PT Momentos ‘WoW’ tem estreitado a conexão entre a empresa e seus clientes por excederem as suas expectativas. Eles são parte central da cultura do Nubank. Os agentes já criaram mais de 6.000 destes momentos nos últimos cinco anos.
თარგმნეთ "há alguns momentos" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "há alguns momentos" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
há alguns momentos-ის თარგმანები
"há alguns momentos" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან há alguns momentos-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN WoW moments have strengthened the company’s connection with its users by exceeding customers’ expectations. They are a core part of Nubank?s culture: agents have created more than 6,000 of these moments with customers in the past five years.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| momentos | moments |
| conexão | connection |
| expectativas | expectations |
| parte | part |
| central | core |
| cultura | culture |
| nubank | nubank |
| agentes | agents |
| criaram | created |
| destes | of these |
| s | s |
PT Integração do Usuário Momentos “Aha!” são momentos mágicos que definem toda uma empresa com base em um objetivo. Neste artigo, discutiremos o que é um momento “Aha!” e como encontrá-lo com exemplos.
EN UX Design Every day, we are called to do something?your significant other calls you to go out and have dinner with them. Your boss calls you to do a task. However?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| objetivo | design |
PT Houve momentos em que estávamos prestes a fechar o negócio devido à falta de liquidez e, nesses momentos, sem saer a origem, recebíamos ligações de pessoas, que queriam promover a empresa ou nos ajudar a pagar as e os trabalhadores por aquele mês
EN There were times when we were on the verge of closing the business due to a lack of liquidity and, at those times, we would get calls from people who wanted to promote the business or help us pay the workers for that month
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| momentos | times |
| falta | lack |
| liquidez | liquidity |
| ou | or |
| pagar | pay |
| mês | month |
PT Sabe aqueles momentos em que seu coração pára e você fala: "A-haaaa". Destaque momentos como, por exemplo, citações favoritas, coisas para se lembrar e ideias em PDFs.
EN You know those moments when your heart stops and you’re like “Ahaaa!” Highlight those moments, e.g. favorite quotes, things to remember, and insights, in PDFs.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| momentos | moments |
| coração | heart |
| destaque | highlight |
| citações | quotes |
| favoritas | favorite |
| pdfs | pdfs |
PT É de amplo conhecimento que o suor é um mecanismo corporal de autorrefrigeração durante momentos de atividade física intensa ou momentos de ?
EN What most people already know is that sweating is our body’s way of cooling itself down during a workout or intense physical ?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| conhecimento | know |
| um | a |
| corporal | body |
| física | physical |
| intensa | intense |
| ou | or |
PT Obrigado por se inscrever na newsletter da f-Secure. Em alguns momentos você receberá um email confirmando a sua inscrição.
EN Thank you for your interest towards F-Secure newsletter. You will shortly get an email to confirm the subscription.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| inscrição | subscription |
| receber | get |
PT Confira alguns dos nossos momentos favoritos da conferência 2020.
EN Check out some of our favorite moments from the 2020 conference.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nossos | our |
| momentos | moments |
| favoritos | favorite |
| conferência | conference |
PT Há apenas alguns momentos em que ambas as mãos trabalham ao mesmo tempo, deixando você livre para se concentrar nas notas e no ritmo.
EN There are only a few moments where both hands are working at the same time, leaving you free to focus on the notes and rhythm.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mãos | hands |
| trabalham | working |
| deixando | leaving |
| livre | free |
| concentrar | focus |
| notas | notes |
PT Com isso, como prenúncio do que promete ser mais uma grande competição em Beijing 2022, vamos viajar no tempo e relembrar alguns momentos icônicos da modalidade na história Olímpica.
EN So ahead of what promises to be another exceptional competition at Beijing 2022, take a trip down memory lane and get (re)acquainted with some legendary ice hockey moments in Olympic history.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| competição | competition |
| beijing | beijing |
| momentos | moments |
| história | history |
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| erros | errors |
| nosso | our |
| poderoso | powerful |
| editor | editor |
| correções | corrections |
| facilmente | easily |
| pesquise | search |
| transcrição | transcript |
| momentos | moments |
| importantes | key |
| outras | others |
PT Em alguns momentos da visita aos 110 acres fazemos caminhadas
EN Portions of the 110-acre backlot tour include walking
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| visita | tour |
| caminhadas | walking |
PT Em consonância com nosso compromisso social, nossos voluntários realizam uma série de atividades recreativas em diferentes casas-lares para crianças e jovens de 3 a 18 anos com a finalidade de lhes oferecer alguns momentos agradáveis
EN In line with our social commitment, our volunteers carry out a series of recreational activities with various homes for children and young people from 3 to 18 years old, in order to provide them with enjoyable moments
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| social | social |
| voluntários | volunteers |
| série | series |
| atividades | activities |
| crianças | children |
| jovens | young |
| momentos | moments |
PT Adaptar-se a um novo estilo de vida é uma tarefa complexa. A Iberdrola México propõe novas formas de estar em casa: apagar por alguns momentos a televisão, as consoles de videogames e as luzes em geral.
EN It is difficult to adapt to a new lifestyle. Iberdrola Mexico suggests new ways of being at home by turning off the television, video game console and lighting for a moment.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | mexico |
| formas | ways |
| televisão | television |
| consoles | console |
| luzes | lighting |
| adaptar | adapt |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Crie calendários contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center. Pode adicionar facilmente imagens, decorações e conteúdos para criar um calendário profissional apelativo, perfeito para imprimir e partilhar.
EN Valentine's Day is the sweetest day of the year…filled with lovable DIY cards, paper crafts, cupcake toppers, treat boxes & more!
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| calendário | day |
PT Para aproveitar ao máximo alguns dos momentos mais deslumbrantes da Natureza, como a beleza das aves de rapina em migração acima de um ponto de acesso, é necessário um ingrediente-chave acima de tudo: o tempo
EN To fully enjoy some of nature’s most breathtaking moments, such as the beauty of migrating raptors above a hotspot, one key ingredient is needed above all: time
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aproveitar | enjoy |
| natureza | nature |
| beleza | beauty |
| migração | migrating |
| é | is |
| necessário | needed |
| chave | key |
| ingrediente | ingredient |
PT Veja alguns dos melhores momentos do dia 3 no Twitter
EN See some of the best moments of Day 3 in Twitter
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| veja | see |
| momentos | moments |
| dia | day |
PT Princesa Eugenie compartilhou alguns momentos memoráveis de 2021 no Instagram, chamando-o de "um ano que nos abençoou com nosso filho".
EN Patrick J. Adams has a message to the “many bots” talking about Meghan Markle online. “There has got to be better things for you to be doing,” he tweeted.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| com | message |
PT Restaurando de um instantâneo pode demorar alguns momentos.O Dashboard Hostwinds irá alertá-lo do status do reinstalamento.
EN Restoring from a snapshot may take a few moments. Hostwinds dashboard will alert you of the status of the reinstall.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| instantâneo | snapshot |
| demorar | take |
| momentos | moments |
| hostwinds | hostwinds |
PT Um prompt pop-up aparece, e você recebe um campo de texto para nomear seu instantâneo.Escolha o seu nome e clique no botão Confirme Verde para iniciar o processo.Isso pode demorar alguns momentos para completar.
EN A pop-up prompt appears, and you are given a text field to name your snapshot. Choose your name and click the green Confirm button to start the process. This may take a few moments to complete.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| prompt | prompt |
| aparece | appears |
| campo | field |
| texto | text |
| instantâneo | snapshot |
| escolha | choose |
| clique | click |
| botão | button |
| confirme | confirm |
| verde | green |
| processo | process |
| pode | may |
| momentos | moments |
| pop | pop-up |
PT Um prompt pop-up aparece e você recebe um campo de texto para nomear seu instantâneo.Escolha o seu nome e clique no botão Confirmar Verde para iniciar o processo.Isso pode demorar alguns momentos para completar.
EN A pop-up prompt appears and you are given a text field to name your snapshot. Choose your name and click the green Confirm button to start the process. This may take a few moments to complete.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| prompt | prompt |
| aparece | appears |
| campo | field |
| texto | text |
| instantâneo | snapshot |
| escolha | choose |
| clique | click |
| botão | button |
| confirmar | confirm |
| verde | green |
| processo | process |
| pode | may |
| momentos | moments |
| pop | pop-up |
PT Obrigado por se inscrever na newsletter da f-Secure. Em alguns momentos você receberá um email confirmando a sua inscrição.
EN Thank you for your interest towards F-Secure newsletter. You will shortly get an email to confirm the subscription.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| inscrição | subscription |
| receber | get |
PT Em consonância com nosso compromisso social, nossos voluntários realizam uma série de atividades recreativas em diferentes casas-lares para crianças e jovens de 3 a 18 anos com a finalidade de lhes oferecer alguns momentos agradáveis
EN In line with our social commitment, our volunteers carry out a series of recreational activities with various homes for children and young people from 3 to 18 years old, in order to provide them with enjoyable moments
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| social | social |
| voluntários | volunteers |
| série | series |
| atividades | activities |
| crianças | children |
| jovens | young |
| momentos | moments |
PT Adaptar-se a um novo estilo de vida é uma tarefa complexa. A Iberdrola México propõe novas formas de estar em casa: apagar por alguns momentos a televisão, as consoles de videogames e as luzes em geral.
EN It is difficult to adapt to a new lifestyle. Iberdrola Mexico suggests new ways of being at home by turning off the television, video game console and lighting for a moment.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | mexico |
| formas | ways |
| televisão | television |
| consoles | console |
| luzes | lighting |
| adaptar | adapt |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Há apenas alguns momentos em que ambas as mãos trabalham ao mesmo tempo, deixando você livre para se concentrar nas notas e no ritmo.
EN There are only a few moments where both hands are working at the same time, leaving you free to focus on the notes and rhythm.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mãos | hands |
| trabalham | working |
| deixando | leaving |
| livre | free |
| concentrar | focus |
| notas | notes |
PT Em alguns momentos da visita aos 110 acres fazemos caminhadas
EN Portions of the 110-acre backlot tour include walking
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| visita | tour |
| caminhadas | walking |
PT Quanto do atraso em seu teste é devido ao COVID? Se não fosse pela pandemia, você teria feito um teste adequado agora? [A equipe jurídica de Donziger, em alguns momentos, pediu ao tribunal por atrasos nos procedimentos do julgamento.]
EN How much of the delay in your trial is due to COVID? If not for the pandemic, would you have had a proper trial by now? [Donziger?s legal team has at points asked the court for delays in the trial proceedings.]
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| covid | covid |
| pandemia | pandemic |
| adequado | proper |
| agora | now |
| tribunal | court |
| procedimentos | proceedings |
| donziger | donziger |
PT Embora a API enviasse mensagens entre mainframes em alguns momentos, ela era quase sempre local para os sistemas em que operava
EN The API was almost always local to the systems on which it operated, although it sometimes passed messages between mainframes
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| api | api |
| mensagens | messages |
| local | local |
| sistemas | systems |
PT O Bitbucket exibe a página Criar um novo repositório. Dedique alguns momentos para rever o conteúdo da caixa de diálogo. Com exceção do Tipo de repositório, tudo que você inserir nessa página vai poder ser alterado mais tarde.
EN Bitbucket displays the Create a new repository page. Take some time to review the dialog's contents. With the exception of the Repository type, everything you enter on this page you can later change.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| exibe | displays |
| novo | new |
| repositório | repository |
| momentos | time |
| conteúdo | contents |
| diálogo | dialog |
| exceção | exception |
| você | you |
| inserir | enter |
PT Também representaram a Girl Up em alguns dos maiores palcos do mundo, foram integrados em momentos críticos globais, e figuraram em algumas das principais publicações dos meios de comunicação social.
EN They’ve also represented Girl Up on some of the world’s biggest stages, been integrated in critical global moments, and featured in some of the top media publications.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| girl | girl |
| foram | been |
| integrados | integrated |
| momentos | moments |
| publicações | publications |
| principais | critical |
PT O último jogo 3D Sonic é uma estranha mistura de gêneros - quando funciona, é divertido, mas também há alguns momentos estranhos.
EN The latest 3D Sonic game is a weird mixture of genres - when it works, it's fun, but there are some odd moments too.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| último | latest |
| sonic | sonic |
| mistura | mixture |
| gêneros | genres |
| quando | when |
| momentos | moments |
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| erros | errors |
| nosso | our |
| poderoso | powerful |
| editor | editor |
| correções | corrections |
| facilmente | easily |
| pesquise | search |
| transcrição | transcript |
| momentos | moments |
| importantes | key |
| outras | others |
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.
EN Web traffic often varies during a campaign. Be ready for your candidate's moments in the spotlight.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| web | web |
| campanha | campaign |
| costuma | often |
| preparado | ready |
| momentos | moments |
| candidato | candidate |
PT O uso da Scribd e de quaisquer Informações pessoais fornecidas por meio da Scribd está sujeito a esta Política de Privacidade e aos Termos Gerais de Uso em todos os momentos
EN Your use of Scribd and any Personal Information you provide through Scribd are subject at all times to this Privacy Policy and the General Terms of Use
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| scribd | scribd |
| informações | information |
| fornecidas | provide |
| sujeito | subject |
| política | policy |
| gerais | general |
| momentos | times |
PT Eles pediram para que seus seguidores no Instagram compartilhassem seus momentos aconchegantes com a edição limitada do copo vermelho do Starbucks
EN Starbucks asked its followers on Instagram to share their cozy moments with the limited Starbucks Red Cup
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| seguidores | followers |
| momentos | moments |
| limitada | limited |
| copo | cup |
| vermelho | red |
| starbucks | starbucks |
| com | share |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT O Instacart cria momentos significativos usando dados inteligentes.
EN Instacart builds meaningful moments using intelligent data.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cria | builds |
| momentos | moments |
| significativos | meaningful |
| usando | using |
| dados | data |
| inteligentes | intelligent |
PT É assim que o ING cria momentos significativos.
EN That’s how ING builds meaningful moments.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ing | ing |
| momentos | moments |
| significativos | meaningful |
PT Aos nossos olhos, a liberdade de expressão é um dos direitos humanos básicos mais importantes e devemos protegê-la em todos os momentos
EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| olhos | eyes |
| é | is |
| humanos | human |
| básicos | basic |
| importantes | important |
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| espaço | space |
| igual | equal |
| metade | half |
| altura | height |
| logomarca | logo |
| majestic | majestic |
| deve | should |
| ser | be |
| mantido | maintained |
| ao | to |
| momentos | times |
PT Estamos aqui para ajudar, em todos os momentos
EN Here to help, every step of the way
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aqui | here |
PT Juntos, desenvolveremos uma estratégia que aumentará a eficiência, reduzirá os custos e oferecerá respostas mais rápidas em todos os momentos.
EN Together, we'll develop a strategy that leads to higher efficiency, lower cost, and a faster response, every time.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| uma | a |
| estratégia | strategy |
| eficiência | efficiency |
| custos | cost |
| respostas | response |
| momentos | time |
| reduzir | lower |
PT A Pega ajuda os CSPs a obterem vantagem estratégica em momentos cruciais do ciclo de vida do cliente.
EN Pega helps CSPs achieve strategic advantage at key moments of the customer lifecycle.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| a | the |
| ajuda | helps |
| vantagem | advantage |
| estratégica | strategic |
| momentos | moments |
| cliente | customer |
| pega | pega |
| csps | csps |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Bots e pesquisas precisam ser compartilhados em momentos específicos ao longo da jornada do cliente para garantir que façam sentido e tenham valor.
EN Bots and surveys should be shared at specific points in time throughout the customer’s journey to ensure they make sense and are of value.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bots | bots |
| pesquisas | surveys |
| compartilhados | shared |
| momentos | time |
| específicos | specific |
| jornada | journey |
| sentido | sense |
PT Esses chats são pré-agendados usando hashtags específicas em momentos específicos. Você pode encontrar a agenda aqui.
EN These are pre-scheduled chats using specific hashtags at specific times. You can find the schedule here.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| usando | using |
| hashtags | hashtags |
| momentos | times |
| encontrar | find |
| agenda | schedule |
| aqui | here |
| chats | chats |
PT Agende seu conteúdo para os horários mais lógicos do dia (sugestão: quando você consome conteúdo?) e teste para encontrar os momentos mais ideais.
EN Schedule your content for the most logical times per day (hint: when do you consume content?) and test to find the most optimal times.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| conteúdo | content |
| dia | day |
| teste | test |
| momentos | times |
PT Assegurar que dados sensíveis sejam protegidos em todos os momentos
EN Ensuring that sensitive data is protected at all times
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| assegurar | ensuring |
| dados | data |
| protegidos | protected |
| momentos | times |
PT Com os serviços de HSM Luna Cloud, nossos clientes podem armazenar e gerenciar chaves criptográficas, estabelecendo uma raiz comum de confiança em todos os aplicativos e serviços, mantendo o controle completo de suas chaves em todos os momentos
EN With Luna Cloud HSM services, customers can store and manage cryptographic keys, establishing a common root of trust across all applications and services, while retaining complete control of their keys at all times
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| luna | luna |
| cloud | cloud |
| clientes | customers |
| podem | can |
| armazenar | store |
| estabelecendo | establishing |
| raiz | root |
| comum | common |
| confiança | trust |
| momentos | times |
| hsm | hsm |
| mantendo | retaining |
PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais
EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| momentos | times |
| precauções | precautions |
| extras | extra |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
alguns momentos demorar alguns momentos há alguns momentos relembrar alguns momentos dedique alguns momentos momentos principais momentos momentos específicos momentos cruciais momentos durante aqueles momentos há momentos momentos decisivos momentos favoritos momentos icônicos muitos momentos capture momentos únicos esses momentos destes momentos momentos especiais momentos difíceis momentos diferentes transformando momentos momentos inesquecíveis melhores momentos momentos importantes capture momentos grandes momentos bons momentos momentos críticos nossos momentos durante momentos momentos memoráveis três momentos viver momentos momentos de destaque buscamos oferecer momentos momentos marcantes haverá momentos vários momentos momentos bons capturar momentos passar momentos quentes houve momentos momentos engraçados momentos antes grandes momentos olímpicos momentos certos momentos aconchegantes momentos para recarregar
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური