დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "há algum tempo" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "há algum tempo" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

há algum tempo-ის თარგმანები

"há algum tempo" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

algum a about add additional after against all already also always an and and the any app are around as ask at at any time at the available back based be because become been before best business but by by the can can be check come content create customer do does don don’t during especially even ever everything fact few first for free from get go going good great had has have have been have to having he here how i if in in the in this include incredibly information instead into is it it is its it’s just know let like ll looking made make many may might more must my need needs new no not now of of the on on the one open or other our out over own people place please popular process product products purchase questions re really right search security see service services set several should since site so some specific still such such as support system take terms than that that you the the best the service their them then there there are there is these they this this is time to to be to do to get to make to see to the to use under up us use used user users using very video want was way we we can well were what what is when where whether which while who will will be will do with within without work working would you you are you can you have you want your you’ll you’re you’ve
tempo a about across after against all also always an and and more any applications are as as well as well as at at the back based based on be because been before between both but by content data day days displays don’t down each easily employees even every first for for the from from the has have help high how how to if in in the information insights into is it it is its it’s just keep like live ll long make many may minutes more most my need new no not now number of of the on on the once one only or other our out over page people period place product questions re read real reports resources same save see service services should single so some specific such such as support sure take team than that the the most the time their them there these they this those through time times to to make to see to the together tools top up up to us use using video way well what when where whether which while will with within without work you you have your

პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან há algum tempo-ზე

პორტუგალიური
ინგლისური

PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.

EN Is there any content that you created a while ago that keeps on getting traffic? Content that is performing will continue to drive traffic to your site. Find that content by going back in time.

პორტუგალიური ინგლისური
conteúdo content
criou created
tráfego traffic
site site
encontre find

PT Já uso este aplicativo há algum tempo. Muito bom. Também o pessoal me ajuda muito quando me deparo com algum problema.

EN Have used this app for a while now. Very good. Also staff very helpful when I come across any problems.

პორტუგალიური ინგლისური
pessoal staff
ajuda helpful

PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.

EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.

პორტუგალიური ინგლისური
se if
ou or
enfrentando facing
problema issues
equipe team
extrator extractor
iphone iphone

PT Você está procurando por algum pornô incrível? Você quer ter algum prazer? Então, este canal é o destino perfeito para você, porque adolescentes japonesas gostosas e MILFs estão aqui para mostrar suas habilidades vigorosas

EN Are you searching for some incredible porn? Do you want to have some pleasure? Then this channel is perfect destination for you because hot Japanese teen girls and MILFs are here to show you their lusty skills

პორტუგალიური ინგლისური
pornô porn
incrível incredible
prazer pleasure
canal channel
destino destination
perfeito perfect
adolescentes teen
habilidades skills

PT Utiliza o Sistema de Bilhetes do Sourceforge para relatares algum bug ou enviares um pedido de algum recurso.

EN Please use Sourceforge Ticket system to report bug or submit a new feature request.

პორტუგალიური ინგლისური
utiliza use
bilhetes ticket
ou or
pedido request
recurso feature

PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.

EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.

პორტუგალიური ინგლისური
se if
ou or
enfrentando facing
problema issues
equipe team
extrator extractor
iphone iphone

PT ?Nossa esperança é que algum jovem gênio de uma vila, em algum lugar no Senegal, tenha em mente que ele ou ela também podem ser cientista espacial?, diz Bailey.

EN “Our hope is that some young genius kid out in the village somewhere in Senegal is going to get it in his or her mind that he or she can be a space scientist too,? says Bailey.

PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds

EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds

პორტუგალიური ინგლისური
eu i
não not
tempo time
blog blog
principalmente mainly
ocupado busy
trabalhando working
trazer bringing
coisas things
novas new
hostwinds hostwinds

PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.

EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.

პორტუგალიური ინგლისური
listening listening
incorporando incorporating
estratégia strategy
boa good
funciona works

PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público

EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like

პორტუგალიური ინგლისური
falhar fails
clientes clients
tempo time
marcas brands
público audience
sucedidas successful

PT Se você administra suas contas de redes sociais há algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.

EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.

პორტუგალიური ინგლისური
contas accounts
apenas just
importante important
realizar conduct
auditoria audit
presença presence

PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.

EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.

პორტუგალიური ინგლისური
realmente really

PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais. Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.

EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day. This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.

პორტუგალიური ინგლისური
comentários comments
ou or
setor industry
nível level
profundidade depth
necessário need
escolhas choices
fornecer give

PT Se você não estiver em uma posição em que possa conversar diretamente com seus clientes, tente agendar algum tempo com sua equipe de sucesso

EN If you’re not in a position where you can talk to your customers directly, try and schedule some time with your customer success team

პორტუგალიური ინგლისური
posição position
diretamente directly
tente try
agendar schedule
tempo time
equipe team
sucesso success

PT É importante reservar bastante tempo, vá devagar e encoste em algum lugar seguro se o tráfego quiser passar de você. Faça muitas pausas para que você fique alerta

EN It’s important to allow plenty of time, go slow and pull over in a safe place if traffic wants to pass from behind you. Take plenty of breaks so that you stay alert.

პორტუგალიური ინგლისური
importante important
tempo time
lugar place
se if
tráfego traffic
quiser wants
pausas breaks
fique stay
alerta alert

PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.

EN If your backup isn't in the default folder (it should be so long as you haven't moved it!), you'll need to add by clicking the + button or the "Click here to learn more". That'll guide you through the process.

პორტუგალიური ინგლისური
pasta folder
movido moved
botão button
ou or
saber learn
processo process
cópia de segurança backup
guiar guide

PT Demora algum tempo para publicar em um grande site como o Entrepreneur.com. Porém, existem toneladas de outros bons sites à procura de conteúdo especializado como o seu.

EN It takes awhile to publish on a big site like Entrepreneur.com. However, there are tons of other good sites looking for expert content from you.

პორტუგალიური ინგლისური
toneladas tons
conteúdo content
especializado expert

PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).

EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).

პორტუგალიური ინგლისური
pedindo asking
pessoas people
resolver solve
problema issue
conteúdo content
tempo time
etc etc

PT Embora você não possa sempre criar conteúdo para vender um produto, você deve gastar algum tempo criando conteúdo exclusivo e útil em torno destas ?palavras-chave do comprador.?

EN Although you may not always write your content types to sell a product, you should spend some time crafting unique and helpful content around these “buyer keywords.”

პორტუგალიური ინგლისური
conteúdo content
produto product
gastar spend
tempo time
exclusivo unique
útil helpful
comprador buyer

PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.

EN Whether you want to make quick corrections, or spend time on a detailed retouch, Affinity Photo has a complete set of retouching tools and dedicated features to help.

პორტუგალიური ინგლისური
correções corrections
passar spend
tempo time
detalhada detailed
affinity affinity
photo photo
dedicados dedicated

PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você.

EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.

პორტუგალიური ინგლისური
tempo while
equipe team
hostwinds hostwinds
seattle seattle
office office
estamos we
ocupados busy
você you

PT Golfe, culinária gourmet e voos panorâmicos são três razões para passar algum tempo em Paraparaumu. Essa cidade costeira ensolarada promete muito que fazer.

EN Golf, gourmet foods and scenic flights are three reasons to spend some time in Paraparaumu. This sunny coastal town promises plenty to do.

პორტუგალიური ინგლისური
golfe golf
gourmet gourmet
voos flights
razões reasons
passar spend
tempo time
cidade town

PT Serei muito afiado e honesto com você. Assim como qualquer outro negócio, o negócio online é um negócio real e desenvolvido que requer investimento de tempo e algum dinheiro.

EN I will be really sharp and honest with you. Just like any other business, online business is a real, full blown business that requires investment of time and some money.

პორტუგალიური ინგლისური
honesto honest
você you
online online
requer requires
tempo time
dinheiro money

PT Você está no meu radar há algum tempo e estou particularmente impressionado com o sucesso que está tendo com seu site.

EN You have been on my radar for a while now, and I’m particularly impressed with the success you?re having with your website.

პორტუგალიური ინგლისური
particularmente particularly
impressionado impressed
sucesso success
site website
radar radar

PT Embora o Prowler já exista há algum tempo, a ferramenta evoluiu muito nos últimos anos e achamos muito valiosa sua capacidade de habilitar os times a assumir a responsabilidade pela segurança com um curto ciclo de feedback

EN Although Prowler has been around for a while, it has evolved a lot over the past few years, and we've found it very valuable to enable teams to take responsibility for proper security with a short feedback loop

პორტუგალიური ინგლისური
evoluiu evolved
valiosa valuable
times teams
responsabilidade responsibility
segurança security
curto short
ciclo loop
feedback feedback

PT Comprime vídeos MP4 capturados com o seu dispositivo Android ou iPhone. Basta selecionar o arquivo de vídeo e clicar no botão "Carregar Vídeo". Pode levar algum tempo a depender da duração do vídeo e da velocidade da sua internet.

EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone. Select the video file and click the button "Upload Video". It may take some time depending on the video length.

პორტუგალიური ინგლისური
capturados captured
android android
ou or
iphone iphone
pode may

PT Após algum tempo, em 2008, quando Dua tinha 13 anos de idade, sua família voltou para o Kosovo, sendo que neste ano o país declarou independência da Sérvia

EN In 2018, Lipa won the Brit Awards for best British Female Solo Artist and British Breakthrough Act

PT As tecnologias que permitem que o servidor envie dados ao cliente no mesmo momento em que constata que novos dados estão disponíveis foram usadas por algum tempo

EN Technologies that enable the server to send data to the client in the very moment when it knows that new data is available have been around for quite some time

პორტუგალიური ინგლისური
tecnologias technologies
permitem enable
cliente client
novos new

PT Além disso, você deve ter em mente que está obtendo dados sobre visitas ao site não em tempo real, mas após algum período.

EN In addition, you should keep in mind that you?re getting data about website visits not in real-time but after some period.

პორტუგალიური ინგლისური
mente mind
dados data
visitas visits
site website
real real
algum some

PT Passe algum tempo tornando suas publicações o mais interessantes e atraentes que puder

EN Spend some time making your posts as interesting and compelling as you can

პორტუგალიური ინგლისური
passe spend
algum some
tempo time
tornando making
publicações posts
interessantes interesting
atraentes compelling
puder can

PT A julgar pelas resenhas dos clientes, você pode precisar esperar algum tempo antes que um representante do banco atenda você.

EN Judging by the customer’s reviews, you may need to wait some time before a bank representative will attend you.

პორტუგალიური ინგლისური
clientes customer
você you
tempo time
representante representative
banco bank

PT “Tenho conta com essas caras já há algum tempo e embora eu goste do app e dos funcionários com quem eu conversei pelo telefone, eles cobram demais por pagamentos de moedas.” ~ Shauna no Trustpilot

EN “Banked with these guys for some time and whilst I like the app and the staff I have conversed with over the phone, they charge way too much for currency payments.” ~ Shauna on Trustpilot

პორტუგალიური ინგლისური
eu i
funcionários staff
telefone phone
cobram charge
moedas currency
trustpilot trustpilot

PT “Trabalhamos com a TeamViewer já há algum tempo em relação a alguns de nossos bens de consumo e adoramos conhecer o aplicativo de suporte em realidade aumentada focado no consumidor

EN “We work together with TeamViewer since a while regarding some of our consumer products and are excited to hear about the consumer-focused augmented reality support app

პორტუგალიური ინგლისური
aplicativo app
suporte support
realidade reality
aumentada augmented
focado focused

PT Em algum momento, é provável que você queira ampliar.Seu site será (espero!) Crescer ao longo do tempo, ou seu aplicativo se tornará mais popular, e você precisará se ajustar como isso acontece.

EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.

პორტუგალიური ინგლისური
provável likely
ou or
aplicativo app
popular popular
acontece happens
precisar need

PT Se você vem me seguindo há algum tempo, você sabe que eu desenho meus guias em torno de uma regra simples: simplificar seus processos de trabalho digitais e amplificar o impacto do seu negócio! Se você me perguntar sobre minhas…

EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing.  Cold-calling, however, had some…

PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".

EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”

პორტუგალიური ინგლისური
confiança trust
ajudar helping
consumidores consumers
informados informed
necessidades needs
concentra focuses

PT Participe de algum curso virtual ou próximo a você e torne-se um especialista em pouco tempo

EN Attend a class near you or follow one online and become an expert in no-time.

პორტუგალიური ინგლისური
virtual online
ou or
você you
especialista expert
tempo time
participe attend
torne become

PT Se você tem experiência em marketing e já está envolvido no processo há algum tempo, então já deve ter uma ideia da plataforma. Obter resposta é uma ótima ferramenta para e-mail marketing e também tem capacidade de resposta automática.

EN If you are from a marketing background and involvement in the process for quite some time, then you must already have an idea of the platform. Get Response is a great tool for email marketing and it also has autoresponder capability.

პორტუგალიური ინგლისური
se if
marketing marketing
processo process
ideia idea
plataforma platform
ferramenta tool
capacidade capability

PT Quando se trata de criar páginas de destino, a plataforma já existe há algum tempo e se tornou realmente sofisticada e rica em recursos

EN When it comes to creating landing pages, the platform has been around for a while and it has become really sophisticated and feature-rich

პორტუგალიური ინგლისური
sofisticada sophisticated
rica rich
recursos feature

PT LeadPages já existe há algum tempo e realmente não é tão fácil de configurar

EN LeadPages has been around for a while and it really isn?t that easy to set up

პორტუგალიური ინგლისური
leadpages leadpages
algum a
realmente really
fácil easy
t t

PT Ou, por outro lado, você pode se concentrar nos exercícios de som por algum tempo, depois de uma semana ou mais, em torno dos exercícios de idioma e cultura

EN Or on the other hand, you can concentrate on the sound exercises for some time, at that point following a week or so center around the language and culture exercises

პორტუგალიური ინგლისური
ou or
você you
concentrar concentrate
exercícios exercises
idioma language
cultura culture

PT Além disso, o gerenciamento de campanhas incomoda um novo usuário e, possivelmente, levará algum tempo para você perceber como tudo funciona.

EN Campaign management furthermore to hassle for a new user, and it will possibly take you some time to sense how everything functions.

პორტუგალიური ინგლისური
gerenciamento management
campanhas campaign
novo new
usuário user
possivelmente possibly
tempo time
você you
funciona functions
levar take

PT Ontraport, vê, por outro lado, cativar um ângulo de compreensão muito confortável devido à sua grande variedade de dispositivos. Você terá algum tempo para entender os cabos e declarar a capacidade total da tomada.

EN Ontraport, sees, on the other hand, captivate a much comfortable understanding angle cause of its substantial array of devices. It will seize you some duration to understand the cables and declare the outlet’s full ability.

პორტუგალიური ინგლისური
cativar captivate
ângulo angle
confortável comfortable
variedade array
dispositivos devices
cabos cables
declarar declare
ontraport ontraport
tempo duration

PT Em palavras precisas, o plágio é um ato de fraude. Envolve tanto roubar a arte de outra pessoa quanto mentir aproximadamente em algum tempo.

EN In precise words, plagiarism is an act of fraud. It involves both stealing someone else's artwork and lying approximately it in a while.

პორტუგალიური ინგლისური
palavras words
precisas precise
plágio plagiarism
é is
fraude fraud
envolve involves
arte artwork
outra else
aproximadamente approximately
tempo while

PT Algum desses bens culturais surgiram há muito tempo, como muitas das igrejas, atrações turísticas e costumes tradicionais

EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs

პორტუგალიური ინგლისური
bens assets
culturais cultural
igrejas churches
atrações sights
costumes customs
tradicionais traditional

PT Love foi um grupo de rock dos Estados Unidos formado nas décadas de 60 e 70 na cidade de Los Angeles, Califórnia, liderado pelo compositor e guitarrista Arthur Lee. A banda foi formada em abril de 1965 após tocarem algum tempo sob o no… leia mais

EN There are several artists that go by the name of Love: 1. An American psychedelic rock group formed in Los Angeles in 1965. They were led by singer, songwriter and guitarist Arthur Lee (March 7, 1945 - August 3, 2006) and the group'… read more

პორტუგალიური ინგლისური
love love
rock rock
angeles angeles
liderado led
guitarrista guitarist
arthur arthur
lee lee

PT Isso significa que, se houver algum tipo de falha, o site não vai sofrer qualquer tempo de inatividade

EN This means that if there is some sort of outage, your website won’t experience any downtime

პორტუგალიური ინგლისური
site website
tempo de inatividade downtime

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”

პორტუგალიური ინგლისური
discussão discussion
equidade equity
distração distraction

PT Você consegue tirar algum tempo dessas idéias, esse processo de ideação, eu acho?

EN Do you get to take any time out from this ideas, this ideation process, I guess?

პორტუგალიური ინგლისური
você you
tempo time
processo process
eu i
acho guess

PT Se o seu time está acostumado com o modelo top-down, esta transição pode levar algum tempo e precisar de bastante encorajamento, no começo.

EN If your team has become used to the top-down model, this transition might take time and a lot of encouragement at the beginning.

პორტუგალიური ინგლისური
se if
acostumado used
modelo model
transição transition
pode might
levar take
começo beginning

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან