PT O flywheel é um modelo de negócios adotado pela HubSpot que ilustra o impulso que sua organização ganha ao priorizar e entregar uma experiência excepcional para o cliente.
თარგმნეთ "ilustra o impulso" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "ilustra o impulso" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ilustra o impulso-ის თარგმანები
"ilustra o impulso" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
| ilustra | illustrates |
| impulso | boost momentum |
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან ilustra o impulso-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN The flywheel is a business model adopted by HubSpot to illustrate the momentum your organization can gain by prioritizing and delivering exceptional customer experience.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| adotado | adopted |
| hubspot | hubspot |
| impulso | momentum |
| ganha | gain |
| entregar | delivering |
| experiência | experience |
| excepcional | exceptional |
| cliente | customer |
| priorizar | prioritizing |
PT Um infográfico engajador que ilustra e comunica ao mesmo tempo
EN An engaging infographic that both shows and tells
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| infográfico | infographic |
PT O exemplo acima ilustra o Moe's dedicando um tempo para interagir com um fã para criar uma conexão real. Essa primeira mensagem poderia ter aludido a uma experiência ruim ou positiva, mas, ao monitorar e interagir, toda a interação foi positiva.
EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection. That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| exemplo | example |
| ilustra | illustrates |
| moe | moe |
| interagir | engage |
| conexão | connection |
| real | real |
| ruim | poor |
| ou | or |
| positiva | positive |
| monitorar | monitoring |
| interação | interaction |
PT O que ilustra a razão principal pela qual o tráfego é um foco bem melhor do que otimização para conversões.
EN Which illustrates the primary reason that traffic is a far better focus than conversion optimization.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ilustra | illustrates |
| razão | reason |
| principal | primary |
| tráfego | traffic |
| foco | focus |
| otimização | optimization |
PT Você pode ter uma visão geral e um diagrama útil que ilustra como isso funciona em nosso guia Visão geral do balanceador de carga.
EN You can see an overview and a helpful diagram that illustrates how this works on our Load Balancer Overview guide.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| você | you |
| diagrama | diagram |
| útil | helpful |
| ilustra | illustrates |
| funciona | works |
| nosso | our |
| guia | guide |
| carga | load |
PT Esta captura de tela ilustra a experiência de instalação em um Mac com processador Intel. Temos um artigo específico com informações de instalação para Mac com chip M1 da Apple.
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ilustra | illustrates |
| instalação | installation |
| mac | mac |
| intel | intel |
| informações | information |
| chip | chip |
| apple | apple |
| captura de tela | screenshot |
PT A nova campanha digital da Sofitel ilustra as curiosidades da língua francesa em uma série de vídeos que retratam essa postura descontraída com uma visão divertida e instigante de famosas expressões idiomáticas francesas
EN Sofitel's latest digital campaign brings the whimsy of the French language to life through a series of short films that captures an intriguing new mood with its edgy and playful take on well-known French idioms
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| campanha | campaign |
| sofitel | sofitel |
| língua | language |
| francesa | french |
| série | series |
| s | s |
PT Um exemplo clássico que ilustra a possibilidade de erros gerarem novos produtos é o caso do teflon
EN A classic example that illustrates the possibility of errors generating new products is Teflon
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clássico | classic |
| ilustra | illustrates |
| possibilidade | possibility |
| erros | errors |
| novos | new |
PT O design personalizado do site ilustra as linhas orientadoras da marca e os padrões de aspeto e imagem do hotel.
EN The customised design of the website depicts the brand guidelines and hotel’s look and feel standards.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| o | the |
| personalizado | customised |
| marca | brand |
| hotel | hotel |
PT Para além de mulheres corajosas, deusas e espíritos da floresta, ela também ilustra espécies de aves autóctones com cores expressivas
EN Besides strong women, goddesses and forest spirits, she also illustrates native bird species in expressive colours
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mulheres | women |
| floresta | forest |
| ela | she |
| ilustra | illustrates |
| espécies | species |
| cores | colours |
PT Leia como essa nova tendência está tomando conta do mundo dos negócios e como usar a alavancagem a seu favor. Um artigo revelador que ilustra a popularidade da negociação de margem no FOREX e sua passagem para o mundo da criptomoeda.
EN Read how this new trend is taking the trading world by storm and how to use leverage to your advantage. A revealing article illustrating the popularity of margin trading in FOREX and its crossover into the world of crypto.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nova | new |
| tendência | trend |
| tomando | taking |
| mundo | world |
| popularidade | popularity |
| margem | margin |
| forex | forex |
PT A história ilustra por que pensamento ilusório é identificado como um dos desperdícios no pensamento enxuto
EN The story illustrates why wishful thinking is identified as one of the wastes in lean thinking
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ilustra | illustrates |
| pensamento | thinking |
| identificado | identified |
| enxuto | lean |
PT Neste vídeo, Mariana ilustra como você pode usar o recurso de lista de prospecção do programa noCRM para garantir que continue canalizando leads de qualidade e mantendo suas taxas de conversão elevadas.
EN In this video, Mariana illustrates how you can use noCRM’s Cold Prospect’s prospecting list feature to make sure you continue to funnel in quality leads and keep your conversion rates up.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vídeo | video |
| ilustra | illustrates |
| usar | use |
| recurso | feature |
| lista | list |
| prospecção | prospecting |
| leads | leads |
| qualidade | quality |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| nocrm | nocrm |
PT Um infográfico engajador que ilustra e comunica ao mesmo tempo
EN An engaging infographic that both shows and tells
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| infográfico | infographic |
PT Expressam de maneira simplificada processos que são complexos, por representarem uma medida (quantificada) que ilustra e comunica um conjunto de fenômenos que estão acontecendo, bem como possibilitam seu monitoramento ao longo do tempo
EN They are a simple way to express processes that are complex, as they represent a (quantified) measurement that illustrates and communicates a set of ongoing phenomena, and make monitoring possible throughout time
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| maneira | way |
| processos | processes |
| complexos | complex |
| medida | measurement |
| ilustra | illustrates |
| comunica | communicates |
| conjunto | set |
| fenômenos | phenomena |
| monitoramento | monitoring |
| tempo | time |
PT Esta captura de tela ilustra a experiência de instalação em um Mac com processador Intel. Temos um artigo específico com informações de instalação para Mac com chip M1 da Apple.
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ilustra | illustrates |
| instalação | installation |
| mac | mac |
| intel | intel |
| informações | information |
| chip | chip |
| apple | apple |
| captura de tela | screenshot |
PT Embora a política não atenda ao pedido dos bancos para estender as exclusões de petróleo da Amazônia a todo o bioma Amazônia, isso ilustra como as exclusões geográficas são uma parte necessária dos bancos '...
EN While the policy falls short of the call for banks to extend Amazon oil exclusions to the entire Amazon Biome, it illustrates how geographic exclusions are a necessary part of banks'...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| política | policy |
| bancos | banks |
| estender | extend |
| amazônia | amazon |
| todo | entire |
| bioma | biome |
| ilustra | illustrates |
| parte | part |
PT Leia como essa nova tendência está tomando conta do mundo dos negócios e como usar a alavancagem a seu favor. Um artigo revelador que ilustra a popularidade da negociação de margem no FOREX e sua passagem para o mundo da criptomoeda.
EN Read how this new trend is taking the trading world by storm and how to use leverage to your advantage. A revealing article illustrating the popularity of margin trading in FOREX and its crossover into the world of crypto.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nova | new |
| tendência | trend |
| tomando | taking |
| mundo | world |
| popularidade | popularity |
| margem | margin |
| forex | forex |
PT Como esse exemplo ilustra, a codificação Base64 converte 3 bytes não codificados (neste caso, caracteres ASCII) em 4 caracteres ASCII codificados.
EN As this example illustrates, Base64 encoding converts 3 uncoded bytes (in this case, ASCII characters) into 4 encoded ASCII characters.
PT O HubSpot CMS Boilerplate serve como um ponto de partida para ajudar os desenvolvedores a colocar um site no ar rapidamente no HubSpot CMS e ilustra as práticas recomendadas na hora de criar com a plataforma do HubSpot CMS
EN The HubSpot CMS Boilerplate serves as a starting point for helping developers get a website up and running quickly on the HubSpot CMS while illustrating best practices developers can use when building on the HubSpot CMS Platform
PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ative | activate |
| nuvem | cloud |
| grátis | free |
| migrar | migrate |
| ritmo | pace |
| baixe | download |
PT Identificar os principais influenciadores do seu setor e tentar coordenar parcerias para obter um impulso adicional.
EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| identificar | identify |
| influenciadores | influencers |
| seu | your |
| setor | industry |
| tentar | try |
| coordenar | coordinate |
| parcerias | partnerships |
| adicional | additional |
PT Bem, se suas mensagens não estiverem recebendo as impressões ou visualizações que você deseja, sempre é possível colocar algumas mensagens pagas entre elas para dar um impulso
EN Well if your messages aren’t getting the impressions or views that you’d like then it is always possible to put a few paid dollars between them to give them a boost
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bem | well |
| impressões | impressions |
| ou | or |
| visualizações | views |
| pagas | paid |
PT E, convenhamos, todos nós precisamos de pequeno impulso de ego de vez em quando
EN And, let’s face it, we all could use a little ego boost from time to time
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nós | we |
| pequeno | little |
| vez | time |
| quando | to |
| s | s |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT É assim que sua organização cria impulso e é por isso que a metodologia inbound serve como base para o seu flywheel.
EN This is how your organization builds momentum, and this is why the inbound methodology serves as a strong foundation for your flywheel.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cria | builds |
| impulso | momentum |
| metodologia | methodology |
| inbound | inbound |
| serve | serves |
PT Para girar o flywheel e ganhar impulso, você deverá investir em estratégias de aquisição e retenção de clientes (forças).
EN You can spin and build momentum in your flywheel by investing in strategies that acquire and retain customers — forces for your flywheel.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| girar | spin |
| impulso | momentum |
| deverá | can |
| investir | investing |
| estratégias | strategies |
| clientes | customers |
| forças | forces |
PT Vamos ser sinceros: mesmo que você tenha o melhor conteúdo nas redes sociais, não vai ganhar nenhum impulso se não divulgá-lo corretamente.
EN Let’s face it: Even if you have the best content on social media, you won’t get any traction if you’re not promoting it correctly.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vamos | let’s |
| corretamente | correctly |
PT Pense quando você encontra um ótimo artigo. O primeiro impulso é compartilhar, seja enviando o link numa mensagem pra um amigo no WhatsApp ou compartilhando com sua rede no Facebook.
EN Think about when you find a great article. The first impulse is to share it, whether by messaging your friend the link on WhatsApp or blasting it out to your network on Facebook.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pense | think |
| ótimo | great |
| link | link |
| mensagem | messaging |
| rede | network |
PT Mesmo que não sejam uma nova ferramenta empresarial, a utilização de chatbots certamente ganhou impulso nos últimos anos
EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| empresarial | business |
| utilização | utilization |
| chatbots | chatbots |
| certamente | certainly |
| ganhou | gained |
| impulso | momentum |
PT Todos nós precisamos nos sentir elogiados, um impulso de confiança é apenas um tesouro para o nosso bem-estar.Adquira esse vestido personalizado que você sempre quis
EN We all need to feel complimented, a boost of confidence is only a treasure to our wellbeing.Get that personalized dress you always wanted
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| confiança | confidence |
| tesouro | treasure |
| bem-estar | wellbeing |
| adquira | get |
| vestido | dress |
| personalizado | personalized |
| sempre | always |
PT Com a reabertura de fronteiras, também se espera um grande impulso vindo da retoma do turismo.
EN The reopening of borders is also expected to bring a major boost through the resumption of tourism.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| a | the |
| reabertura | reopening |
| fronteiras | borders |
| espera | expected |
| um | a |
| grande | major |
| turismo | tourism |
| é | is |
PT A HubSpot é líder em várias categorias para empresas de todos os portes e ganhou elogios especiais por facilidade de uso, relacionamentos comerciais e impulso da empresa.
EN HubSpot is a leader for businesses of all sizes across multiple categories and has earned special accolades for ease-of-use, business relationships, and company momentum.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| é | is |
| líder | leader |
| várias | multiple |
| categorias | categories |
| ganhou | earned |
| elogios | accolades |
| especiais | special |
| facilidade | ease |
| uso | use |
| relacionamentos | relationships |
| impulso | momentum |
PT O conteúdo não ganha um impulso extra se você utilizar um determinado termo no título, corpo, rótulos e comentários.
EN You don't give content an extra boost if you match a term across the title, body, labels, and comments.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| conteúdo | content |
| extra | extra |
| termo | term |
| título | title |
| corpo | body |
| rótulos | labels |
| comentários | comments |
| t | t |
PT A Ning torna-se publicamente disponível enquanto plataforma de construção de comunidades de código aberto, gratuito. Começa a ganhar impulso com pouco mais de 20 aplicações sociais simples e atinge as 40 mil apenas em 16 meses.
EN NING becomes publically available as a free open source community building platform. It starts to gain momentum with just 20+ simple social applications and ends up with 40,000 just in 16 months.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| construção | building |
| começa | starts |
| impulso | momentum |
| aplicações | applications |
| meses | months |
| ning | ning |
PT Melhore o impulso orgânico da sua campanha e crie uma comunidade de fãs auto-sustentável
EN Improve your campaign’s organic momentum and create a self sustaining community of fans
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| melhore | improve |
| impulso | momentum |
| orgânico | organic |
| campanha | campaign |
| crie | create |
| comunidade | community |
| fãs | fans |
| s | s |
| auto | self |
PT Se você está apenas começando com marketing em vídeo, dê um impulso aos seus esforços, instalando o botão de acompanhamento no YouTube
EN If you’re just getting started with video marketing, give your efforts a boost by installing the YouTube follow button
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| marketing | marketing |
| vídeo | video |
| esforços | efforts |
| instalando | installing |
| acompanhamento | follow |
| youtube | youtube |
PT Além disso, existem toneladas de ferramentas de SEO úteis que darão ao seu site um impulso instantâneo (sem nenhuma experiência!)
EN Plus there are tons of helpful SEO tools that will give your site an instant boost (with no experience!)
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| toneladas | tons |
| ferramentas | tools |
| úteis | helpful |
| site | site |
| um | an |
| instantâneo | instant |
| experiência | experience |
| dar | give |
PT O aprendizado profundo deu ao campo da IA e do ML um grande impulso
EN Deep learning has given the field of AI and ML a massive boost
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| campo | field |
| ml | ml |
| um | a |
| grande | massive |
PT Mais: o impulso de transformar as autocracias em democracias, como pretendia o ex-presidente George W. Bush ao lançar as guerras no Afeganistão e no Iraque.
EN Over: the impulse to make democracies out of autocracies, as former President George W. Bush aimed for in launching the wars in Afghanistan and Iraq.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ex-presidente | former |
| george | george |
| lançar | launching |
| guerras | wars |
| afeganistão | afghanistan |
| iraque | iraq |
| presidente | president |
| w | w |
PT Ben Pimental, da Protocol, publicou uma profunda sessão de perguntas e respostas com o CEO Peter Smith sobre o crescimento e o impulso da indústria da Blockchain.com na última década.
EN Ben Pimental of Protocol published a deep dive Q&A with CEO Peter Smith on Blockchain.com’s growth and industry momentum over the last decade.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ben | ben |
| publicou | published |
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| impulso | momentum |
| indústria | industry |
| blockchain | blockchain |
| última | last |
PT Comumente são levados a decisão por um impulso e para satisfazer um desejo imediato.
EN They are commonly taken the decision for a boost and to satisfy an immediate desire.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comumente | commonly |
| decisão | decision |
| satisfazer | satisfy |
| desejo | desire |
| imediato | immediate |
PT Correlação não implica causalidade, mas esses 3 indicadores sinalizaram antes do recente impulso do Bitcoin para US$ 49.000.
EN $820 million in BTC options expire on Oct. 15, and data signals that bulls are set to celebrate another positive week.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bitcoin | btc |
PT Crescimento contínuo da produção de energia renovável, para dar um impulso decisivo em direção à transição energética e acompanhar o país para um futuro mais verde.
EN A constantly growing share of renewable energy is providing a decisive push to the energy transition while guiding the country towards a greener future.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| crescimento | growing |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| decisivo | decisive |
| transição | transition |
| país | country |
| futuro | future |
| é | is |
PT Um impulso decisivo em direção à revolução energética
EN A decisive push towards the energy revolution.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| um | a |
| decisivo | decisive |
| à | the |
| revolução | revolution |
PT Na verdade, o grande impulso para a criação do Bitcoin (a primeira criptomoeda) foi a Grande Recessão de 2008, quando se mostrou ao mundo que o modelo centralizado de dinheiro era contra o nosso bem-estar, a nossa liberdade e segurança económica
EN In fact, the big push for the creation of Bitcoin (the first cryptocurrency) was the Great Recession of 2008, when the world was shown that the centralized model of money was against our well-being, our freedom and economic security
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| verdade | fact |
| recessão | recession |
| mundo | world |
| centralizado | centralized |
| liberdade | freedom |
| segurança | security |
PT Nos últimos quatro anos, o OnePlus ganhou um forte impulso no mundo dos smartphones. Para melhor ou para pior, é uma empresa que chama a atenção de
EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| ganhou | gained |
| impulso | momentum |
| mundo | world |
| melhor | better |
| ou | or |
| pior | worse |
| empresa | company |
| smartphones | smartphone |
PT Junto com você, nós desenvolvemos o seu impulso de energia personalizado, como, por ex.:
EN We will work with you to develop your individual energy boost, such as:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nós | we |
| desenvolvemos | develop |
PT Ingredientes naturais e biológicos de alta qualidade dão às bebidas energéticas um impulso natural de energia e são usados em uma variedade de bebidas devido aos seus benefícios funcionais, incluindo:
EN Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| energia | energy |
| usados | use |
| variedade | variety |
| benefícios | benefits |
| funcionais | functional |
| incluindo | including |
PT Bitcoin pode ganhar impulso acima de US$ 56.100 e isso pode atrair compradores para DOT, UNI, LINK e XMR.
EN Altcoins are selling off ahead of this week’s Bitcoin ETF launch, perhaps a sign that traders are anxious about this historic listing.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
ilustra o impulso ilustra exemplo acima ilustra ilustra as práticas o que ilustra esse exemplo ilustra a história ilustra ilustra a razão impulso ganhar impulso programa impulso grande impulso criar impulso solicitação de impulso impulso a pequeno impulso impulso no processo impulso cada vez impulso certo impulso regulatório proporcionando mais impulso impulso vil aumenta o verdadeiro impulso exige um impulso impulso para a é o impulso obter um impulso impulso de confiança organização cria impulso primeiro impulso é impulso do momento impulso ao hidrogênio recebeu um impulso
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური