PT Simplificando, qualquer mudança de preço conta como reavaliação de preço, mas existem táticas mais avançadas por trás da reavaliação de preço, incluindo reavaliação manual, reavaliação baseada em regras e reavaliação algorítmica.
"conta como reavaliação" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Simplificando, qualquer mudança de preço conta como reavaliação de preço, mas existem táticas mais avançadas por trás da reavaliação de preço, incluindo reavaliação manual, reavaliação baseada em regras e reavaliação algorítmica.
EN Simply put, any price change counts as repricing, but there are more advanced tactics behind repricing including manual repricing, rule-based repricing, and algorithmic repricing.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
mudança | change |
preço | price |
reavaliação | repricing |
táticas | tactics |
avançadas | advanced |
incluindo | including |
manual | manual |
baseada | based |
regras | rule |
conta | counts |
PT Com relação à reavaliação de preços, a Wiser ajudou a Belami a automatizar a reavaliação de preços em determinados mercados para melhor alinhar os preços com os objetivos comerciais financeiros da Belami.
EN Regarding repricing, Wiser helped Belami automate repricing across certain marketplaces to better align prices with Belami’s financial business objectives.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
reavaliação | repricing |
wiser | wiser |
ajudou | helped |
automatizar | automate |
alinhar | align |
objetivos | objectives |
financeiros | financial |
PT A reavaliação de preços baseada em regras é semi-automática em comparação com a automação completa da reavaliação algorítmica
EN Rule-based repricing is semi-automatic compared to the full automation of algorithmic repricing
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
a | the |
reavaliação | repricing |
de | of |
baseada | based |
regras | rule |
é | is |
automação | automation |
completa | full |
PT Também está entrando em uma fase de reavaliação; de responsabilidade de infraestrutura e serviço, em termos de resiliência; e de resultados materiais em direção à sustentabilidade ambiental.
EN It is also entering a phase of re-assessment; of infrastructure and service accountability, in terms of resiliency; and of material outcomes toward environmental sustainability.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
entrando | entering |
fase | phase |
responsabilidade | accountability |
infraestrutura | infrastructure |
serviço | service |
termos | terms |
resiliência | resiliency |
resultados | outcomes |
materiais | material |
PT Muitas unidades 4G atuais empregam arquiteturas C-RAN, mas a mudança para 5G requer outra reavaliação do design da torre celular.
EN Many current 4G sites employ C-RAN architectures, but the move to 5G requires another re-evaluation of cell site design.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
atuais | current |
empregam | employ |
arquiteturas | architectures |
mas | but |
mudança | move |
requer | requires |
outra | another |
design | design |
celular | cell |
PT No ano passado, houve uma reavaliação crescente do poder e da importância dos boletins informativos por e-mail
EN In the past year, there has been a growing reappraisal of the power and importance of email newsletters
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
crescente | growing |
poder | power |
importância | importance |
PT Na sequência da reavaliação da situação epidemiológica no país, e do seu agravamento nas últimas semanas, o...
EN Message from Rector Paulo Águas to the Students on suspension of classes and face-to-face avaluations.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
o | the |
PT Reavaliação das medidas excecionais e temporárias por COVID-19
EN Exceptional rules for teaching activities of the 1st semester: classes and evaluations
PT A FOAL está agora posicionada para se destacar no mundo competitivo do comércio eletrônico, já que a empresa tem inteligência de preços acionável e serviços automatizados de reavaliação de preços para apoiar seus objetivos corporativos
EN FOAL is now positioned to excel in the competitive world of eCommerce, as the company has actionable pricing intelligence and automated repricing services to support its corporate objectives
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
mundo | world |
competitivo | competitive |
inteligência | intelligence |
preços | pricing |
acionável | actionable |
automatizados | automated |
reavaliação | repricing |
objetivos | objectives |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT O repricing pode assumir várias formas, o que inclui o repricing manual. No entanto, vamos nos concentrar em apenas duas: reavaliação de preços baseada em regras e preços dinâmicos.
EN Repricing can take several forms, which includes manual repricing. However, let’s focus on just two: rule-based repricing and dynamic pricing.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pode | can |
assumir | take |
formas | forms |
inclui | includes |
manual | manual |
vamos | let’s |
concentrar | focus |
apenas | just |
reavaliação | repricing |
preços | pricing |
baseada | based |
regras | rule |
dinâmicos | dynamic |
PT Nossa equipe Wiser conversou com muitos profissionais do varejo sobre nós os desafios enfrentados com a reavaliação de preços
EN Our Wiser team has talked with many retail professionals about the challenges faced with repricing
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
equipe | team |
wiser | wiser |
muitos | many |
profissionais | professionals |
varejo | retail |
desafios | challenges |
a | the |
reavaliação | repricing |
PT A reavaliação de preços baseada em regras não é compatível com estratégias de preços porque não é suficientemente complexa.
EN Rule-based repricing is not compatible with pricing strategies because it is not complex enough.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
reavaliação | repricing |
preços | pricing |
baseada | based |
regras | rule |
é | is |
estratégias | strategies |
complexa | complex |
PT Existe a necessidade de uma ferramenta robusta de reavaliação de preços baseada em algoritmos e aprendizagem de máquinas, e não apenas em regras pré-definidas.
EN The need exists for a robust repricing tool based on algorithms and machine learning, not just pre-set rules.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
necessidade | need |
robusta | robust |
reavaliação | repricing |
algoritmos | algorithms |
máquinas | machine |
apenas | just |
regras | rules |
PT Além disso, para que preços dinâmicos possa trabalhar para as marcas atuais e distribuidores, é necessário incorporar muitos insumos que muitas vezes vão além da reavaliação de preços baseada em regras. Essas entradas incluem:
EN Furthermore, in order for dynamic pricing to work for today's brands and retailers, it needs to incorporate many inputs that often go beyond rule-based repricing. Those inputs include:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
preços | pricing |
dinâmicos | dynamic |
marcas | brands |
atuais | today |
distribuidores | retailers |
incorporar | incorporate |
vão | go |
reavaliação | repricing |
baseada | based |
regras | rule |
incluem | include |
muitas vezes | often |
PT Wiser Solutions ' inteligência de preços e serviços automatizados de reavaliação de preços fornecem dados precisos, em tempo real e acionáveis de preços para que as marcas e distribuidores possam:
EN Wiser Solutions’ pricing intelligence and automated repricing services provide accurate, real-time, actionable pricing data so brands and retailers can:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
preços | pricing |
automatizados | automated |
reavaliação | repricing |
fornecem | provide |
precisos | accurate |
tempo | time |
real | real |
marcas | brands |
distribuidores | retailers |
possam | can |
PT Por que fazer o monitoramento manual de preços e a reavaliação de preços? Porque seus preços são muito importantes para não ter inteligência precisa e suporte automatizado
EN Why ditch manual price monitoring and repricing? Because your prices are too important to not have accurate intelligence and automated support
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
monitoramento | monitoring |
manual | manual |
reavaliação | repricing |
importantes | important |
inteligência | intelligence |
suporte | support |
automatizado | automated |
PT Também está entrando em uma fase de reavaliação; de responsabilidade de infraestrutura e serviço, em termos de resiliência; e de resultados materiais em direção à sustentabilidade ambiental.
EN It is also entering a phase of re-assessment; of infrastructure and service accountability, in terms of resiliency; and of material outcomes toward environmental sustainability.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
entrando | entering |
fase | phase |
responsabilidade | accountability |
infraestrutura | infrastructure |
serviço | service |
termos | terms |
resiliência | resiliency |
resultados | outcomes |
materiais | material |
PT Muitas unidades 4G atuais empregam arquiteturas C-RAN, mas a mudança para 5G requer outra reavaliação do design da torre celular.
EN Many current 4G sites employ C-RAN architectures, but the move to 5G requires another re-evaluation of cell site design.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
atuais | current |
empregam | employ |
arquiteturas | architectures |
mas | but |
mudança | move |
requer | requires |
outra | another |
design | design |
celular | cell |
PT No ano passado, houve uma reavaliação crescente do poder e da importância dos boletins informativos por e-mail
EN In the past year, there has been a growing reappraisal of the power and importance of email newsletters
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
crescente | growing |
poder | power |
importância | importance |
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
paypal | paypal |
alternativa | alternatively |
teremos | we will have |
acesso | access |
nome | name |
endereço | address |
utilizado | used |
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
conta | account |
canto | corner |
formulário | form |
exibido | appears |
configurações | settings |
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
conta | account |
pode | can |
transferir | transfer |
licença | license |
usuário | user |
smartsheet | smartsheet |
gratuita | free |
ou | or |
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
tentando | trying |
conta | account |
cancelar | cancel |
mudar | switch |
gratuita | free |
paga | paid |
precisar | need |
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT Organizador também é como se chama o dono da conta, que tem acesso ao painel de conta com os detalhes de cobrança e pode gerenciar as configurações de conta, assim como os complementos
EN A host is also called the account owner who has access to the account panel and its billing details and can manage the account settings as well as the add-ons
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
dono | owner |
acesso | access |
painel | panel |
detalhes | details |
gerenciar | manage |
configurações | settings |
PT Para começar, primeiro você precisa decidir qual das suas contas da AWS se tornará a conta de gerenciamento (anteriormente conhecida como conta mestra). Crie uma nova conta da AWS ou selecione uma que já existe.
EN To get started, you must first decide which of your AWS accounts will become the management account (formerly known as master account). You can either create a new AWS account or select an existing one.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
decidir | decide |
aws | aws |
gerenciamento | management |
anteriormente | formerly |
conhecida | known |
mestra | master |
crie | create |
nova | new |
selecione | select |
existe | existing |
tornar | become |
PT Da mesma forma, qualquer divulgação de conta exigida por lei, sob uma intimação, seria limitada a informações gerais da conta, como o nome do titular e o prazo da conta
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term
PT Você pode encontrar facilmente respostas para perguntas do tipo “Como verificar minha conta?”, “Como Receber dinheiro usando o Skrill?” ou “Como eu posso manter minha conta Skrill segura?”
EN You can easily find answers for questions like “How to verify my account?” “How to receive money using Skrill?” or “How can I keep my Skrill account safe?”
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
facilmente | easily |
respostas | answers |
conta | account |
skrill | skrill |
ou | or |
segura | safe |
PT Você descobrirá como se inscrever para uma conta gratuita, resolver quaisquer problemas e usar seus recursos nesta postagem, bem como conselhos sobre como obter o máximo de sua conta.
EN You?ll discover how to sign up for a free account, resolve any issues, and use your resources in this post, as well as advice on how to get the most out of your account.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
conta | account |
gratuita | free |
resolver | resolve |
recursos | resources |
postagem | post |
bem | well |
conselhos | advice |
máximo | most |
descobrir | discover |
PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.
EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account. We recommend enabling 2FA on your Cloudflare account to safeguard your account information.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
impede | prevents |
acessem | accessing |
conta | account |
recomendamos | we recommend |
ativar | enabling |
PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
excluir | delete |
conta | account |
a | the |
link | link |
configurações | settings |
privacidade | privacy |
PT Sua conta Affinity. Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos. Pode acessá-la a partir do link “Minha conta”, no menu.
EN Your Affinity account. This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys. You can access this from the link labeled “My Account” from the menu.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
affinity | affinity |
principal | main |
comprar | purchase |
site | website |
visualizar | view |
chaves | keys |
link | link |
menu | menu |
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
conta | account |
paypal | paypal |
configuração | setup |
cadastrar | sign up |
cartão | card |
outra | another |
pessoal | personal |
dados | details |
aceitar | accept |
PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
janela | window |
empresarial | business |
upgrade | upgrade |
ou | or |
nova | new |
paypal | paypal |
ajuda | help |
continue | continue |
passo | step |
pop | pop-up |
PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.
EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
siga | follow |
estes | these |
steps | steps |
vincular | connect |
conta | account |
existente | existing |
paypal | paypal |
business | business |
atualizar | upgrade |
pessoal | personal |
ou | or |
criar | create |
nova | new |
PT Verificar sua conta Paypal é importante porque você não pode sacar fundos de uma conta não verificada. Se você já verificou sua conta, pode pular esta etapa e ir para Aprovar taxas de transação do Squarespace Commerce.
EN Verifying your Paypal account is important because you can't withdraw funds from an unverified account. If you already verified your account, you can skip this step and go to Approve Squarespace Commerce transaction fees.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
verificar | verifying |
conta | account |
paypal | paypal |
importante | important |
fundos | funds |
verificada | verified |
taxas | fees |
squarespace | squarespace |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
impossível | impossible |
nem | nor |
feito | made |
fechada | closed |
casos | cases |
necessário | required |
você | you |
diretamente | directly |
reabrir | reopen |
PT O módulo de revenda do HostWinds funciona conectando-se à sua conta do cliente HostWinds.Para fazer isso, vinculamos sua conta por meio de uma chave de API exclusiva e o endereço de e-mail dentro da sua conta do HostWinds.
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
módulo | module |
revenda | reseller |
hostwinds | hostwinds |
funciona | works |
conta | account |
cliente | client |
chave | key |
api | api |
exclusiva | unique |
endereço | address |
conectando | connecting |
PT Por exemplo, quando você pesquisa por responsável pela conta, o resultado da pesquisa é a página Conta > Faturamento > Contatos, onde o responsável pela conta é definido
EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
você | you |
gt | gt |
contatos | contacts |
definido | set |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
detalhes | details |
endereço | address |
ou | or |
nome | name |
segurança | security |
PT Caso não tenha uma conta da Credly, clique em "Criar conta" para se cadastrar com o endereço de e-mail usado na conta da Cisco Networking Academy
EN If you do not have a Credly account, click "Create Account" to sign up with the email address used in your Cisco Networking Academy account
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
conta | account |
cadastrar | sign up |
endereço | address |
usado | used |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
usuário | user |
ou | or |
grupo | group |
em nome de | behalf |
PT LinkedIn: Conecte sua conta do Vimeo a uma conta do LinkedIn. Observe que o LinkedIn precisará aprovar sua conta para transmitir para o seu perfil ou página da empresa.
EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
conecte | connect |
conta | account |
vimeo | vimeo |
observe | note |
perfil | profile |
ou | or |
empresa | company |
precisar | need |
PT As ondas de bloqueios de conta significam que muitos usuários acordaram em uma conta bloqueada, depois de anos usando o iCloud sem qualquer incidente, e outros tiveram a conta bloqueada duas ou três vezes seguidas.
EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ondas | waves |
conta | account |
significam | mean |
usuários | users |
icloud | icloud |
incidente | incident |
ou | or |
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
conta | account |
é | is |
ou | or |
acesso | access |
funcionalidades | functionalities |
s | s |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან