PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
თარგმნეთ "identificar os vários" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "identificar os vários" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
identificar os vários-ის თარგმანები
"identificar os vários" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან identificar os vários-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| origens | origins |
| similares | similar |
| idade | ages |
| média | middle |
| países | countries |
| europeus | european |
| formatos | forms |
| nomes | names |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| enviar | upload |
| mesclar | merge |
| arquivos | files |
| ou | or |
| pdfs | pdfs |
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| identificar | identifying |
| dependência | dependency |
| vm | vm |
PT Eles podem identificar problemas ou anomalias de dados mais rapidamente, em vez de tentar identificar tendências crescentes com base em dados tabulares.
EN They can identify problems or data anomalies faster rather than trying to identify increasing trends based on tabular data.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| problemas | problems |
| ou | or |
| anomalias | anomalies |
| dados | data |
| tentar | trying |
| tendências | trends |
| crescentes | increasing |
PT Você publica uma abertura de emprego e centenas de aplicativos começam a enrolar. Identificar os candidatos certos do ruído pode ser um desafio. Este livro tem tudo que você precisa saber para a tela e identificar o talento superior.
EN You post a job opening and hundreds of applications start rolling in. Identifying the right candidates from the noise can be challenging. This book has everything you need to know to screen and identify top talent.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| emprego | job |
| aplicativos | applications |
| ruído | noise |
| livro | book |
| tela | screen |
| talento | talent |
| superior | top |
PT É fácil treinar um sistema de deep learning para identificar os componentes do kit em uma ampla variedade de ângulos e para identificar e distinguir novas peças, mesmo aquelas com aparência semelhante.
EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| fácil | easy |
| sistema | system |
| deep | deep |
| learning | learning |
| kit | kit |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| ângulos | angles |
| distinguir | distinguish |
| novas | new |
PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| encontrar | finding |
| corrigir | fixing |
| identificar | identifying |
| método | method |
| raiz | root |
PT O ponto de partida da escrita de grande conteúdo é identificar, pesquisar e identificar a demografia do seu público alvo
EN The starting point of writing great content is to identify, research and pinpoint the demographics of your target audience
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | session |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| utilizados | used |
| servidor | server |
| usuário | user |
PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| etapas | steps |
| pirâmide | pyramid |
| cliente | customer |
| identificar | identifying |
| aspectos | aspects |
| avaliar | assess |
| impacto | impact |
PT Identificador universal de usuário para identificar o mesmo usuário em domínios de vários clientes.
EN Universal user id to identity the same user across multiple clients' domains.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| universal | universal |
| domínios | domains |
| vários | multiple |
PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| caçador | hunter |
| é | is |
| usado | used |
| links | link |
| vertical | vertical |
PT "Encontramos diversos problemas de conformidade após o nosso primeiro uso do SEM, mas o mais importante é que conseguimos identificar e interromper um ataque de DoS em vários servidores Windows graças às notificações de alarme que foram enviadas."
EN “We identified several compliance issues after our first use of SEM, but most importantly, we were able to identify and stop a DoS attach on several Windows servers due to alarm notifications sent.”
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| problemas | issues |
| conformidade | compliance |
| uso | use |
| importante | importantly |
| interromper | stop |
| servidores | servers |
| windows | windows |
| notificações | notifications |
| alarme | alarm |
| enviadas | sent |
| sem | sem |
PT Pesquisas de palavras-chave em relação ao sentimento do cliente podem ajudar os líderes de negócios a identificar onde os problemas potenciais de produtos ou serviços podem estar surgindo com vários clientes.
EN Key word searches against customer sentiment can help business leaders identify where potential product or service problems may be coming to the fore with multiple customers.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| sentimento | sentiment |
| líderes | leaders |
| identificar | identify |
| problemas | problems |
| potenciais | potential |
| ou | or |
| vários | multiple |
| chave | key |
PT O Campaign Manager (Gestor de campanhas) integrado permite facilmente segmentar, identificar públicos-alvo e agendar campanhas para envolver o comprador moderno em vários canais
EN The integrated Campaign Manager enables you to easily segment, target audiences and schedule campaigns to engage the modern shopper across multiple channels
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| integrado | integrated |
| permite | enables |
| facilmente | easily |
| segmentar | segment |
| agendar | schedule |
| envolver | engage |
| comprador | shopper |
| moderno | modern |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| alvo | target |
PT Temos vários questionários que podem ajudá-lo a identificar se você se encaixa em muitos dos padrões e sintomas comuns experimentados por outros viciados em Internet e tecnologia:
EN We have several questionnaires that can help you identify whether you fit with many of the common patterns and symptoms experienced by other internet and technology addicts:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| questionários | questionnaires |
| identificar | identify |
| você | you |
| encaixa | fit |
| padrões | patterns |
| sintomas | symptoms |
| comuns | common |
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT O site Meetings.accor.com permite-lhe identificar e enviar o seu pedido de grupo a um ou vários hotéis Accor em apenas alguns cliques.
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| accor | accor |
| identificar | identify |
| pedido | request |
| grupo | group |
| ou | or |
| hotéis | hotels |
| cliques | clicks |
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| imagem | image |
| cor | color |
| permite | allows |
| você | you |
| vários | multiple |
| modelos | models |
| biblioteca | library |
| peça | part |
| destino | target |
PT O site Meetings.accor.com permite-lhe identificar e enviar o seu pedido de grupo a um ou vários hotéis Accor em apenas alguns cliques.
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| accor | accor |
| identificar | identify |
| pedido | request |
| grupo | group |
| ou | or |
| hotéis | hotels |
| cliques | clicks |
PT Analise vários projetos e programas para identificar rapidamente tendências e problemas emergentes.
EN Look across multiple projects and programs to quickly spot trends and emerging issues.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vários | multiple |
| identificar | spot |
| rapidamente | quickly |
| tendências | trends |
| problemas | issues |
| emergentes | emerging |
PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| caçador | hunter |
| é | is |
| usado | used |
| links | link |
| vertical | vertical |
PT Apenda como participar de reuniões preparando pautas de tópicos, informando sobre atualizações de projetos e fazendo anotações sobre vários assuntos. Aprenda também como identificar e guardar informações importantes de discussões.
EN Learn how to participate in meetings by preparing agendas, giving work updates and taking notes on a variety of topics. Also learn how to extract key details from discussions.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| participar | participate |
| reuniões | meetings |
| preparando | preparing |
| anotações | notes |
| aprenda | learn |
| importantes | key |
| discussões | discussions |
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| imagem | image |
| cor | color |
| permite | allows |
| você | you |
| vários | multiple |
| modelos | models |
| biblioteca | library |
| peça | part |
| destino | target |
PT Esses componentes podem estar em vários locais, dependendo do modelo, e são difíceis de identificar no contexto complexo do motor
EN These components can be in various locations, depending on the model, and be hard to identify against the engine’s complex background
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| componentes | components |
| podem | can |
| vários | various |
| locais | locations |
| dependendo | depending |
| modelo | model |
| complexo | complex |
| motor | engine |
| s | s |
PT O Cognex deep learning automatiza a tarefa de localizar, identificar e classificar vários recursos em uma única imagem
EN Cognex deep learning automates the task of locating, identifying, and classifying multiple features within a single image
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| automatiza | automates |
| tarefa | task |
| localizar | locating |
| identificar | identifying |
| recursos | features |
| imagem | image |
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | session |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| utilizados | used |
| servidor | server |
| usuário | user |
PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| etapas | steps |
| pirâmide | pyramid |
| cliente | customer |
| identificar | identifying |
| aspectos | aspects |
| avaliar | assess |
| impacto | impact |
PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| caçador | hunter |
| é | is |
| usado | used |
| links | link |
| vertical | vertical |
PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| caçador | hunter |
| é | is |
| usado | used |
| links | link |
| vertical | vertical |
PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| caçador | hunter |
| é | is |
| usado | used |
| links | link |
| vertical | vertical |
PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| caçador | hunter |
| é | is |
| usado | used |
| links | link |
| vertical | vertical |
PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| caçador | hunter |
| é | is |
| usado | used |
| links | link |
| vertical | vertical |
PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| caçador | hunter |
| é | is |
| usado | used |
| links | link |
| vertical | vertical |
PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| caçador | hunter |
| é | is |
| usado | used |
| links | link |
| vertical | vertical |
PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| caçador | hunter |
| é | is |
| usado | used |
| links | link |
| vertical | vertical |
PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| caçador | hunter |
| é | is |
| usado | used |
| links | link |
| vertical | vertical |
PT Esse conjunto inclui uma análise detalhada dessas imagens para identificar os vários componentes que elas contêm e determinar quais têm vulnerabilidades conhecidas.
EN This includes a detailed analysis of those images to identify the various components they contain, and determining which have known vulnerabilities.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| inclui | includes |
| análise | analysis |
| detalhada | detailed |
| imagens | images |
| componentes | components |
| contêm | contain |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| conhecidas | known |
PT Pesquisas de palavras-chave em relação ao sentimento do cliente podem ajudar os líderes de negócios a identificar onde os problemas potenciais de produtos ou serviços podem estar surgindo com vários clientes.
EN Key word searches against customer sentiment can help business leaders identify where potential product or service problems may be coming to the fore with multiple customers.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| sentimento | sentiment |
| líderes | leaders |
| identificar | identify |
| problemas | problems |
| potenciais | potential |
| ou | or |
| vários | multiple |
| chave | key |
PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact.
PT Com o BAP Bandwidth Analyzer Pack, os usuários podem fazer drill down no tráfego de rede de vários pontos de vista até identificar o que está causando o congestionamento da rede
EN With Hybrid Cloud Observability users can drill down into network traffic from multiple viewpoints until they identify what?s causing network congestion
PT Esta solução de segurança pode identificar até mesmo as famílias de ransomware mais recentes através do uso de múltiplas camadas de proteção projetadas para detectar malware durante vários estágios do ataque.
EN This security solution can identify even the latest ransomware families through the use of multiple layers of protection designed to detect malware during various stages of the attack.
PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.
EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sociais | social |
| perfis | profiles |
| economize | save |
| tempo | time |
PT Se você possuir vários domínios, o Squarespace redirecionará usuários e motores de busca para um domínio principal e utilizará rel="canonical" para corrigir essas referências. Saiba mais em Vários domínios e SEO.
EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| você | you |
| possuir | have |
| squarespace | squarespace |
| usuários | users |
| motores | engines |
| busca | search |
| principal | primary |
| corrigir | fix |
| referências | references |
| redirecionar | redirect |
| utilizar | use |
| rel | rel |
PT É gratuito para instalar e incrivelmente versátil, além de serem abertos e suportados pela comunidade.O CWP oferece vários canais de suporte dedicados e tem vários benefícios adicionais, como:
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| versátil | versatile |
| comunidade | community |
| vários | several |
| canais | channels |
| dedicados | dedicated |
| adicionais | additional |
| cwp | cwp |
PT Quando vários consumidores são cobrados e múltiplos fornecedores são pagos. Caso de plataformas por assinatura, onde vários inscritos têm acesso a conteúdos, produtos ou serviços de múltiplos fornecedores.
EN When several are charged and multiple recipients are paid. The case of platforms with subscribers who have access to content, products, or services from multiple providers.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| fornecedores | providers |
| pagos | paid |
| plataformas | platforms |
| acesso | access |
| conteúdos | content |
| ou | or |
PT Desenvolva uma vez e implante em vários dispositivos, navegadores e localidades conforme necessário. Com a Pega, as conversas com governos cruzam facilmente entre vários canais de comunicação e dispositivos sem perder o contexto.
EN Develop once and deploy on as many devices, browsers, and locales as needed. With Pega, government conversations transition seamlessly across communication channels and devices without losing context.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| dispositivos | devices |
| navegadores | browsers |
| necessário | needed |
| conversas | conversations |
| governos | government |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| sem | without |
| perder | losing |
| contexto | context |
| pega | pega |
| facilmente | seamlessly |
PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.
EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| conectar | connecting |
| salesforce | salesforce |
| personalizada | custom |
| possível | can |
| acessar | access |
| objetos | objects |
| campos | fields |
PT No Plesk, você terá a opção de adicionar vários domínios à sua conta para hospedagem, bem como vários outros recursos incluídos no Plesk
EN Within Plesk, you will have the option to add multiple domains to your account for Hosting, as well as various other features included with Plesk
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| opção | option |
| domínios | domains |
| conta | account |
| hospedagem | hosting |
| bem | well |
| recursos | features |
| plesk | plesk |
PT A comunidade do Tableau vai ajudar você a dar asas à imaginação. Com vários exemplos de painéis incríveis e dicas e truques do Tableau Server, você terá vários recursos para estimular sua criatividade.
EN The Tableau community will unlock your curiosity and unleash your creativity. From amazing dashboard designs to Tableau Server tips and tricks, there are lots of ways to take your skills to the next level.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comunidade | community |
| incríveis | amazing |
| server | server |
| criatividade | creativity |
| vários | lots |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
identificar os vários identificar identificar pontos identificar quem é identificar lacunas identificar imediatamente identificar tendências identificar rapidamente identificar ameacas identificar onde identificar bancos identificar novos tipos conseguem identificar identificar facilmente identificar novas oportunidades identificar influenciadores identificar áreas onde lhe permite identificar permite identificar identificar problemas identificar dependências poderá identificar identificar oportunidades monitoramento identificar identificar formas equipe possam identificar identificar usuários identificar áreas identificar rapidamente funcionários identificar padrões usuários possam identificar consulte identificar servidor é identificar identificar vulnerabilidades permite identificar problemas identificar pacientes identificar obstáculos posso identificar possam identificar identificar empresas identificar processos identificar métricas permite lhe identificar identificar indicadores identificar equipes identificar problemas antes identificar se artigo identificar identificar mudanças identificar dispositivos
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური