PT ?A aula com tablets é uma das favoritas de Emilia. O professor comparece à aula e explica como usá-los para aproveitá-los ao máximo. Ele também comprova a eficácia do programa em primeira mão.?
თარგმნეთ "emilia" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "emilia" თარგმანი 9 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან emilia-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN «The tablet class is one of Emilia’s favourites. The teacher comes to class and explains how to handle them and get the most out of them; this way he also has first-hand experience of the efficiency of the programme. »
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aula | class |
| tablets | tablet |
| professor | teacher |
| explica | explains |
| eficácia | efficiency |
| programa | programme |
| mão | hand |
PT A curiosidade sem limites de Emilia e sua bateria incessante de perguntas que ela dispara como uma metralhadora a todos que cruzam seu caminho fizeram com que ela se tornasse amiga de Manuel
EN Emilia’s unlimited curiosity and her unceasing battery of questions which she launches at machine gun speed at anyone who crosses her path have resulted in her friendship with Manuel
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| bateria | battery |
| caminho | path |
| manuel | manuel |
PT Emilia, como sua amiga Ana, sonha em ter uma casa feita de tijolos e brilhar com sua luz própria.
EN Emilia, like her friend Ana, dreams of having a house made of brick and of succeeding on her own merits.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| feita | made |
| tijolos | brick |
| ana | ana |
PT Emilia e Ana costumam sonhar em voz alta: imaginam um futuro em que tenham uma casa de verdade, feita de tijolos, e que tenham tantos direitos quanto seus colegas meninos.
EN Emilia y Ana usually dream aloud: they imagine a future in which they have a real house, made of brick, and where they will have the same rights as their male companions in their class.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| costumam | usually |
| futuro | future |
| feita | made |
| tijolos | brick |
| direitos | rights |
| ana | ana |
| em voz alta | aloud |
PT Emilia e Ana se divertem se perdendo entre as enormes florestas de prédios em construção em seu bairro
EN Emilia and Ana amuse themselves hiding among the huge concrete jungles under construction in their neighbourhood
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| enormes | huge |
| construção | construction |
| bairro | neighbourhood |
| ana | ana |
PT Emilia, duas fotos, fama para a vida e livre, vídeo em tinta
EN The submission of sophie: nasty villein and her whipping
PT Participante na entrevista: Emília Monteiro, Maria João Pereira e Bárbara Matos e José Figueira
EN Artistic colaboration and interview direction: Josep-María Martín
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| entrevista | interview |
| e | and |
PT Participante na entrevista: Emília Monteiro, Maria João Pereira e Bárbara Matos e José Figueira
EN Artistic colaboration and interview direction: Josep-María Martín
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| entrevista | interview |
| e | and |
PT Participante na entrevista: Emília Monteiro, Maria João Pereira e Bárbara Matos e José Figueira
EN Artistic colaboration and interview direction: Josep-María Martín
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| entrevista | interview |
| e | and |
ნაჩვენებია 9 სულ 9 თარგმანიდან
თარგმნეთ emilia სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
რუსული 
ტაილანდური 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური