PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
"importante é personalizar" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
competitivo | competitive |
mundo | world |
ganho | gain |
eficiência | efficiency |
economia | saving |
custos | cost |
importante | matters |
produção | production |
ar | air |
comprimido | compressed |
bomba | pump |
pet | pet |
PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
importante | key |
é | is |
personalizar | customize |
best | best |
permite | lets |
experiência | experience |
palavras | words |
layouts | layouts |
perfeitamente | perfectly |
negócio | deal |
pega | pega |
PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
importante | key |
é | is |
personalizar | customize |
best | best |
permite | lets |
experiência | experience |
palavras | words |
layouts | layouts |
perfeitamente | perfectly |
negócio | deal |
pega | pega |
PT Personalizar, melhorar e personalizar os nossos produtos e serviços para si (base legal: interesses legítimos).
EN Personalising, improving and tailoring our products and services for you (legal basis: legitimate interests).
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
melhorar | improving |
nossos | our |
base | basis |
interesses | interests |
PT Clique no menu suspenso ao lado do nome do ajuste para atribuir um novo estilo de fonte. Para personalizar ainda mais, clique em Personalizar e use as outras opções.
EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
menu | menu |
suspenso | drop-down |
nome | name |
novo | new |
estilo | style |
fonte | font |
use | use |
PT Personalizar facilmente o layout de navegação dará a possibilidade de adicionar ao carrinho com apenas um, não alguns cliques, e personalizar layouts de rodapé de cabeçalho
EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
personalizar | customize |
navegação | navigation |
possibilidade | possibility |
ao | to |
carrinho | cart |
cliques | clicks |
rodapé | footer |
cabeçalho | header |
dar | give |
PT Personalizar, melhorar e personalizar os nossos produtos e serviços para si (base legal: interesses legítimos).
EN Personalising, improving and tailoring our products and services for you (legal basis: legitimate interests).
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
melhorar | improving |
nossos | our |
base | basis |
interesses | interests |
PT Clique no menu suspenso ao lado do nome do ajuste para atribuir um novo estilo de fonte. Para personalizar ainda mais, clique em Personalizar e use as outras opções.
EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.
PT Talvez o mais importante, ambos têm construtores de sites que permitem desenvolver e personalizar seus cursos, e o currículo pode acomodar uma ampla variedade de mídias.
EN Perhaps most importantly, they both have site builders that allow you to develop and customize your courses, and the curriculum can accommodate a wide range of media.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
importante | importantly |
construtores | builders |
sites | site |
permitem | allow |
desenvolver | develop |
cursos | courses |
currículo | curriculum |
acomodar | accommodate |
ampla | wide |
variedade | range |
mídias | media |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
encontrar | finding |
clientes | customers |
um | a |
desafiador | challenging |
relacionamentos | relationships |
PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.
EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
importante | important |
definir | setting |
metas | goals |
base | base |
canais | channels |
sociais | social |
experiência | experience |
possível | possible |
PT indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.
EN indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
importante | important |
marcas | brands |
nunca | never |
encontrar | finding |
bom | good |
ângulo | angle |
social | social |
campanha | campaign |
o | stand |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
grupos | groups |
encontrar | finding |
certo | right |
foi | was |
fator | factor |
decisão | decision |
compra | purchase |
PT Às vezes o que eles dizem ser mais importante para eles não é realmente a coisa mais importante.
EN Sometimes what they tell you is most important to them isn’t actually the most important thing.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
vezes | sometimes |
PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
importante | large |
rápido | fast |
sendo | is |
agora | now |
PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos
EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7
PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
vacina | vaccine |
prevenir | prevent |
s | s |
alvo | target |
muito | very |
um pouco | somewhat |
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
vacina | vaccine |
prevenir | prevent |
resposta | answer |
s | s |
alvo | target |
muito | very |
um pouco | somewhat |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
acho | think |
importante | important |
time | team |
melhor | better |
certamente | certainly |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
adyen | adyen |
vencer | winning |
importante | importantly |
você | you |
confiar | trust |
mudar | changing |
pagamento | payments |
PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.
EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
você | you |
acelerar | accelerate |
modificação | modification |
ou | or |
remoção | removal |
permissões | permissions |
assim | thus |
estratégia | strategy |
adaptativa | adaptive |
trust | trust |
PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.
EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
nós | we |
é | is |
importante | important |
boa | good |
impressão | impression |
novas | new |
pessoas | people |
experiências | experiences |
s | s |
PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos
EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
vacina | vaccine |
prevenir | prevent |
resposta | answer |
s | s |
alvo | target |
muito | very |
um pouco | somewhat |
PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
vacina | vaccine |
prevenir | prevent |
s | s |
alvo | target |
muito | very |
um pouco | somewhat |
PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.
EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
você | you |
acelerar | accelerate |
modificação | modification |
ou | or |
remoção | removal |
permissões | permissions |
assim | thus |
estratégia | strategy |
adaptativa | adaptive |
trust | trust |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
adyen | adyen |
vencer | winning |
importante | importantly |
você | you |
confiar | trust |
mudar | changing |
pagamento | payments |
PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
importante | large |
rápido | fast |
sendo | is |
agora | now |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
grupos | groups |
encontrar | finding |
certo | right |
foi | was |
fator | factor |
decisão | decision |
compra | purchase |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
acho | think |
importante | important |
time | team |
melhor | better |
certamente | certainly |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
grupos | groups |
encontrar | finding |
certo | right |
foi | was |
fator | factor |
decisão | decision |
compra | purchase |
PT Geralmente, quanto mais importante o ativo de informação, mais importante é gerenciar os metadados em torno dele
EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
geralmente | generally |
ativo | asset |
PT Existem muitas opções para escolher, por isso é importante pensar com cuidado sobre o que é mais importante para você
EN There are plenty of options to choose from, so it’s important to think carefully about what matters most to you
PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
PT Personalizar conteúdo e experiências;
EN Personalize content and experiences;
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
personalizar | personalize |
conteúdo | content |
experiências | experiences |
PT Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.
EN We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
perfil | profile |
dados | data |
atividades | activity |
relevantes | relevant |
preferências | preferences |
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
vêm | come |
alocação | allocation |
membros | members |
incidentes | incidents |
ajustar | tune |
componentes | component |
personalizar | customize |
painel | dashboard |
PT Imagine como sua empresa se beneficiará se você puder analisar tendências de pesquisa no Google, encontrar termos de pesquisa relacionados ao seu negócio e personalizar conteúdo em seu site para atender às necessidades reais de seus clientes.
EN Imagine how your business would benefit if you could analyze search trends on Google, find search terms that are related to your business domain and customize content on your website to serve the actual needs of your customers.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
imagine | imagine |
tendências | trends |
relacionados | related |
necessidades | needs |
reais | actual |
clientes | customers |
beneficiar | benefit |
PT Tudo o que você precisa para personalizar, gerenciar e expandir seus eventos.
EN Everything you need to customise, manage and grow your events.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
gerenciar | manage |
expandir | grow |
eventos | events |
PT Vamos personalizar o plano ideal para você.
EN Let's customize the plan that's right for you.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
você | you |
PT Você pode personalizar como seu tráfego distribui, bem como configurar sessões pegajosas e outros recursos avançados.
EN You can customize how your traffic distributes as well as configure sticky sessions and other advanced features.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
tráfego | traffic |
distribui | distributes |
bem | well |
configurar | configure |
sessões | sessions |
outros | other |
recursos | features |
avançados | advanced |
PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
acredita | believes |
fornecimento | providing |
opções | options |
permite | allows |
imediatamente | right |
se | if |
preferir | prefer |
levantar | get up |
instalado | installed |
PT Com a ampla gama de propagandas envolventes para a mídia disponível no site PracticeUpdate.com, você pode personalizar o seu conteúdo em um formato que atenda às suas necessidades
EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ampla | wide |
gama | range |
mídia | media |
disponível | available |
site | site |
conteúdo | content |
formato | format |
necessidades | needs |
PT Usamos cookies para personalizar o site para você e para analisar o uso do nosso site
EN We use cookies to personalize the website for you and to analyze the use of our website
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
cookies | cookies |
personalizar | personalize |
site | website |
você | you |
PT Obtenha insights preditivos sobre seus contatos para personalizar seu marketing.
EN Get predictive insights about your contacts so you can personalize your marketing.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
preditivos | predictive |
contatos | contacts |
marketing | marketing |
PT Simplifique o dimensionamento do conteúdo de mídia com soluções completas e gerenciadas de Internet e nuvem para obter e personalizar pacotes de vídeo para públicos em todos os lugares.
EN Simplify media content scaling with complete, managed internet and cloud solutions to quickly obtain and tailor video packages for audiences everywhere.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
simplifique | simplify |
conteúdo | content |
soluções | solutions |
gerenciadas | managed |
nuvem | cloud |
obter | obtain |
personalizar | tailor |
pacotes | packages |
vídeo | video |
públicos | audiences |
PT Usamos seus dados para operar, manter os Serviços ao Consumidor e nossos negócios, e para entendê-lo melhor e personalizar os Serviços ao Consumidor
EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
manter | maintain |
serviços | services |
consumidor | consumer |
melhor | better |
PT O website utiliza cookies para personalizar conteúdo e para analizar o tráfego no website. Por favor escolha se quer aceitar as cookies do nosso website.
EN We use cookies to personalize content and to analyze our traffic. Please decide if you are willing to accept cookies from our website.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
website | website |
utiliza | use |
cookies | cookies |
personalizar | personalize |
conteúdo | content |
tráfego | traffic |
escolha | decide |
se | if |
PT Nós usamos cookies para oferecer a você uma melhor experiência de navegação, analisar o tráfego do site, personalizar o conteúdo e veicular anúncios direcionados
EN We use cookies to offer you a better browsing experience, analyse site traffic, personalize content, and serve targeted advertisements
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
nós | we |
cookies | cookies |
você | you |
melhor | better |
experiência | experience |
navegação | browsing |
analisar | analyse |
tráfego | traffic |
personalizar | personalize |
conteúdo | content |
anúncios | advertisements |
direcionados | targeted |
PT O sistema de gestão de conteúdo que você precisa para criar e personalizar páginas do site para cada visitante, otimizadas para conversão em diferentes dispositivos. Não dependa de desenvolvedores.
EN The content management system you need to easily create and personalize website pages for every visitor — optimized for conversion across every device. Rely on developers as much or as little as you'd like.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
conteúdo | content |
personalizar | personalize |
visitante | visitor |
otimizadas | optimized |
conversão | conversion |
desenvolvedores | developers |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან