PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
"está constantemente mostrando" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
constantemente | constantly |
online | online |
sente | feel |
pode | can |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
twist | twist |
constantemente | constantly |
online | online |
sente | feel |
pode | can |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
amigos | friends |
constantemente | constantly |
telefone | phone |
ou | or |
verificando | checking |
computador | computer |
pessoas | people |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
amigos | friends |
constantemente | constantly |
telefone | phone |
ou | or |
verificando | checking |
computador | computer |
pessoas | people |
PT Gráfico mostrando que @if é usado em 63% no desktop e 63% no celular, @for está em 55% e 55% respectively, @each está em 54% e 55%, e @while está em 2% e 2%.
EN Bar chart showing @if is used on 63% of desktop and 63% of mobile, @for is 55% and 55% respectively, @each is 54% and 55%, and @while is 2% and 2%.
PT Hapag-Lloyd LIVE é nossa solução de monitoramento remoto de reefer, mostrando a localização GPS, temperatura e outros dados importantes em tempo real. Esta ferramenta está atualmente disponível em locais selecionados.
EN Hapag-Lloyd LIVE is our remote reefer monitoring solution, showing the GPS location, temperature and other key data in real-time. This tool is currently available in selected locations.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
live | live |
nossa | our |
remoto | remote |
mostrando | showing |
gps | gps |
temperatura | temperature |
outros | other |
dados | data |
real | real |
ferramenta | tool |
disponível | available |
selecionados | selected |
PT Com o lançamento recente da ferramenta Store Design, o BigCommerce está mostrando que está tomando medidas para tornar o construtor mais fácil de usar.
EN With the recent release of the Store Design tool, BigCommerce is showing that it is taking steps in making the builder easier to use.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lançamento | release |
recente | recent |
ferramenta | tool |
store | store |
design | design |
bigcommerce | bigcommerce |
mostrando | showing |
tomando | taking |
construtor | builder |
PT Se você está constantemente duplicando esforços em diferentes sistemas que não se comunicam entre si, você está desperdiçado tempo de qualidade que poderia ser investido em seus pacientes.
EN If you’re constantly duplicating efforts across different systems that don’t talk to one another, you’re losing out on quality time that could be spent with your patients.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
constantemente | constantly |
esforços | efforts |
sistemas | systems |
tempo | time |
qualidade | quality |
pacientes | patients |
PT Parece que a Microsoft está constantemente trabalhando para melhorar o Windows 11 e uma das atualizações recentes em que a empresa está
EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
microsoft | microsoft |
constantemente | constantly |
trabalhando | working |
windows | windows |
empresa | company |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
análise | analysis |
usada | used |
gráfico | chart |
mostrando | showing |
fonte | source |
código | code |
PT Alan Trefler, Hayden Stafford e os clientes Wells Fargo, Pfizer e StepChange Debt Charity inspiraram a plateia com suas apresentações mostrando o lado de dentro do pensamento revolucionário que está mudando nossa forma de trabalhar
EN Alan Trefler, Hayden Stafford, and clients Wells Fargo, Pfizer, and StepChange Debt Charity inspired the audience with their inside take on the revolutionary thinking that’s changing the way work gets done
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
alan | alan |
clientes | clients |
stepchange | stepchange |
pensamento | thinking |
revolucionário | revolutionary |
mudando | changing |
forma | way |
hayden | hayden |
pfizer | pfizer |
PT A partir daqui, você verá todos os balanceadores de carga gerenciáveis que você criou exibido em uma tabela mostrando esta informação:
EN From here, you will see all the manageable Load Balancers you have created displayed in a table showing this information:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
criou | created |
exibido | displayed |
tabela | table |
mostrando | showing |
informação | information |
PT Esta plataforma ajuda você a aumentar a receita de seu loja de comércio eletrônico mostrando produtos relevantes aos clientes depois que eles fazem uma compra
EN This platform helps you in increasing the revenue of your e-commerce store by showing relevant products to the customers after when they make a purchase
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
plataforma | platform |
ajuda | helps |
aumentar | increasing |
eletrônico | e-commerce |
mostrando | showing |
relevantes | relevant |
clientes | customers |
PT O recurso está no coração do rankingCoach 360 na forma de um fluxo semelhante ao Facebook, mostrando aos empresários todas as informações mais importantes que afetam seus negócios e seus concorrentes.
EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
recurso | feature |
coração | heart |
rankingcoach | rankingcoach |
forma | form |
um | a |
fluxo | stream |
mostrando | showing |
empresários | entrepreneurs |
informações | information |
importantes | important |
negócios | business |
concorrentes | competitors |
afetam | affecting |
PT Ether mostrando força, enquanto Bitcoin está se consolidando em uma faixa abaixo de US$ 50.000.
EN Ether showing strength, while Bitcoin is consolidating in a range beneath $50,000.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
mostrando | showing |
força | strength |
bitcoin | bitcoin |
está | is |
consolidando | consolidating |
faixa | range |
abaixo | beneath |
PT Par ETH/BTC está mostrando sinais de queda, mas uma consolidação adicional não deve ser descartada.
EN The ETH/BTC pair is showing signs of bottoming, but further consolidation should not be ruled out.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
btc | btc |
mostrando | showing |
sinais | signs |
consolidação | consolidation |
deve | should |
eth | eth |
PT Em agosto de 2019, esta imagem foi tirada mostrando a nave SpaceX Dragon atracando com o módulo Harmony da ISS como parte da missão de reabastecimento CRS-18.
EN In August 2019, this image was snapped showing the SpaceX Dragon ship docking with the ISS's Harmony module as part of the CRS-18 resupply mission.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
agosto | august |
imagem | image |
mostrando | showing |
módulo | module |
parte | part |
missão | mission |
iss | iss |
PT Cada artigo está vinculado a uma categoria, de modo que traz contextos ao seu artigo, mostrando conteúdo de ajuda semelhante que pode fornecer informações úteis para seus usuários
EN Each article is linked to a category so it brings contexts to your article, showing similar help content that can provide resourceful information for your users
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
vinculado | linked |
categoria | category |
traz | brings |
contextos | contexts |
mostrando | showing |
ajuda | help |
semelhante | similar |
usuários | users |
PT Use o ISItUp para investigar se o seu site está funcionando em outro lugar, mostrando "Cima" se você carregar com sucesso
EN Use Isitup to investigate whether your website is working elsewhere, showing "It's Up" if successfully loading
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
use | use |
investigar | investigate |
mostrando | showing |
carregar | loading |
com sucesso | successfully |
PT A estação meteorológica Netatmo permite que você detecte tudo isso, processando dados do ambiente em que está instalado e mostrando claramente com uma interface gráfica simples e intuitiva
EN Netatmo weather station allows you to detect all this, processing data from the environment in which it is installed and clearly showing it with a simple and intuitive graphical interface
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
estação | station |
netatmo | netatmo |
permite | allows |
você | you |
detecte | detect |
dados | data |
ambiente | environment |
instalado | installed |
mostrando | showing |
claramente | clearly |
PT A Essentia validou esta crença mostrando-nos o verdadeiro valor das informações em nível de reputação e seu impacto na distribuição e alcance
EN Essentia validated this belief by showing us the true value of rep-level information and its impact on distribution and reach
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
crença | belief |
verdadeiro | true |
valor | value |
informações | information |
nível | level |
impacto | impact |
distribuição | distribution |
alcance | reach |
mostrando | showing |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
análise | analysis |
usada | used |
gráfico | chart |
mostrando | showing |
fonte | source |
código | code |
PT O recurso está no coração do rankingCoach 360 na forma de um fluxo semelhante ao Facebook, mostrando aos empresários todas as informações mais importantes que afetam seus negócios e seus concorrentes.
EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
recurso | feature |
coração | heart |
rankingcoach | rankingcoach |
forma | form |
um | a |
fluxo | stream |
mostrando | showing |
empresários | entrepreneurs |
informações | information |
importantes | important |
negócios | business |
concorrentes | competitors |
afetam | affecting |
PT A AT&T está mostrando seu apoio ao oferecer a enfermeiras e médicos serviço sem fio gratuito por três meses, mais um crédito de ativação de $ 200
EN AT&T is showing its support by giving nurses and doctors free wireless service for three months plus a $200 activation credit
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
amp | amp |
t | t |
mostrando | showing |
oferecer | giving |
enfermeiras | nurses |
médicos | doctors |
gratuito | free |
meses | months |
crédito | credit |
ativação | activation |
sem fio | wireless |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
análise | analysis |
usada | used |
gráfico | chart |
mostrando | showing |
fonte | source |
código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
análise | analysis |
usada | used |
gráfico | chart |
mostrando | showing |
fonte | source |
código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
análise | analysis |
usada | used |
gráfico | chart |
mostrando | showing |
fonte | source |
código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
análise | analysis |
usada | used |
gráfico | chart |
mostrando | showing |
fonte | source |
código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
análise | analysis |
usada | used |
gráfico | chart |
mostrando | showing |
fonte | source |
código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
análise | analysis |
usada | used |
gráfico | chart |
mostrando | showing |
fonte | source |
código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
análise | analysis |
usada | used |
gráfico | chart |
mostrando | showing |
fonte | source |
código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
análise | analysis |
usada | used |
gráfico | chart |
mostrando | showing |
fonte | source |
código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
análise | analysis |
usada | used |
gráfico | chart |
mostrando | showing |
fonte | source |
código | code |
PT Alan Trefler, Hayden Stafford e os clientes Wells Fargo, Pfizer e StepChange Debt Charity inspiraram a plateia com suas apresentações mostrando o lado de dentro do pensamento revolucionário que está mudando nossa forma de trabalhar
EN Alan Trefler, Hayden Stafford, and clients Wells Fargo, Pfizer, and StepChange Debt Charity inspired the audience with their inside take on the revolutionary thinking that’s changing the way work gets done
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
alan | alan |
clientes | clients |
stepchange | stepchange |
pensamento | thinking |
revolucionário | revolutionary |
mudando | changing |
forma | way |
hayden | hayden |
pfizer | pfizer |
PT Mostrar telas “Novidades: Selecione esta opção para obter notificações no aplicativo mostrando quais as novidades do aplicativo.
EN Show What's New Screens: Select this to get in-app notifications showing what is new in the application.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
telas | screens |
novidades | new |
selecione | select |
notificações | notifications |
PT A partir daqui, você verá todos os balanceadores de carga gerenciáveis que você criou exibido em uma tabela mostrando esta informação:
EN From here, you will see all the manageable Load Balancers you have created displayed in a table showing this information:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
criou | created |
exibido | displayed |
tabela | table |
mostrando | showing |
informação | information |
PT Não desperdice esta pequena janela onde precisa de captar a atenção, mostrando longos intros de flash animados ou um website pesado que é lento a carregar
EN Don?t waste away this tiny window where you need to grab the attention by showing lengthy animated flash intros or a heavy website that?s slow to load
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
janela | window |
atenção | attention |
mostrando | showing |
flash | flash |
animados | animated |
ou | or |
um | a |
website | website |
pesado | heavy |
lento | slow |
pequena | tiny |
PT Em agosto de 2019, esta imagem foi tirada mostrando a nave SpaceX Dragon atracando com o módulo Harmony da ISS como parte da missão de reabastecimento CRS-18.
EN In August 2019, this image was snapped showing the SpaceX Dragon ship docking with the ISS's Harmony module as part of the CRS-18 resupply mission.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
agosto | august |
imagem | image |
mostrando | showing |
módulo | module |
parte | part |
missão | mission |
iss | iss |
PT Gráfico da série temporal mostrando a adoção de HTTP/2 em 55% para desktops e dispositivos móveis em julho de 2019. A tendência está crescendo continuamente em cerca de 15 pontos por ano.
EN Timeseries chart of HTTP/2 usage showing adoption at 55% for both desktop and mobile as of July 2019. The trend is growing steadily at about 15 points per year.
PT Não importa o que você faz, pois sempre confia que alguém está dizendo a verdade, seja o banco mostrando o saldo de suas contas,
EN It doesn't matter what you do since you're always trusting that someone is telling you the truth, whether it's the bank showing you the balance of your accounts,
PT O HubSpot exibe uma janela de consentimento para o usuário mostrando o nome do aplicativo e uma descrição resumida dos serviços de API do HubSpot a que está solicitando permissão de acesso. O usuário pode conceder acesso ao aplicativo.
EN HubSpot displays a consent window to the user showing the name of your app and a short description of the HubSpot API services it's requesting permission to access. The user can then grant access to your app.
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
países | countries |
skype | skype |
bloqueado | blocked |
observe | note |
lista | list |
constantemente | constantly |
PT Esta oportunidade de aprendizagem e abraçar novos desafios constantemente é das coisas de que mais gosto no meu trabalho na Amplexor.»
EN This opportunity to constantly learn and take on new challenges is one of the things I like most about working at Amplexor.”
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
oportunidade | opportunity |
novos | new |
desafios | challenges |
constantemente | constantly |
amplexor | amplexor |
PT O SEO é surpreendentemente técnico. E também está mudando constantemente.
EN SEO is surprisingly technical. It’s also constantly changing.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
seo | seo |
surpreendentemente | surprisingly |
técnico | technical |
também | also |
mudando | changing |
constantemente | constantly |
PT O belo whio (pato-azul) é o objeto de um plano de recuperação do Departamento de Conservação e sua população está crescendo constantemente.
EN The beautiful whio (blue duck) is the target of a Department of Conservation recovery plan, and numbers are increasing steadily.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
o | the |
belo | beautiful |
plano | plan |
recuperação | recovery |
departamento | department |
conservação | conservation |
azul | blue |
pato | duck |
PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.
EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
aberto | open |
prestashop | prestashop |
constantemente | constantly |
otimizado | optimized |
desenvolvedores | developers |
colaboração | collaboration |
nossas | our |
equipes | teams |
PT A Ning está constantemente em busca de indivíduos talentosos e engenhosos que não têm medo de desafios e querem criar junto connosco.
EN NING is constantly in search of talented and resourceful individuals who are not afraid of challenges and want to create together with us.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
constantemente | constantly |
busca | search |
indivíduos | individuals |
medo | afraid |
desafios | challenges |
querem | want |
ning | ning |
PT Está cansado de digitar constantemente as mesmas informações para si mesmo, um parente ou um cliente? Use o RoboForm Identities para preencher qualquer formulário online com um clique.
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
cansado | tired |
constantemente | constantly |
informações | information |
ou | or |
roboform | roboform |
formulário | form |
online | online |
si | yourself |
PT Ela passou toda sua carreira no cruzamento das mídias sociais, liderança e tecnologia, e está constantemente tentando descobrir o segredo para estar em três lugares diferentes ao mesmo tempo.
EN She’s spent her entire career at the intersection of social media, leadership, and technology, and is constantly trying to figure out the secret to being in three different places at the same time.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
passou | spent |
toda | entire |
carreira | career |
liderança | leadership |
tecnologia | technology |
constantemente | constantly |
tentando | trying |
descobrir | figure out |
segredo | secret |
lugares | places |
diferentes | different |
s | s |
PT Além disso, esse tópico está mudando constantemente, mas ainda pode oferecer muitas novas recompensas, por exemplo, você estará sempre conectado à indústria dinâmica neste mundo.
EN Further, this topic is constantly changing, but it can still offer plenty of new rewards, such as you will be always connected to the dynamic industry in this world.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
tópico | topic |
mudando | changing |
novas | new |
recompensas | rewards |
exemplo | such as |
conectado | connected |
indústria | industry |
dinâmica | dynamic |
mundo | world |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან