"devem ser afiadas" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica
EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| reflete | reflects |
| pessoas | people |
| cozinhar | cook |
| lâminas | blades |
| diamante | diamond |
| cerâmica | ceramic |
PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica
EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| reflete | reflects |
| pessoas | people |
| cozinhar | cook |
| lâminas | blades |
| diamante | diamond |
| cerâmica | ceramic |
PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica
EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| reflete | reflects |
| pessoas | people |
| cozinhar | cook |
| lâminas | blades |
| diamante | diamond |
| cerâmica | ceramic |
PT Outra maneira é fatiar um tomate: se suas facas tiverem dificuldade para cortar a pele fina e a polpa macia de um tomate, provavelmente também precisam ser afiadas
EN Another way is slicing a tomato – if your knives struggle to cut into the thin skin and soft flesh of a tomato, they probably also need to be sharpened
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| tomate | tomato |
| se | if |
| facas | knives |
| pele | skin |
PT Outra maneira é fatiar um tomate: se suas facas tiverem dificuldade para cortar a pele fina e a polpa macia de um tomate, provavelmente também precisam ser afiadas
EN Another way is slicing a tomato – if your knives struggle to cut into the thin skin and soft flesh of a tomato, they probably also need to be sharpened
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| tomate | tomato |
| se | if |
| facas | knives |
| pele | skin |
PT Outra maneira é fatiar um tomate: se suas facas tiverem dificuldade para cortar a pele fina e a polpa macia de um tomate, provavelmente também precisam ser afiadas
EN Another way is slicing a tomato – if your knives struggle to cut into the thin skin and soft flesh of a tomato, they probably also need to be sharpened
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| tomate | tomato |
| se | if |
| facas | knives |
| pele | skin |
PT Participe de bootcamps sobre geração de pipeline, gerenciamento de contas e vendas para manter suas técnicas afiadas.
EN Join bootcamps on pipeline generation, account management, and sales to keep your skills sharp.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| gerenciamento | management |
| contas | account |
| vendas | sales |
| técnicas | skills |
| bootcamps | bootcamps |
PT Ferramentas afiadas para o seu negócio na Amazon. Melhore a visibilidade da sua listagem com termos de pesquisa de alto volume e supere a concorrência!
EN Sharp tools for your Amazon business. Improve your listing visibility with high-volume search terms and outplay the competition!
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| amazon | amazon |
| melhore | improve |
| visibilidade | visibility |
| listagem | listing |
| termos | terms |
| pesquisa | search |
| alto | high |
| volume | volume |
| concorrência | competition |
PT boca de vampiro com presas afiadas 1330711 Vetor no Vecteezy
EN Vampire mouth with sharp fangs 1330711 Vector Art at Vecteezy
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| boca | mouth |
| no | at |
PT boca de vampiro com presas afiadas Vetor Pro
EN Vampire mouth with sharp fangs Pro Vector
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| boca | mouth |
| vetor | vector |
PT Se as facas forem usadas e afiadas com frequência, a lâmina lisa é a melhor escolha
EN If you are a heavy user of your knives and need to sharpen them a lot, the straight edge would be a better choice
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| facas | knives |
| melhor | better |
| escolha | choice |
PT Ferramentas de diagnóstico afiadas para uma resolução rápida de tíquetes
EN Sharp diagnostic tools for fast ticket resolution
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| diagnóstico | diagnostic |
| resolução | resolution |
| rápida | fast |
PT Se as facas forem usadas e afiadas com frequência, a lâmina lisa é a melhor escolha
EN If you are a heavy user of your knives and need to sharpen them a lot, the straight edge would be a better choice
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| facas | knives |
| melhor | better |
| escolha | choice |
PT Em 1941, a imagem adquiriu um estilo gótico ? as asas foram esticadas e afiadas.
EN In 1941, the picture acquired a Gothic style ? the wings were stretched out and sharpened.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| imagem | picture |
| adquiriu | acquired |
| um | a |
| estilo | style |
| asas | wings |
| foram | were |
| e | and |
| gótico | gothic |
PT Se as facas forem usadas e afiadas com frequência, a lâmina lisa é a melhor escolha
EN If you are a heavy user of your knives and need to sharpen them a lot, the straight edge would be a better choice
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| facas | knives |
| melhor | better |
| escolha | choice |
PT As lâminas são afiadas e podem causar ferimentos graves
EN Our blades are sharp and could cause serious injury
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| lâminas | blades |
| são | are |
| e | and |
| podem | could |
| causar | cause |
| graves | serious |
PT Nossas lâminas afiadas como navalha oferecem cortes precisos, não importa se você procura por um conjunto de facas de cozinha ou apenas uma faca para pão de qualidade.
EN Our razor-sharp blades offer precision cutting, whether you are looking for a kitchen knife set, or simply a quality bread knife.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nossas | our |
| lâminas | blades |
| oferecem | offer |
| conjunto | set |
| cozinha | kitchen |
| apenas | simply |
| pão | bread |
| qualidade | quality |
PT Na fábrica de aves da Bell & Evans na Pensilvânia, centenas de trabalhadores usando aventais azuis e redes para cabelo manipulam com habilidade facas afiadas em 180 mil carcaças por dia
EN In the Bell & Evans poultry plant in Pennsylvania, hundreds of workers wearing blue smocks and hairnets deftly wield sharp knives on 180,000 carcasses a day
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| funcionários | employees |
| compreensão | understanding |
| básica | basic |
| segurança | security |
| respeitar | respect |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...
EN When notification emails must be personalized and recipients must not be visible to each other,...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| emails | emails |
| notificação | notification |
| personalizados | personalized |
| destinatários | recipients |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| criança | child |
| máquina | machine |
| níveis | level |
| instruções | instructions |
| específicas | specific |
PT Se você pode facilmente encontrar esse padrão em cada um de seus casos de teste, seus testes devem ser fáceis de entender, e eles devem ser bastante específicos e direto ao ponto
EN If you can easily find this pattern in each of your test cases, your tests should be easy to understand, and they should be fairly specific and to the point
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| encontrar | find |
| padrão | pattern |
| casos | cases |
| bastante | fairly |
| específicos | specific |
| ponto | point |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| dados | data |
| necessárias | necessary |
| observadas | observed |
| direitos | rights |
| respectivos | respective |
| indivíduos | individuals |
PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| administradores | administrators |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| bloqueados | blocked |
| ou | or |
| conteúdos | content |
| lançado | released |
| ferramentas | tools |
| conectar | connect |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| dados | data |
| necessárias | necessary |
| observadas | observed |
| direitos | rights |
| respectivos | respective |
| indivíduos | individuals |
PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| administradores | administrators |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| bloqueados | blocked |
| ou | or |
| conteúdos | content |
| lançado | released |
| ferramentas | tools |
| conectar | connect |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
PT Os bens da Trilha Gold são valiosos e devem ser protegidos contra prejuízos, danos, roubos e mau uso. Geralmente, bens da empresa como equipamentos, instalações e documentos devem apenas ser utilizados para atividades autorizadas.
EN The assets of Trilha Gold are valuable and must be protected against damage, theft and misuse. Generally, company assets such as equipment, facilities and documents should only be used for authorized activities.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bens | assets |
| gold | gold |
| valiosos | valuable |
| protegidos | protected |
| empresa | company |
| documentos | documents |
| atividades | activities |
| autorizadas | authorized |
| trilha | trilha |
PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:
EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| repositórios | repositories |
| centrais | central |
| sempre | always |
| diretório | directory |
| trabalho | working |
| criados | created |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| criança | child |
| máquina | machine |
| níveis | level |
| instruções | instructions |
| específicas | specific |
PT Um padrão uniforme ainda não foi adotado para determinar como as solicitações de DNT devem ser interpretadas e quais ações devem ser tomadas pelos sites e terceiros
EN A uniform standard has not yet been adopted to determine how DNT requests should be interpreted and what actions should be taken by websites and third parties
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| padrão | standard |
| uniforme | uniform |
| adotado | adopted |
| tomadas | taken |
| sites | websites |
PT Os campos do seu tema devem ser agrupados de forma lógica, quando apropriado. Por exemplo, vários campos relacionados à tipografia devem ser agrupados em um grupo Typography.
EN Fields inside of your theme must be grouped logically where appropriate. For example, multiple fields related to typography should be grouped under a Typography group.
PT Não temos um número de fax. Atualmente, todas as encomendas devem ser feitas online e comunicações adicionais devem ser enviadas por e-mail ou pelo Twitter @stickermule.
EN We do not have a fax number. Currently, we require all orders to be placed online and additional communication should be sent via email or by tweeting @stickermule.
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| preservação | preservation |
| enviadas | sent |
| oficial | official |
| assinado | signed |
| incluir | include |
| papel timbrado | letterhead |
PT Seus anúncios devem ser direcionados com palavras específicas que seus consumidores alvo digitam no Google ou outra ferramenta de pesquisa. Eles devem bater com as expectativas que cada usuário tem antes mesmo deles clicarem.
EN Your ads should target the specific words your target consumers type in Google and other search engines. They should match the expectations each user has before they even click.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| anúncios | ads |
| palavras | words |
| específicas | specific |
| consumidores | consumers |
| alvo | target |
| outra | other |
| pesquisa | search |
| expectativas | expectations |
| usuário | user |
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| regra | rule |
| conversas | conversations |
| jamais | never |
| substituir | replace |
PT As plataformas conectadas devem ser independentes de hardware e nuvem, sem dependência de fornecedor, e devem empregar governança aberta para oferecer suporte a casos de uso em várias nuvens, no local e na borda.
EN Connected platforms should be hardware and cloud-agnostic, with no vendor lock-in and must employ open governance to support multiple clouds, on-premises, and edge use cases.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| conectadas | connected |
| hardware | hardware |
| sem | no |
| fornecedor | vendor |
| empregar | employ |
| governança | governance |
| aberta | open |
| casos | cases |
| várias | multiple |
| borda | edge |
PT Para tornar seu conteúdo SEO-friendly, as palavras-chave devem ser de cauda longa, como disse acima, e devem parecer legíveis.
EN To make your content SEO-friendly, the keywords must be long-tail as I told above and should seem readable.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| conteúdo | content |
| cauda | tail |
| longa | long |
| disse | told |
| parecer | seem |
PT Consequentemente, embora o debate sobre se ativos criptográficos devem ser regulados persista, ele paulatinamente dá lugar, em diversos países, a discussões sobre como e quando as regulações devem acontecer.
EN Therefore, while the debate over whether cryptographic assets should be regulated is not over3, it is being gradually replaced in several countries by discussions over how and when regulations should take place.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| debate | debate |
| ativos | assets |
| devem | should |
| lugar | place |
| diversos | several |
| países | countries |
| discussões | discussions |
PT Use as Marcas registradas Unity apenas como adjetivos . Marcas registradas são adjetivos: devem descrever e modificar algo, e não devem ser usadas como substantivos ou verbos. Por exemplo:
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| unity | unity |
| descrever | describe |
| modificar | modify |
| ou | or |
| verbos | verbs |
PT O parâmetro engine que o TeXLive.net ou o Overleaf devem usar na ausência de uma configuração por meio de comentários % !TEX nos exemplos. (Opções -dev ou context não devem ser usadas no Overleaf.)
EN The engine form parameter that TeXLive.net or Overleaf should use in the absence of a setting via % !TeX comments in the example. (-dev and context options should not be used at Overleaf.)
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parâmetro | parameter |
| engine | engine |
| net | net |
| ou | or |
| comentários | comments |
| exemplos | example |
| context | context |
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| geral | generally |
| pagando | paying |
| outros | other |
PT Os arquitetos de soluções técnicas devem definir quantos smartphones devem ser detectados com um dispositivo de detecção com base em seu aplicativo
EN Technical solution architects should define how many smartphones should be caught with one detection device based on its application
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| arquitetos | architects |
| soluções | solution |
| técnicas | technical |
| devem | should |
| definir | define |
| smartphones | smartphones |
| detecção | detection |
PT As plataformas conectadas devem ser independentes de hardware e nuvem, sem dependência de fornecedor, e devem empregar governança aberta para oferecer suporte a casos de uso em várias nuvens, no local e na borda.
EN Connected platforms should be hardware and cloud-agnostic, with no vendor lock-in and must employ open governance to support multiple clouds, on-premises, and edge use cases.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| conectadas | connected |
| hardware | hardware |
| sem | no |
| fornecedor | vendor |
| empregar | employ |
| governança | governance |
| aberta | open |
| casos | cases |
| várias | multiple |
| borda | edge |
PT Por se tratar da embalagem voltada para o consumidor, os rolos devem ser dispostos simetricamente, orientados corretamente na embalagem e não devem estar deformados ou esmagados
EN Since this is the consumer-facing packaging the rolls must be symmetrically arranged, oriented correctly in the package, and not deformed or crushed
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| rolos | rolls |
| orientados | oriented |
| corretamente | correctly |
| ou | or |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური