PT Atualmente, são uma peça fundamental no apogeu do autoconsumo fotovoltaico, a forma mais generalizada de autoconsumo elétrico.
თარგმნეთ "generalizada de autoconsumo" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "generalizada de autoconsumo" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან generalizada de autoconsumo-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN They are now an essential part of the rise in photovoltaic self-consumption, which is the most widespread type of electricity generation for self-consumption.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| atualmente | now |
| peça | part |
| fundamental | essential |
| fotovoltaico | photovoltaic |
| elétrico | electricity |
PT : solução integral para o autoconsumo fotovoltaico com instalação à medida de painéis solares, manutenção integral e facilidades no pagamento dos mesmos.
EN : services aimed at improving energy efficiency and savings, with access to consumption in an unbundled way for optimal management.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| manutenção | services |
PT que, empoderado pela tecnologia, quer tomar decisões que lhe permitam otimizar e/ou adaptar seu consumo ao seu estilo de vida e ter a possibilidade de se tornar um produtor da energia que consome em casa através de fórmulas como o autoconsumo.
EN who, empowered by technology, wants to make decisions that allow them to optimise and/or adapt their consumption to their lifestyle and have the possibility of producing the energy they consume at home, through formulas such as self-consumption.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| quer | wants |
| decisões | decisions |
| permitam | allow |
| ou | or |
| consumo | consumption |
| possibilidade | possibility |
| energia | energy |
| fórmulas | formulas |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Outro elemento importante é a descarbonização da energia em edifícios através do incentivo ao autoconsumo ou da utilização de bombas de calor, por isso a Iberdrola também analisa as tendências do futuro
EN Another important element is the decarbonisation of energy in buildings through the promotion of self-consumption and the use of heat pumps, for which Iberdrola is also analysing future trends
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| descarbonização | decarbonisation |
| energia | energy |
| edifícios | buildings |
| bombas | pumps |
| calor | heat |
| iberdrola | iberdrola |
| tendências | trends |
| futuro | future |
PT O grupo oferecerá soluções inteligentes e inovadoras no âmbito residencial (armazenamento de energia e bomba de calor, autoconsumo e mobilidade elétrica) e industrial
EN The group will offer smart, innovative solutions to residential customers (energy storage and heat pump, self-consumption and electric mobility) and industrial clients (smart solutions, electrification processes and green hydrogen).
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| o | the |
| soluções | solutions |
| inteligentes | smart |
| inovadoras | innovative |
| residencial | residential |
| armazenamento | storage |
| bomba | pump |
| calor | heat |
| mobilidade | mobility |
| elétrica | electric |
| industrial | industrial |
PT em assuntos relacionados com tarifas, autoconsumo, DER, veículo elétrico, etc.
EN on issues related to tariffs, self-consumption, DER, electric vehicle,, etc.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| assuntos | issues |
| relacionados | related |
| tarifas | tariffs |
| der | der |
| veículo | vehicle |
| elétrico | electric |
| etc | etc |
PT Além disso, possui uma instalação de painéis fotovoltaicos de 100 kW para autoconsumo e um sistema termossolar de produção de água quente sanitária com uma superfície de 400 m2, assim como 60 pontos de recarga para veículos elétricos.
EN It also features a 100-kW photovoltaic panel installation for self-generation and a solar thermal system for domestic hot water covering a surface area of 400 m2, as well as 60 charging points for electric vehicles.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| painéis | panel |
| produção | generation |
| água | water |
| quente | hot |
| pontos | points |
| recarga | charging |
| veículos | vehicles |
| m | m |
PT O perfil de carga do Pylon e a análise de dados de intervalo ajudam sua equipe a entender melhor os padrões de consumo do cliente e maximizar seu autoconsumo.
EN Pylon's load profile and interval data analysis helps your team better understand customer consumption patterns and maximise their self-consumption.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| perfil | profile |
| carga | load |
| dados | data |
| intervalo | interval |
| ajudam | helps |
| equipe | team |
| melhor | better |
| padrões | patterns |
| consumo | consumption |
| cliente | customer |
| maximizar | maximise |
PT busca estimular o autoconsumo energético com instalações customizadas, manutenção integral e facilidades de pagamento de painéis solares. E o Smart Clima
EN aims to boost energy self-consumption with a customised installation of solar panels, comprehensive maintenance and ease of payment. And Smart Climate
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| instalações | installation |
| manutenção | maintenance |
| integral | comprehensive |
| pagamento | payment |
| painéis | panels |
| solares | solar |
| smart | smart |
| clima | climate |
PT Todo sobre o autoconsumo fotovoltaico - Iberdrola
EN All about PV photovoltaic self-consumption - Iberdrola
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| todo | all |
| sobre | about |
| fotovoltaico | photovoltaic |
| iberdrola | iberdrola |
PT Todo sobre o autoconsumo fotovoltaico
EN All about PV photovoltaic self-consumption
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| todo | all |
| sobre | about |
| fotovoltaico | photovoltaic |
PT O auge do autoconsumo fotovoltaico: um aliado contra as mudanças climáticas
EN The rise of photovoltaic self-consumption: an ally in the fight against climate change
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| o | the |
| do | of |
| fotovoltaico | photovoltaic |
| um | an |
| aliado | ally |
| contra | against |
| mudanças | change |
PT Nos últimos anos, os painéis solares se tornaram um elemento comum na paisagem urbana e rural em todo o mundo pelo apogeu do autoconsumo fotovoltaico
EN In recent years, the rise in photovoltaic self-consumption has seen solar panels becoming a common feature in urban and rural landscapes around the world
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| últimos | recent |
| painéis | panels |
| solares | solar |
| comum | common |
| urbana | urban |
| rural | rural |
| o | the |
| mundo | world |
| fotovoltaico | photovoltaic |
| é | has |
PT que, empoderado pela tecnologia, quer tomar decisões que lhe permitam otimizar e/ou adaptar seu consumo ao seu estilo de vida e ter a possibilidade de se tornar um produtor da energia que consome em casa através de fórmulas como o autoconsumo.
EN who, empowered by technology, wants to make decisions that allow them to optimise and/or adapt their consumption to their lifestyle and have the possibility of producing the energy they consume at home, through formulas such as self-consumption.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| quer | wants |
| decisões | decisions |
| permitam | allow |
| ou | or |
| consumo | consumption |
| possibilidade | possibility |
| energia | energy |
| fórmulas | formulas |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Além disso, possui uma instalação de painéis fotovoltaicos de 100 kW para autoconsumo e um sistema termossolar de produção de água quente sanitária com uma superfície de 400 m2, assim como 60 pontos de recarga para veículos elétricos.
EN It also features a 100-kW photovoltaic panel installation for self-generation and a solar thermal system for domestic hot water covering a surface area of 400 m2, as well as 60 charging points for electric vehicles.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| painéis | panel |
| produção | generation |
| água | water |
| quente | hot |
| pontos | points |
| recarga | charging |
| veículos | vehicles |
| m | m |
PT Autoconsumo elétrico, você sabe quais são seus pontos principais e as possibilidades que ele oferece?
EN Do you know the key points and the possibilities that self-consumption of electricity offers?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| elétrico | electricity |
| pontos | points |
| principais | key |
| possibilidades | possibilities |
| oferece | offers |
PT Um exemplo disso é o autoconsumo elétrico
EN One example is self-consumption of electricity
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| um | one |
| exemplo | example |
| é | is |
| elétrico | electricity |
PT O ápice do autoconsumo nos últimos tempos foi possível por dois fatores: a instalação das tecnologias necessárias é cada vez mais acessível e os trâmites administrativos são menores
EN Its recent rise is due to the fact that the installation of the technologies that make it possible are increasingly affordable and that there are now fewer administrative procedures
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| últimos | recent |
| tecnologias | technologies |
| vez | now |
| acessível | affordable |
| administrativos | administrative |
| cada vez mais | increasingly |
PT O autoconsumo, que rompe com o esquema tradicional — geração de eletricidade em usinas que distribuem até as nossas casas — dá ao consumidor a possibilidade de gerar a sua própria energia
EN Self-consumption, which breaks with the traditional system of generating electricity in plants that is then distributed to our homes, gives consumers the possibility of generating their own energy
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| casas | homes |
| consumidor | consumers |
| possibilidade | possibility |
PT O QUE É O AUTOCONSUMO ELÉTRICO E QUAIS SÃO SUAS VANTAGENS
EN WHAT IS SELF-CONSUMPTION OF ELECTRICITY AND WHAT ARE ITS ADVANTAGES
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vantagens | advantages |
PT As vantagens do autoconsumo elétrico (versão espanhola).
EN The advantages of self-consumption of electricity (spanish version).
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vantagens | advantages |
| elétrico | electricity |
| espanhola | spanish |
PT Os sistemas de autoconsumo eólico têm vários elementos em comum com o sistema fotovoltaico. Mais especificamente, são formados por:
EN Wind self-consumption systems share several of its elements with the photovoltaic one. Specifically, they consist of:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| elementos | elements |
| o | the |
| fotovoltaico | photovoltaic |
| especificamente | specifically |
| são | its |
| com | share |
| os | they |
PT ECOFRICALIA é o distribuidor em Espanha da empresa italiana SMARTWOOD, fabricante de máquinas de pelotização, que se destacam por se enquadrarem em projetos de autoconsumo e/ou canais de comercialização curtos.
EN ECOFRICALIA is the distributor in Spain of the Italian company SMARTWOOD, manufacturer of pelletizing machines, which stand out for fitting into self-consumption projects and/or short marketing channels.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| distribuidor | distributor |
| espanha | spain |
| italiana | italian |
| fabricante | manufacturer |
| máquinas | machines |
| ou | or |
| canais | channels |
| curtos | short |
PT ECOFRICALIA é o distribuidor em Espanha da casa italiana SMARTWOOD, fabricante de peletizadoras, que se destacam por se enquadrarem em projetos de autoconsumo e/ou canais curtos de comercialização.
EN ECOFRICALIA is the distributor in Spain of the Italian house SMARTWOOD, manufacturer of pelletizing machines, which stand out for fitting into self-consumption projects and/or short marketing channels.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| distribuidor | distributor |
| espanha | spain |
| italiana | italian |
| fabricante | manufacturer |
| projetos | projects |
| ou | or |
| canais | channels |
| curtos | short |
PT Incorporará um parque solar de 1MW para autoconsumo no telhado e no solo
EN It will incorporate a 1MW solar farm for self-consumption on the roof and ground
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| solar | solar |
| solo | ground |
| incorporar | incorporate |
PT O segredo do sucesso é ser o mais relevante possível para cada cliente. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem os interesses exclusivos dos seus hóspedes.
EN The secret to success is to focus on being relevant to each individual. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your guest’s unique interests.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| segredo | secret |
| sucesso | success |
| relevante | relevant |
| personalizadas | personalized |
| interesses | interests |
PT Você precisa eliminar excessos ao aumentar a relevância de seus esforços de marketing. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse de seus clientes.
EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aumentar | improving |
| relevância | relevancy |
| esforços | efforts |
| personalizadas | personalized |
| interesse | interest |
| clientes | customer |
PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.
EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| África | africa |
| ocidental | west |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
| ameaça | threatens |
| geração | generation |
| inteira | entire |
PT No Zâmbia, a Enel Green Power está dando os primeiros passos para permitir a eletrificação generalizada e contribuir para a transição energética do país.
EN Enel Green Power is moving its first steps to guarantee Zambia widespread electrification while contributing to the country’s energy transition.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| green | green |
| passos | steps |
| eletrificação | electrification |
| contribuir | contributing |
| transição | transition |
| país | country |
| s | s |
PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
| enorme | massive |
| checar | check |
| fatos | fact |
| complexos | complex |
| vacinas | vaccines |
PT Em última análise, a falta de familiarização com a CC e a realidade de que a maioria dos servidores continua a ser alimentada por CA impediram a adoção generalizada.
EN Ultimately, the unfamiliarity with DC and the reality that most servers remain AC-powered have precluded widespread adoption.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cc | dc |
| servidores | servers |
| adoção | adoption |
| em última análise | ultimately |
PT Essa introdução generalizada das TI no espaço das telecomunicações é o problema central em termos de alimentação e proteção destas redes 5G
EN That widespread introduction of IT in the telecom space is the central issue in terms of powering and protecting these 5G networks
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| introdução | introduction |
| espaço | space |
| telecomunicações | telecom |
| problema | issue |
| central | central |
| termos | terms |
| proteção | protecting |
| redes | networks |
PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente
EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| especialistas | experts |
| mulheres | women |
| África | africa |
| população | population |
| menos | least |
| mundo | globally |
| grande | large |
| parte | part |
| desinformação | misinformation |
| e | and |
| vacinas | vaccine |
| continente | continent |
| todo | thanks |
PT A sua utilização é tão generalizada que algumas aplicações reforçam o algoritmo MD5, adicionando um valor de sal ao texto da placa ou aplicando a função hash várias vezes.
EN So widespread is its use that some applications strengthen the MD5 algorithm by adding a salt value to the plaintext or by applying the hash function multiple times.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sua | its |
| algoritmo | algorithm |
| sal | salt |
| ou | or |
| aplicando | applying |
| função | function |
| hash | hash |
| vezes | times |
PT Compatibilidade generalizada com linhas de envase.
EN Widespread compatibility with filling lines.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| compatibilidade | compatibility |
| linhas | lines |
PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente
EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| especialistas | experts |
| mulheres | women |
| África | africa |
| população | population |
| menos | least |
| mundo | globally |
| grande | large |
| parte | part |
| desinformação | misinformation |
| e | and |
| vacinas | vaccine |
| continente | continent |
| todo | thanks |
PT Em última análise, a falta de familiarização com a CC e a realidade de que a maioria dos servidores continua a ser alimentada por CA impediram a adoção generalizada.
EN Ultimately, the unfamiliarity with DC and the reality that most servers remain AC-powered have precluded widespread adoption.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cc | dc |
| servidores | servers |
| adoção | adoption |
| em última análise | ultimately |
PT Essa introdução generalizada das TI no espaço das telecomunicações é o problema central em termos de alimentação e proteção destas redes 5G
EN That widespread introduction of IT in the telecom space is the central issue in terms of powering and protecting these 5G networks
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| introdução | introduction |
| espaço | space |
| telecomunicações | telecom |
| problema | issue |
| central | central |
| termos | terms |
| proteção | protecting |
| redes | networks |
PT Em um contexto de violência generalizada que busca silenciar a imprensa no ambiente físico, no México os jornalistas estão sofrendo pressões, ameaças e intimidações para remover conteúdos publicados no ambiente digital
EN In a context of already widespread violence to silence the press in the physical environment, Mexico’s journalists now face additional pressure, threats and intimidation forcing them to delete digitally-shared content
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| contexto | context |
| violência | violence |
| imprensa | press |
| ambiente | environment |
| físico | physical |
| méxico | mexico |
| jornalistas | journalists |
| ameaças | threats |
| remover | delete |
| conteúdos | content |
PT A Organização Mundial da Saúde está a apoiar todos os países africanos na intensificação das medidas necessárias para diagnosticar e controlar rapidamente uma infecção generalizada, caso o vírus chegue ao continente.
EN The World Health Organization is supporting countries across Africa to step up measures necessary to quickly diagnose and control widespread infection should the virus transmission reach the continent.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mundial | world |
| saúde | health |
| está | is |
| apoiar | supporting |
| países | countries |
| medidas | measures |
| necessárias | necessary |
| diagnosticar | diagnose |
| rapidamente | quickly |
| infecção | infection |
| vírus | virus |
| continente | continent |
PT Portanto, há uma utilização generalizada de antibióticos, o que é uma questão delicada no contexto desta luta.
EN Therefore, there is widespread use of antibiotics which is a delicate issue in the context of this fight.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| portanto | therefore |
| luta | fight |
PT Grupos de Transtorno de Ansiedade Generalizada em Brasil | Meetup
EN Generalized Anxiety Disorder groups in Australia | Meetup
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| grupos | groups |
| ansiedade | anxiety |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Transtorno de Ansiedade Generalizada no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Generalized Anxiety Disorder Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| ansiedade | anxiety |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Você precisa eliminar excessos ao aumentar a relevância de seus esforços de marketing. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse de seus clientes.
EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aumentar | improving |
| relevância | relevancy |
| esforços | efforts |
| personalizadas | personalized |
| interesse | interest |
| clientes | customer |
PT No entanto, a maioria dos modelos pode ser generalizada para novos dados
EN However, most models can be generalized to new data
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| modelos | models |
| novos | new |
| dados | data |
PT O trabalho da CARE nas Ilhas Salomão é feito principalmente através de parceiros nacionais com objetivos semelhantes de erradicar a pobreza generalizada.
EN CARE’s work in the Solomon Islands is mainly through national partners with similar goals of eradicating widespread poverty.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| care | care |
| ilhas | islands |
| é | is |
| principalmente | mainly |
| parceiros | partners |
| nacionais | national |
| objetivos | goals |
| semelhantes | similar |
| pobreza | poverty |
| s | s |
PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.
EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| África | africa |
| ocidental | west |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
| ameaça | threatens |
| geração | generation |
| inteira | entire |
PT No Zâmbia, estamos dando os primeiros passos para permitir a eletrificação generalizada e contribuir para a transição energética do país.
EN We are taking our first steps to guarantee widespread electrification in Zambia while contributing to the country’s energy transition.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| passos | steps |
| eletrificação | electrification |
| contribuir | contributing |
| transição | transition |
| país | country |
| s | s |
PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
| enorme | massive |
| checar | check |
| fatos | fact |
| complexos | complex |
| vacinas | vaccines |
PT Em 2007, Greensburg, Kansas, sofreu uma devastação generalizada quando um tornado EF5 — a categoria de tempestade mais forte — atingiu a cidade de 900 residentes.
EN In 2007, Greensburg, Kansas, experienced widespread devastation when an EF5 tornado — the strongest storm category — tore through the town of 900 residents.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური