PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
თარგმნეთ "nova zelândia" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "nova zelândia" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
nova zelândia-ის თარგმანები
"nova zelândia" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან nova zelândia-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| visitar | visitors |
| nova | new |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT Descubra o que outros viajantes estão dizendo sobre Nova Zelândia no TripAdvisor.
EN Check out what other travelers say about New Zealand on TripAdvisor.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| outros | other |
| viajantes | travelers |
| nova | new |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT As duas palavras que melhor descrevem Hawke’s Bay, na Nova Zelândia são “região vinícola”, mas há muito mais que vinho nesta região ensolarada.
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| palavras | words |
| descrevem | describe |
| s | s |
| bay | bay |
| vinho | wine |
PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.
EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
PT Entregar-se à gastronomia e aos vinhos locais é obrigatório para muitos viajantes. Se a gastronomia e a inigualável bebida estão no topo da sua agenda, a Nova Zelândia não vai desapontá-lo.
EN The remote Wairarapa encompasses bush, plains and coast.
PT Localizada na parte superior de South Island, Marlborough é a maior região vinícola em crescimento da Nova Zelândia e o berço do mundialmente famoso sauvignon blanc.
EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| superior | about |
| é | is |
| maior | to |
| região | region |
| nova | fresh |
| mundialmente | world |
| famoso | famous |
| marlborough | marlborough |
PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| diversas | diverse |
| perfeita | great |
PT A Nova Zelândia é o lugar para você, não importa seu estilo de férias, orçamento, necessidades ou desejos.
EN From adventure sports and extreme activities to relaxing activities that you can enjoy with your family, we have got the best activity deals so you can make the most of your trips!
PT A Nova Zelândia é um lugar muito seguro para se viajar com um índice de criminalidade baixo, poucas doenças endêmicas e um excelente sistema de saúde.
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nova | new |
| seguro | safe |
PT Clima e tempo da Nova Zelândia
EN New Zealand climate and weather
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nova | new |
PT Nova Zelândia dos séculos XX e XXI
EN 20th and 21st Century New Zealand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nova | new |
PT Com o objetivo de modernizar seus serviços de folha de pagamento manual para 2.500 escolas na Nova Zelândia, a Education Payroll Limited criou uma aplicação digital escalável usando as tecnologias Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.
EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| modernizar | modernize |
| seus | its |
| serviços | services |
| manual | manual |
| escolas | schools |
| nova | new |
| education | education |
| limited | limited |
| criou | created |
| escalável | scalable |
| tecnologias | technologies |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.
EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| problema | issue |
| parceiro | partner |
| envio | shipping |
| austrália | australia |
| nova | new |
| cingapura | singapore |
| noruega | norway |
| canadá | canada |
| no momento | currently |
| hong | hong |
PT Atravesse a Nova Zelândia em um dia. Esse caminho de 16 quilômetros passa por parques, cones vulcânicos e subúrbios históricos pelos istmos de Auckland.
EN Cross the width of the country in one day. See life in Auckland unfold and explore various landmarks.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dia | day |
| auckland | auckland |
PT A experiência começa e termina na loja de presentes e souvenires, que oferece diversas opções de itens “kiwiana”, como vinho e suco de kiwi, produtos fabricados em lã de carneiro merino e joias fabricadas na Nova Zelândia.
EN The experience starts and finishes at the gift and souvenir shop where a large selection of ‘Kiwiana’ goodies can be found, including Kiwifruit wine and juice, merino wool products and nz-made jewellery.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| começa | starts |
| loja | shop |
| presentes | gift |
| opções | selection |
| vinho | wine |
| suco | juice |
| joias | jewellery |
PT Ao viajar pela Nova Zelândia, você pode ouvir nossas corujas nativas chamadas "morepork" durante a noite, mas em Shannon você pode realmente ver algumas.
EN Situated between Levin and Palmerston North on State Highway 57 is the charming town of Shannon. Find out what there is to see and do.
PT Wellington: Capital cinematográfica da Nova Zelândia
EN Wellington: Film capital of New Zealand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| wellington | wellington |
| capital | capital |
| nova | new |
PT Central Otago é o lar de três das Great Rides da Nova Zelândia, vinícolas premiadas, histórias da corrida do ouro e paisagens impressionantes. Não perca estas 8 melhores experiências da região.
EN Central Otago is home to three of NZ's Great Rides, award-winning wineries, gold rush history and dramatic landscapes. Don't miss these top 8 experiences.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| central | central |
| ouro | gold |
| paisagens | landscapes |
| perca | miss |
| experiências | experiences |
| s | s |
PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.
EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| reserve | reserve |
| túneis | tunnels |
| áreas | areas |
PT combina a pesca de truta com passeio de lancha, pra um ótimo dia fora. Pescadores e pescadoras de água salgada desfrutarão da fatura da costa imaculada de Fiordland, rica em bacalhau azul da Nova Zelândia, c\bacamarte, atum e muito mais.
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pesca | fishing |
| truta | trout |
| dia | day |
| costa | coast |
| fiordland | fiordland |
| rica | rich |
| azul | blue |
| desfrutar | enjoy |
PT Tenha a melhor experiência da Fiordlandmergulhando na capital de corais da Nova Zelândia com um cenário espetacular acima e abaixo de você
EN Have an ultimate Fiordland experience by scuba diving in NZ’s coral capital with spectacular scenery above and beneath you
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| capital | capital |
| corais | coral |
| um | an |
| cenário | scenery |
| espetacular | spectacular |
| você | you |
PT A cidade abraça a arte de rua, com cada vez mais muros em branco transformados em obras de arte por artistas internacionais como ROA (Bélgica), Pixel Pancho (Itália), Natalia Rak (Polônia) e Mica Still (Nova Zelândia)
EN The city embraces street art, with a growing number of blank walls being transformed into works of art by international artists like ROA (Belgium), Pixel Pancho (Italy), Natalia Rak (Poland) and Mica Still (NZ)
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cidade | city |
| arte | art |
| rua | street |
| muros | walls |
| obras | works |
| artistas | artists |
| internacionais | international |
| bélgica | belgium |
| pixel | pixel |
| itália | italy |
| natalia | natalia |
| polônia | poland |
| é | being |
PT Em Sunny Motueka crescem frutas, lúpulo e chá verde para o resto da Nova Zelândia. Há uma cultura de café animada e dois parques nacionais maravilhosos por perto .
EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cultura | culture |
| animada | lively |
| parques | park |
| nacionais | national |
PT Nesta caminhada fácil em torno do Lake Matheson, percorra antigas florestas e veja o reflexo na água da montanha mais alta da Nova Zelândia, Aoraki/Mount Cook.
EN Not for the fainthearted, this track winds through a rocky riverbed. You'll be rewarded with stunning glacier views.
PT Takahe, weka, periquitos, tui, papagaio-da-nova-zelândia, kaka e pombos-torquaz prosperam neste santuário do Departamento de Conservação.
EN Takahe, weka, parakeets, tui, kea, kaka and wood pigeons thrive in this Department of Conservation sanctuary.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| departamento | department |
| conservação | conservation |
PT Passeios pela trilogia O Senhor dos Anéis | Nova Zelândia
EN The Lord of the Rings Trilogy Experiences | 100% Pure NZ
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| trilogia | trilogy |
| senhor | lord |
| anéis | rings |
PT As dez melhores experiências para mochileiros na Nova Zelândia
EN Top 10 Backpacking Experiences in New Zealand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dez | 10 |
| melhores | top |
| experiências | experiences |
| para | in |
| nova | new |
PT As 10 melhores atividades para famílias na Nova Zelândia
EN Top 10 family friendly activities in New Zealand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| melhores | top |
| atividades | activities |
| para | in |
| famílias | family |
| nova | new |
PT Comprando nas butiques da Nova Zelândia
EN Boutique shopping in New Zealand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comprando | shopping |
| nas | in |
| nova | new |
PT As 10 atividades mais românticas para fazer na Nova Zelândia
EN Top 10 romantic things to do in New Zealand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nova | new |
PT Todos os hotéis cinco estrelas e resorts de luxo da Nova Zelândia contam com maravilhosos restaurantes e instalações, em todas as nossas principais cidades e destinos.
EN Five star hotels and luxury resorts all feature outstanding restaurants and facilities in all our premium cities and destinations.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cinco | five |
| estrelas | star |
| luxo | luxury |
| restaurantes | restaurants |
| instalações | facilities |
| nossas | our |
| cidades | cities |
| destinos | destinations |
PT Gerente geral de plataformas de dados e negócios, Austrália e Nova Zelândia Leia o estudo de caso
EN General Manager, Business and Data Platforms, Australia and New Zealand Read the case study
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| gerente | manager |
| geral | general |
| dados | data |
| negócios | business |
| austrália | australia |
| nova | new |
| o | the |
PT O CPI sobe em setembro em a Nova Zelândia
EN September of 2021 CPI went up in New Zealand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| em | in |
| setembro | september |
| nova | new |
PT Hayley Fisher Austrália e Nova Zelândia
EN Hayley Fisher Australia & New Zealand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| austrália | australia |
| nova | new |
| hayley | hayley |
PT Os call centers estão localizados no Reino Unido, EUA, Austrália, Nova Zelândia e Canadá
EN The call centers are located in the UK, US, Australia, New Zealand, and Canada
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| call | call |
| centers | centers |
| estão | are |
| localizados | located |
| no | in |
| eua | us |
| austrália | australia |
| nova | new |
| e | and |
| canadá | canada |
| reino unido | uk |
PT 1 800 016 521 (chamada gratuita) Fale com a equipe de vendas da Austrália e da Nova Zelândia
EN 1 800 016 521 (toll-free) Contact ANZ Sales
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| chamada | contact |
| gratuita | free |
| vendas | sales |
PT Como um usuário UrbanVPN na Nova Zelândia, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in New Zealand You will enjoy
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| um | an |
| usuário | user |
| nova | new |
| você | you |
| vai | will |
PT O acesso à internet é amplamente disponível na Nova Zelândia, tendo chegado ao país em 1989 para uso universitário
EN Internet access is widely available in New Zealand, arriving to the country in 1989 for the use of university students
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| internet | internet |
| é | is |
| amplamente | widely |
| nova | new |
| país | country |
| uso | use |
PT Como muitos outros países, a Nova Zelândia vem vivenciando um agitado debate sobre a detecção e prevenção da violação de direitos autorais on-line
EN Like so many other countries, New Zealand has been having a tumultuous discussion about the detection and prevention of online copyright infringement
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| outros | other |
| países | countries |
| a | the |
| nova | new |
| sobre | about |
| detecção | detection |
| prevenção | prevention |
| violação | infringement |
| on-line | online |
| direitos autorais | copyright |
PT A melhor Nova Zelândia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best New Zealand VPN gives you back your internet freedom
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| a | the |
| nova | new |
| vpn | vpn |
| liberdade | freedom |
PT Cardrona é uma das estâncias de esqui mais populares da Nova Zelândia, com trilhas bem abertas e um parque de neve de nível internacional.
EN 20 mins from Wanaka on one of the most scenic roads in NZ is Cardrona. Here in this golden valley you will find the iconic Cardrona Hotel, a Whiskey distillery and world-class ski areas.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| é | is |
| esqui | ski |
| nível | class |
| internacional | world |
PT Voando sobre Fjordland, Nova Zelândia
EN Flying over Fjordland, New Zealand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| voando | flying |
| sobre | over |
| nova | new |
PT Voando sobre Wanaka, Nova Zelândia
EN Flying over Wanaka, New Zealand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| voando | flying |
| sobre | over |
| wanaka | wanaka |
| nova | new |
PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça
EN Morcote was once opon a time the largest harbor at Lake Lugano and an important reloading point for goods for the Milanese dukes during the Middle Ages
PT A Datech pode ajudá-lo a localizar um Parceiro de aprendizado na Europa, América do Norte, Índia, Austrália e Nova Zelândia.
EN Datech can help you locate a Learning Partner in Europe, North America, India, Australia, & New Zealand.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pode | can |
| localizar | locate |
| um | a |
| parceiro | partner |
| de | in |
| aprendizado | learning |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
| Índia | india |
| austrália | australia |
| nova | new |
PT x (pronunciado "multiply") é o segundo álbum de estúdio do cantor e compositor inglês Ed Sheeran, lançado em 20 de junho de 2014 na Austrália e na Nova Zelândia e 23 de junho d… leia mais
EN x (pronounced “multiply”) is the second studio album by English singer-songwriter Ed Sheeran. It was released worldwide on June 23, 2014. It was an international success in its first wee… read more
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| x | x |
| é | is |
| o | the |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| ed | ed |
| lançado | released |
| junho | june |
PT Keith Urban é hoje uma das maiores estrelas do country americano, tendo vendido milhões de cópias mundo afora. É casado com a atriz Nicole Kidman. Natural da Nova Zelândia, Keith Urban come… leia mais
EN Keith Lionel Urban (born 26 October 1967) is a New Zealand-born country music singer, songwriter and guitarist whose commercial success has been mainly in the United States and Australia. O… read more
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| urban | urban |
| é | is |
| country | country |
| nova | new |
PT Keith Urban é hoje uma das maiores estrelas do country americano, tendo vendido milhões de cópias mundo afora. É casado com a atriz Nicole Kidman. Natural da Nova Zelândia, Keith Urban começou a tocar guitarra aos seis anos de idade, n… leia mais
EN Keith Lionel Urban (born 26 October 1967) is a New Zealand-born country music singer, songwriter and guitarist whose commercial success has been mainly in the United States and Australia. Originally the front man for The Ranch, a three… read more
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| urban | urban |
| country | country |
| nova | new |
| guitarra | guitarist |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
nova zelândia e nova zelândia nova zelândia leia nova zelândia tem nova zelândia oferece nova zelândia vai nova zelândia são a nova zelândia nova zelândia nessa nova zelândia contam nova zelândia china zelândia zelândia é linda zelândia são territórios zelândia ao brasil zelândia em ambientes bienne zelândia nova infraestrutura nova habilidade nova estratégia nova versão nova linha nova perspectiva nova solucao nova secao nova interface nova certificacao maneira inteiramente nova nova maneira nova instalacao nova nova caixa plataforma nova nova implantacao nova solucao e nova geracao nova api rest nova experiência nova ramificacao nova parceria nova janela nova conta abordagem nova nova compreensão compra nova nova publicacao inclui era totalmente nova nova tarefa nova york nova opcao
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური