PT Está falando com um prospect que também está avaliando a concorrência? Acesse um cartão de estratégia de vendas para ver de forma clara as diferenças entre sua solução e a solução da concorrência.
თარგმნეთ "frente da concorrência" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "frente da concorrência" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
frente da concorrência-ის თარგმანები
"frente da concorrência" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან frente da concorrência-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN Talking to a prospect who’s evaluating a competitor? Access the battlecard to clearly outline the differences between your solution and theirs.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| avaliando | evaluating |
| acesse | access |
| clara | clearly |
| diferenças | differences |
PT As leis de concorrência livre e justa se aplicam em todos os aspectos das nossas atividades envolvendo concorrentes, seja na presença em uma associação comercial, coletando informações de concorrência ou no trabalho com clientes mútuos
EN Free and fair competition laws apply in all aspects of our activity involving competitors, whether in our presence in a trade association, collecting competitive information, or working with mutual customers
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| leis | laws |
| livre | free |
| justa | fair |
| aplicam | apply |
| aspectos | aspects |
| nossas | our |
| envolvendo | involving |
| presença | presence |
| associação | association |
| comercial | trade |
| coletando | collecting |
| informações | information |
| clientes | customers |
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.
EN At Amplexor, we believe an integrated, data-driven approach is key to stay ahead competition and quickly respond to market changes.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| abordagem | approach |
| integrada | integrated |
| dados | data |
| essencial | key |
| frente | ahead |
| concorrência | competition |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
| mercado | market |
| manter | stay |
PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.
EN We believe data is the building block to understanding global markets. At Amplexor, we help you to stay ahead of the competition and quickly respond to market changes.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| informação | data |
| compreensão | understanding |
| globais | global |
| amplexor | amplexor |
| concorrência | competition |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| planejar | plan |
| conceito | concept |
| semanas | weeks |
| produção | production |
| rapidez | faster |
| continuar | stay |
| concorrência | competition |
PT Implante um contact center 100% na nuvem em dias, não em meses. Em seguida, inspecione, adapte e ajuste continuamente qualquer parte do seu contact center para ficar à frente das condições em constante mudança (e da concorrência).
EN Deploy a 100% cloud contact center in days—not months. Then continually inspect, adapt, and adjust any part of your contact center to stay ahead of changing conditions (and the competition).
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| contact | contact |
| center | center |
| nuvem | cloud |
| dias | days |
| meses | months |
| ajuste | adjust |
| continuamente | continually |
| condições | conditions |
| concorrência | competition |
PT Fique à frente da concorrência e maximize seu investimento oferecendo aplicações com mais rapidez.
EN Stay competitive and maximize your investment by delivering apps faster.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| fique | stay |
| concorrência | competitive |
| maximize | maximize |
| seu | your |
| investimento | investment |
| oferecendo | delivering |
| aplicações | apps |
| rapidez | faster |
PT Na era digital, desenvolver aplicações é essencial para sair à frente da concorrência. Faça o download do ebook, conheça as oito etapas fundamentais do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e acelere seu time to market.
EN The speed of of app development in the digital era is vital to competitive advantage. Download this e-book and discover the 8 fundamental steps to cloud-native apps--and accelerate your time to market.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| essencial | vital |
| concorrência | competitive |
| download | download |
| etapas | steps |
| fundamentais | fundamental |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| market | market |
PT Nosso marketplace mudou, e a HubSpot nos ofereceu uma forma de ficar à frente da concorrência e fazer a empresa crescer melhor.
EN Our marketplace had changed, and HubSpot was offering us a way to stay ahead of the competition and grow our business
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mudou | changed |
| hubspot | hubspot |
| forma | way |
| concorrência | competition |
| crescer | grow |
PT Como isso acontece em questão de dias e não de semanas ou meses, a sua organização pode acelerar lançamentos de produtos e permanecer à frente da concorrência.
EN Since this happens in a matter of days rather than weeks or months, your organization can accelerate product launches and stay ahead of the competition.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| acontece | happens |
| dias | days |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| organização | organization |
| acelerar | accelerate |
| lançamentos | launches |
| permanecer | stay |
| concorrência | competition |
PT Colaboramos para reduzir o risco na entrega e aumentar a eficiência, assim consegue inovar e ficar à frente da concorrência.
EN Collaborating to reduce delivery risk and increase efficiencies so you can out-innovate and out-compete.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| risco | risk |
| entrega | delivery |
| aumentar | increase |
| consegue | can |
| inovar | innovate |
PT Felizmente, existem ferramentas automáticas de precificação e rastreamento de preços chamadas Curl que ajudam você a ficar um passo à frente da concorrência.
EN Fortunately, there are automatic pricing and price tracking tools called Curl that help you stay one step ahead From the competition.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| ferramentas | tools |
| automáticas | automatic |
| rastreamento | tracking |
| chamadas | called |
| ajudam | help |
| passo | step |
| concorrência | competition |
| curl | curl |
PT Economize mais tempo para agir e permanecer à frente da concorrência com a pesquisa e análise consolidada de nossos especialistas em mercado com as notícias e preços importantes
EN Free up more time to act and stay ahead of the competition, with our market specialists’ consolidated research and analysis with the news and prices that matter
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tempo | time |
| agir | act |
| permanecer | stay |
| concorrência | competition |
| nossos | our |
| especialistas | specialists |
| mercado | market |
| preços | prices |
PT Se você está interessado em biocombustíveis, açúcar ou grãos, podemos mantê-lo em contato com os mercados em todo o mundo. Acesse avaliações, notícias e análises de preços benchmark e fique à frente da concorrência.
EN Whether you’re interested in ferrous or non-ferrous metals we can equip you with the latest benchmark price assessments, news and industry analysis. Get in-depth import, export and raw material data for metals markets worldwide.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| interessado | interested |
| mercados | markets |
| acesse | get |
| preços | price |
| benchmark | benchmark |
PT À medida que testemunhamos uma mudança de paradigma na maneira como o GNL é precificado e comercializado em todo o mundo, fique à frente da concorrência com notícias, preços e comentários do mercado em tempo real.
EN As we witness a paradigm shift in the way LNG is priced and traded worldwide, stay ahead of your competition with real-time news, prices and market commentary.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mudança | shift |
| paradigma | paradigm |
| maneira | way |
| fique | stay |
| concorrência | competition |
| notícias | news |
| mercado | market |
| tempo | time |
| real | real |
PT — Aproveitar as oportunidades: fique à frente da concorrência com conhecimento para ajudá-lo a entender as principais atividades do mercado regional e global do aço.
EN — Seize opportunities: stay ahead of your competition, with intelligence to help you understand key regional and global market activity in the steel market
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aproveitar | seize |
| oportunidades | opportunities |
| fique | stay |
| concorrência | competition |
| principais | key |
| atividades | activity |
| mercado | market |
| regional | regional |
| global | global |
| aço | steel |
| conhecimento | intelligence |
PT O setor imobiliário é um negócio bastante competitivo, portanto, você deve aproveitar todos os recursos que o ajudarem para estar um passo à frente da concorrência
EN Real estate is quite a competitive business, so you should take advantage of any resources that help you be one step ahead of the competition
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| negócio | business |
| bastante | quite |
| passo | step |
PT Fique à frente da concorrência: receba informações do setor e principais perspectivas assim que você acordar.
EN Enjoy a competitive advantage with industry insights and leading perspectives delivered to you as you wake up.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| concorrência | competitive |
| setor | industry |
| principais | leading |
| você | you |
PT Não são apenas os seus produtos que ajudarão você a se manter à frente da concorrência. Você precisa investir no seu pessoal.
EN It’s not just your products that will help you stay ahead of the competition – you need to invest in your people.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| apenas | just |
| concorrência | competition |
| pessoal | people |
| s | s |
| manter | stay |
PT No caso do segredo de indústria, uma das condições para proteção frente à concorrência é justamente a manutenção de sigilo quanto à forma exata de funcionamento desses códigos de computador
EN In the case of trade secrets, one of the conditions for protection against competition is precisely the maintenance of secrecy as to the exact form of operation of these computer codes
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| condições | conditions |
| proteção | protection |
| concorrência | competition |
| manutenção | maintenance |
| sigilo | secrecy |
| forma | form |
| exata | exact |
| funcionamento | operation |
| códigos | codes |
| computador | computer |
PT Fique à frente da concorrência com um motor de reservas otimizado
EN Stay ahead of your competition with an online booking engine that performs
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| fique | stay |
| concorrência | competition |
| um | an |
| motor | engine |
| de | of |
| reservas | booking |
PT A John Deere permanece à frente da concorrência utilizando dados de localização para apoiar os investimentos dos revendedores com uma base de análise objetiva.
EN John Deere stays ahead of the competition by using location data to support retail dealer investments with a foundation of objective analysis.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| john | john |
| permanece | stays |
| concorrência | competition |
| dados | data |
| localização | location |
| investimentos | investments |
| base | foundation |
| análise | analysis |
| objetiva | objective |
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.
EN At Amplexor, we believe an integrated, data-driven approach is key to stay ahead competition and quickly respond to market changes.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| abordagem | approach |
| integrada | integrated |
| dados | data |
| essencial | key |
| frente | ahead |
| concorrência | competition |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
| mercado | market |
| manter | stay |
PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.
EN We believe data is the building block to understanding global markets. At Amplexor, we help you to stay ahead of the competition and quickly respond to market changes.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| informação | data |
| compreensão | understanding |
| globais | global |
| amplexor | amplexor |
| concorrência | competition |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
PT Implante um contact center 100% na nuvem em dias, não em meses. Em seguida, inspecione, adapte e ajuste continuamente qualquer parte do seu contact center para ficar à frente das condições em constante mudança (e da concorrência).
EN Deploy a 100% cloud contact center in days—not months. Then continually inspect, adapt, and adjust any part of your contact center to stay ahead of changing conditions (and the competition).
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| contact | contact |
| center | center |
| nuvem | cloud |
| dias | days |
| meses | months |
| ajuste | adjust |
| continuamente | continually |
| condições | conditions |
| concorrência | competition |
PT Analise sua posição e fique à frente da concorrência em um mercado atual ou novo
EN Analyze your position and get ahead of the competition in a current or new market.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| analise | analyze |
| posição | position |
| concorrência | competition |
| em | in |
| um | a |
| mercado | market |
| ou | or |
PT Saia na frente da concorrência com visualizações instantâneas e atualizações imediatas.
EN Leap over the competition with instant visualizations and on-the-fly updates.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| concorrência | competition |
| visualizações | visualizations |
| atualizações | updates |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| planejar | plan |
| conceito | concept |
| semanas | weeks |
| produção | production |
| rapidez | faster |
| continuar | stay |
| concorrência | competition |
PT Analise sua posição e fique à frente da concorrência em um mercado atual ou novo
EN Analyze your position and get ahead of the competition in a current or new market
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| analise | analyze |
| posição | position |
| concorrência | competition |
| em | in |
| um | a |
| mercado | market |
| ou | or |
PT Domine os rankings e fique à frente da concorrência com nosso SERP Checker
EN Dominate the rankings and get ahead of the competition with our SERP Checker
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| rankings | rankings |
| concorrência | competition |
| nosso | our |
| serp | serp |
| checker | checker |
PT Passe à frente da concorrência usando um sistema de APIs abertas. Nossos parceiros ajudam você a transformar o varejo por meio de ocupação segura, insights comportamentais, engajamento e muito mais.
EN Get ahead of the competition by leveraging an open API ecosystem. Our partners help you transform retail using safe occupancy, behavioral insights, engagement, and more.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| concorrência | competition |
| apis | api |
| abertas | open |
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| ajudam | help |
| você | you |
| varejo | retail |
| ocupação | occupancy |
| engajamento | engagement |
PT Descubra como o IBM DevOps pode ajudar você a diminuir o tempo das liberações, melhorar a confiabilidade e ficar à frente da concorrência.
EN Discover how IBM DevOps can help you shorten releases, improve reliability and stay ahead of the competition.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| descubra | discover |
| ibm | ibm |
| devops | devops |
| pode | can |
| confiabilidade | reliability |
| ficar | stay |
| concorrência | competition |
PT A possibilidade de fazer uma atualização pode representar uma diferença significativa na proteção do seu investimento ao buscar ficar à frente da concorrência.
EN The possibility to upgrade can make a significant difference in protecting your investment when you're looking to stay ahead of the competition.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| atualização | upgrade |
| diferença | difference |
| significativa | significant |
| proteção | protecting |
| investimento | investment |
| concorrência | competition |
PT Kaslink se junta à Tetra Pak para estar um passo à frente da concorrência
EN Kaslink teams up with Tetra Pak to stay one step ahead
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| passo | step |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Saiba como a Kaslink se junta à Tetra Pak para estar um passo à frente da concorrência
EN Learn how Kaslink teams up with Tetra Pak to stay one step ahead
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| saiba | learn |
| passo | step |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Entre em contato conosco hoje, para ver como sua empresa pode se beneficiar da computação de placa única e da aprendizagem da máquina integrada - vá além e muito à frente da sua concorrência.
EN Get in touch with us today, to see how your business can benefit from single board computing and embedded machine learning - go beyond and way ahead of your competition.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| hoje | today |
| pode | can |
| beneficiar | benefit |
| computação | computing |
| única | single |
| máquina | machine |
| integrada | embedded |
| concorrência | competition |
PT O setor imobiliário é um negócio bastante competitivo, portanto, você deve aproveitar todos os recursos que o ajudarem para estar um passo à frente da concorrência
EN Real estate is quite a competitive business, so you should take advantage of any resources that help you be one step ahead of the competition
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| negócio | business |
| bastante | quite |
| passo | step |
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
PT Analise sua posição e fique à frente da concorrência em um mercado atual ou novo
EN Analyze your position and get ahead of the competition in a current or new market
PT Com nosso conjunto de marketing on-line para empreendedores, você tem tudo para alcançar suas metas e sair na frente da concorrência — qualquer que seja seu nível de experiência.
EN With our online marketing bundle for entrepreneurs, you're all set to achieve your goals and get an edge on the competition — whatever your level of experience.
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.
EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| característica | feature |
| mapa | map |
| outra | another |
| s | s |
| modelo | model |
| casas | homes |
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tentar | trying |
| parecer | seem |
| digital | digital |
| começo | start |
| s | s |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
frente da concorrência concorrência relacao à concorrência menos concorrência concorrência quanto concorrência e concorrência estabelecida oferecer concorrência concorrência está fazendo diferenciam da concorrência concorrência palavra chave vez da concorrência concorrência graças baixa concorrência concorrência usando a concorrência forte concorrência grande concorrência concorrência veja concorrência desleal e valores da concorrência palavra chave concorrência supera a concorrência concorrência ou utilizar concorrência nos mercados concorrência e capaz concorrência e setor superar a concorrência concorrência tem classificadas análise da concorrência diferenciarem da concorrência concorrência acirrada lo da concorrência concorrência toque atleta concorrência segura concorrência com o supere a concorrência concorrência dos estados concorrência esporte bola reduzir a concorrência avaliando a concorrência concorrência no youtube objetivos de concorrência concorrência com a ultrapassar sua concorrência a concorrência fica houver concorrência é a concorrência é e a concorrência ganhar concorrência prêmio
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური