PT Os rios dividem o parque em quatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze e os próprios rios
თარგმნეთ "dividem" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "dividem" თარგმანი 23 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან dividem-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| rios | rivers |
| parque | park |
| distritos | districts |
| island | island |
| sky | sky |
| e | and |
| os | themselves |
PT Os rios dividem o parque em quatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze e os próprios rios
EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| rios | rivers |
| parque | park |
| distritos | districts |
| island | island |
| sky | sky |
| e | and |
| os | themselves |
PT Os produtos e serviços se dividem em dois grupos, "serviços de hospedagem compartilhada" e "Hostwinds outros serviços".
EN The products and services break down into two groups, "Shared Hosting Services" and "Hostwinds Other Services."
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| grupos | groups |
| compartilhada | shared |
PT Ao iniciar esta tarefa, lembre-se de que os produtos e serviços disponíveis se dividem em dois grupos, serviços de hospedagem compartilhados e hostwinds outros serviços.
EN When starting this task, remember that the products and services available break down into two groups, Shared Hosting Services and Hostwinds Other Services.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| iniciar | starting |
| tarefa | task |
| disponíveis | available |
| grupos | groups |
| compartilhados | shared |
| lembre | remember |
PT Depois de um ano, os membros do grupo dividem o dinheiro, devolvendo o investimento inicial de cada mulher, mais os juros.
EN After a year, the group members share the money, returning every woman’s initial investment, plus interest.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ano | year |
| membros | members |
| o | the |
| investimento | investment |
| inicial | initial |
| mulher | woman |
| mais | plus |
| juros | interest |
PT Comandos se dividem em várias rotinas:
EN Commands break down into various routines:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comandos | commands |
| em | into |
| várias | various |
| rotinas | routines |
PT Os clientes com altos requisitos de gravação ou leitura geralmente dividem os bancos de dados entre várias instâncias para obter maior taxa de transferência
EN Customers with high write or read requirements often split databases across several instances to achieve higher throughput
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clientes | customers |
| requisitos | requirements |
| ou | or |
| leitura | read |
| geralmente | often |
| várias | several |
| obter | achieve |
| bancos de dados | databases |
| taxa de transferência | throughput |
PT Com o Aurora Serverless v2 (demonstração), os clientes dividem os bancos de dados em várias instâncias do Aurora e permitem que o serviço ajuste a capacidade de maneira instantânea e automática com base na necessidade
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), customers split databases across several Aurora instances and let the service adjust capacity instantly and automatically based on need
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aurora | aurora |
| clientes | customers |
| várias | several |
| permitem | let |
| serviço | service |
| ajuste | adjust |
| capacidade | capacity |
| necessidade | need |
| v | v |
| bancos de dados | databases |
PT Muitos ciclistas se dividem em grupos menores posteriormente e vão até as colinas para pegar umas subidas a mais.
EN Many riders split into small groups afterward and take to the hills to mix in some extra elevation.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| grupos | groups |
| colinas | hills |
| pegar | take |
PT Normalmente, estas perdas se dividem em dois tipos:
EN These losses are generally divided into two types:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| normalmente | generally |
| perdas | losses |
| em | into |
| dois | two |
| tipos | types |
PT As raias Kanban são linhas horizontais que dividem o quadro Kanban em seções
EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| linhas | lines |
| horizontais | horizontal |
| quadro | board |
| seções | sections |
PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.
EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parecem | appear |
| muito | very |
| microscópio | microscope |
| quase | nearly |
| ovos | eggs |
| frescos | fresh |
| maneira | manner |
PT As raias Kanban são linhas horizontais que dividem o quadro Kanban em seções
EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| linhas | lines |
| horizontais | horizontal |
| quadro | board |
| seções | sections |
PT Os clientes com altos requisitos de gravação ou leitura geralmente dividem os bancos de dados entre várias instâncias para obter maior taxa de transferência
EN Customers with high write or read requirements often split databases across several instances to achieve higher throughput
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clientes | customers |
| requisitos | requirements |
| ou | or |
| leitura | read |
| geralmente | often |
| várias | several |
| obter | achieve |
| bancos de dados | databases |
| taxa de transferência | throughput |
PT Com o Aurora Serverless v2 (demonstração), os clientes dividem os bancos de dados em várias instâncias do Aurora e permitem que o serviço ajuste a capacidade de maneira instantânea e automática com base na necessidade
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), customers split databases across several Aurora instances and let the service adjust capacity instantly and automatically based on need
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aurora | aurora |
| clientes | customers |
| várias | several |
| permitem | let |
| serviço | service |
| ajuste | adjust |
| capacidade | capacity |
| necessidade | need |
| v | v |
| bancos de dados | databases |
PT À medida que as empresas petrolíferas dividem mais da floresta tropical, um novo estudo diz que nenhum lugar no mundo usa mais petróleo sob a Amazônia do que a Califórnia
EN As oil companies carve up more of the rainforest, a new study says no place in the world uses more oil from beneath the Amazon than California
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| empresas | companies |
| um | a |
| novo | new |
| estudo | study |
| diz | says |
| nenhum | no |
| lugar | place |
| mundo | world |
| usa | uses |
| amazônia | amazon |
| califórnia | california |
| floresta tropical | rainforest |
PT Comandos se dividem em várias rotinas:
EN Commands break down into various routines:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comandos | commands |
| em | into |
| várias | various |
| rotinas | routines |
PT Os produtos e serviços se dividem em dois grupos, "serviços de hospedagem compartilhada" e "Hostwinds outros serviços".
EN The products and services break down into two groups, "Shared Hosting Services" and "Hostwinds Other Services."
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| grupos | groups |
| compartilhada | shared |
PT Ao iniciar esta tarefa, lembre-se de que os produtos e serviços disponíveis se dividem em dois grupos, serviços de hospedagem compartilhados e hostwinds outros serviços.
EN When starting this task, remember that the products and services available break down into two groups, Shared Hosting Services and Hostwinds Other Services.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| iniciar | starting |
| tarefa | task |
| disponíveis | available |
| grupos | groups |
| compartilhados | shared |
| lembre | remember |
PT Depois de um ano, os membros do grupo dividem o dinheiro, devolvendo o investimento inicial de cada mulher, mais os juros.
EN After a year, the group members share the money, returning every woman’s initial investment, plus interest.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ano | year |
| membros | members |
| o | the |
| investimento | investment |
| inicial | initial |
| mulher | woman |
| mais | plus |
| juros | interest |
PT "Com o Scrum, um produto é criado em uma série de iterações, chamadas sprints, que dividem projetos grandes e complexos em pedaços pequenos", declara Megan Cook, Gerente de Produtos de Grupo do Jira Software na Atlassian.
EN “With scrum, a product is built in a series of iterations called sprints that break down big, complex projects into bite-sized pieces," said Megan Cook, Group Product Manager for Jira Software at Atlassian.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| scrum | scrum |
| série | series |
| iterações | iterations |
| chamadas | called |
| grandes | big |
| complexos | complex |
| pedaços | pieces |
| cook | cook |
| gerente | manager |
| grupo | group |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| criado | built |
PT O Snapchat costuma estar no centro de uma nova e hilária mania - principalmente graças às suas muitas lentes e filtros que se dividem lateralmente.
EN It seems that Snapchat is following in Facebook's footsteps by working on a dedicated news tab for its service.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| s | s |
PT Trilhas de caminhada, ciclismo e equestres dividem o cenário com a exuberante vegetação de uma floresta renovada
EN Hiking, biking and equestrian trails are set amid the lush greenery of a second-growth forest
ნაჩვენებია 23 სულ 23 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური