PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
"confiável que me" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
garantir | sure |
passo | step |
mostrar | showing |
colegas | peers |
financiadores | funders |
PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente
EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
sincronizar | synchronise |
escritório | office |
ou | or |
organização | organisation |
rede | network |
garantindo | ensuring |
confiável | reliably |
regularmente | regular |
ricloud | ricloud |
sem fio | wirelessly |
PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente
EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
sincronizar | synchronise |
escritório | office |
ou | or |
organização | organisation |
rede | network |
garantindo | ensuring |
confiável | reliably |
regularmente | regular |
ricloud | ricloud |
sem fio | wirelessly |
PT Em geral, o software Open iT tornou minha vida mais fácil, então eu diria que sim, ele era confiável e confiável.
EN Overall Open iT software made my life easier so I’d say yes it was dependable and reliable.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
software | software |
open | open |
vida | life |
PT Sua equipe procurou produzir uma estimativa confiável e confiável dos dólares de vendas perdidos como resultado de um cumprimento incompleto.
EN Its team sought to produce a credible, trustworthy estimate of sales dollars lost as a result of incomplete compliance.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
equipe | team |
estimativa | estimate |
confiável | trustworthy |
dólares | dollars |
vendas | sales |
perdidos | lost |
cumprimento | compliance |
incompleto | incomplete |
PT Obtenha serviços de voz locais abrangentes e acessíveis, além de gerenciamento confiável de um único provedor confiável.
EN Get affordable and comprehensive local voice services and reliable management from a single trusted provider.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
obtenha | get |
voz | voice |
locais | local |
abrangentes | comprehensive |
acessíveis | affordable |
além | from |
provedor | provider |
PT Uma Progressive Web App confiável parece rápida e confiável, independentemente da rede.
EN A reliable Progressive Web App feels fast and dependable regardless of the network.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
progressive | progressive |
app | app |
rápida | fast |
PT O impacto total da IA só pode ser alcançado quando ela é confiável. Saiba mais sobre MLOps e IA confiável para líderes de dados.
EN The full impact of AI can only be achieved when AI can be trusted. Learn more about MLOps and trustworthy AI for data leaders.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
impacto | impact |
total | full |
alcançado | achieved |
quando | when |
líderes | leaders |
dados | data |
PT Quantas pessoas você precisa alcançar? Nossa pesquisa mostra que 66% das pessoas dizem que 1.000 é o menor tamanho de amostra para que um conteúdo que cite pesquisas e dados seja confiável
EN How many people do you need to reach? Our research shows that 66% of people say 1,000 is the lowest sample size they would trust in content that cites survey research and data
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
quantas | how many |
pessoas | people |
nossa | our |
mostra | shows |
menor | lowest |
tamanho | size |
amostra | sample |
PT Quantas pessoas você precisa alcançar? Nossa pesquisa mostra que 66% das pessoas dizem que 1.000 é o menor tamanho de amostra para que um conteúdo que cite pesquisas e dados seja confiável
EN How many people do you need to reach? Our research shows that 66% of people say 1,000 is the lowest sample size they would trust in content that cites survey research and data
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
quantas | how many |
pessoas | people |
nossa | our |
mostra | shows |
menor | lowest |
tamanho | size |
amostra | sample |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pacotes | packages |
compartilhada | shared |
PT Você pode fazer o seu melhor dizendo que é confiável e que seu produto é exatamente o que eles precisam
EN You can do your best telling that you’re reliable and your product is exactly what they need
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
melhor | best |
dizendo | telling |
confiável | reliable |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pacotes | packages |
compartilhada | shared |
PT "Acredito que o AutoCAD seja a plataforma mais confiável que você pode encontrar para uso compartilhado em qualquer lugar que esteja."
EN “I think AutoCAD is the most reliable platform you can find for shared use wherever you are.”
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
acredito | think |
autocad | autocad |
confiável | reliable |
encontrar | find |
uso | use |
compartilhado | shared |
PT Você pode fazer o seu melhor dizendo que é confiável e que seu produto é exatamente o que eles precisam
EN You can do your best telling that you’re reliable and your product is exactly what they need
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
melhor | best |
dizendo | telling |
confiável | reliable |
PT "Acredito que o AutoCAD seja a plataforma mais confiável que você pode encontrar para uso compartilhado em qualquer lugar que esteja."
EN “I think AutoCAD is the most reliable platform you can find for shared use wherever you are.”
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
acredito | think |
autocad | autocad |
confiável | reliable |
encontrar | find |
uso | use |
compartilhado | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pacotes | packages |
compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pacotes | packages |
compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pacotes | packages |
compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pacotes | packages |
compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pacotes | packages |
compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pacotes | packages |
compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pacotes | packages |
compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pacotes | packages |
compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pacotes | packages |
compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pacotes | packages |
compartilhada | shared |
PT Se você é um designer experiente ou não pode ser confiável com uma caixa de lápis de cor, o Visme casa capacidade com facilidade de uso para criar uma plataforma que permita que todos façam seu melhor trabalho.
EN Whether you’re a seasoned designer or you can’t be trusted with a box of crayons, Visme marries capability with ease of use to create a platform that allows everyone to do their best work.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
designer | designer |
confiável | trusted |
caixa | box |
visme | visme |
facilidade | ease |
plataforma | platform |
permita | allows |
melhor | best |
trabalho | work |
PT Todos os dias ouvimos de clientes que estão curiosos em saber o que torna a Kinsta única, e estão procurando por uma solução completa e confiável para suas configurações de WordPress Multisite.
EN Every day we hear from clients who are curious to learn about what makes Kinsta unique, and are looking for a reliable, all-in-one solution for their WordPress Multisite setups.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
dias | day |
clientes | clients |
saber | learn |
kinsta | kinsta |
solução | solution |
configurações | setups |
wordpress | wordpress |
multisite | multisite |
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
phishing | phishing |
roubo | theft |
vital | vital |
visitantes | visitors |
visitando | visiting |
confiável | trusted |
ssl | ssl |
protegendo | protecting |
PT Muitos varejistas estão até investindo em soluções de área de trabalho digital para oferecer aos funcionários que trabalham em casa o mesmo acesso seguro e confiável aos aplicativos e insights de clientes que os funcionários da loja.
EN Many retailers are even investing in digital workspace solutions to give home working employees the same secure, reliable access to the apps and customer insights as in-store workers.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
muitos | many |
varejistas | retailers |
investindo | investing |
soluções | solutions |
acesso | access |
aplicativos | apps |
insights | insights |
clientes | customer |
loja | store |
PT É por isso que ele se tornou o canal de escolha para as empresas ao redor do mundo que querem se conectar com os seus clientes de uma maneira confiável, próxima e segura.
EN That’s why it’s become the channel of choice for medium to large businesses around the world that want to connect with customers in a trusted, familiar, and secure way.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
escolha | choice |
empresas | businesses |
mundo | world |
querem | want |
clientes | customers |
PT Como a gente ajuda A rede confiável de Parceiros de Soluções oferece serviços de migração e suporte de ponta a ponta para empresas que lidam com uma migração complexa ou que precisam de recursos adicionais.
EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
rede | network |
confiável | trusted |
parceiros | partners |
oferece | provide |
migração | migration |
empresas | organizations |
complexa | complex |
ou | or |
precisam | need |
adicionais | additional |
PT Vale notar que o sistema foi reconhecido e usado por muitas companhias e corporações proeminentes em vários campos. Logo, pode-se assumir que o serviço deve ser confiável e é de boa qualidade.
EN It’s worth noting that the system has been recognized and used by many leading companies and corporations in various fields. Therefore, one can assume that the service needs to be reliable and of good quality.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
reconhecido | recognized |
companhias | companies |
corporações | corporations |
campos | fields |
assumir | assume |
PT Um problema que surge com o uso de uma temporada específica é que as amostras são muito pequenas para se ter medição confiável no início da temporada
EN One issue that comes with using a specific season is that samples are too small to have a reliable measurement early in a season
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
problema | issue |
temporada | season |
específica | specific |
amostras | samples |
pequenas | small |
medição | measurement |
confiável | reliable |
PT Rakuten é uma das melhores redes de afiliados, que tem uma ampla gama de programas de afiliados de alto nível que podem ajudá-lo a ganhar muito dinheiro online. Rakuten é uma rede de afiliados confiável.
EN Rakuten is one of the best affiliate network which have wide range of too notch affiliate programs which can help you to make lot of money online. Rakuten is trusted and reliable affiliate network.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ampla | wide |
gama | range |
programas | programs |
dinheiro | money |
rakuten | rakuten |
PT No geral, a CJ é a melhor e confiável rede de afiliados que vem com um pagamento único e também aceita depósitos bancários diretos, cheque ou pagam através de seus parceiros como Payoneer, para que você não tenha nenhuma dificuldade.
EN Overall CJ is the overall best and reliable affiliate network that comes with a one-time payment and they also support direct bank deposits, check or they pay through their partners like Payoneer, so that you will not get any difficulty.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
melhor | best |
confiável | reliable |
rede | network |
depósitos | deposits |
diretos | direct |
cheque | check |
payoneer | payoneer |
dificuldade | difficulty |
PT Zonguru é um software amigável e confiável que me ajuda a obter uma vantagem em meu próprio negócio de comércio eletrônico - eu sei o que é popular, como obter promoções e qual estratégia de preços funcionará melhor para meu nicho.
EN Zonguru is a user-friendly and reliable software that helps me get an edge on my own ecommerce business? I know what?s popular, how to get promotions, and what pricing strategy will work best for my niche.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
software | software |
amigável | friendly |
confiável | reliable |
ajuda | helps |
popular | popular |
promoções | promotions |
estratégia | strategy |
preços | pricing |
melhor | best |
nicho | niche |
zonguru | zonguru |
comércio eletrônico | ecommerce |
funcionar | work |
PT É tão fácil de usar, os dados que ele mostra são sempre precisos e uma vez que você encontre o seu ritmo com o site, você pode postar listagens de forma confiável em nenhum momento!
EN It?s so easy to use, the data it shows me is always accurate and once you find your rhythm with the site, you can reliably post listings in no time at all!
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
mostra | shows |
sempre | always |
precisos | accurate |
encontre | find |
site | site |
postar | post |
listagens | listings |
s | s |
PT Isso permite que eles acessem com segurança o OTRS de um navegador confiável sem que o processo 2FA seja necessário e economiza tempo porque novos tokens de 2FA não precisam ser gerados e recebidos para cada login.
EN This allows them to securely access OTRS from a trusted browser without the 2FA process being required and saves time because new 2FA tokens do not need to be generated and received for every single login.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
permite | allows |
otrs | otrs |
navegador | browser |
processo | process |
economiza | saves |
tempo | time |
novos | new |
gerados | generated |
recebidos | received |
PT Evan Blass - um dos divulgadores mais confiáveis da indústria de telefonia - afirmou que uma fonte confiável confirmou que o Passport - Pixel dobrável
EN Evan Blass - one of the phone industry's most reliable leakers - has claimed that a trusted source has confirmed that the Passport - Google's folding ...
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
evan | evan |
indústria | industry |
fonte | source |
confirmou | confirmed |
dobrável | folding |
PT Escrever qualquer tipo de código complexo é difícil, um ato de equilíbrio que envolve milhões de linhas de código que exige manutenção e revisão constantes para torná-lo o mais confiável e seguro possível.
EN Writing any kind of complex code is difficult, a balancing act involving millions of lines of code requiring constant maintenance and review to make it as reliable and safe as possible.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
equilíbrio | balancing |
manutenção | maintenance |
revisão | review |
constantes | constant |
possível | possible |
PT Portanto, é fundamental que tenhamos uma ferramenta de controle remoto que seja fácil de usar, confiável e segura, mas a um custo razoável
EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
fundamental | critical |
custo | cost |
razoável | reasonable |
PT O Unity é uma plataforma extremamente confiável com atualizações quase toda semana, o que significa que fica cada vez melhor.”
EN Unity is a very reliable platform, and they have updates almost weekly, which means it just keeps getting better.”
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
plataforma | platform |
extremamente | very |
confiável | reliable |
atualizações | updates |
quase | almost |
significa | means |
vez | just |
melhor | better |
semana | weekly |
PT 90% das mensagens SMS são lidas dentro de 3 minutos após o recebimento, o que torna o canal SMS uma ferramenta confiável e rápida que não deve ser excluída de suas campanhas de comunicação.
EN 90% of SMS messages are read within 3 minutes after reception, making the SMS channel a reliable and fast tool not to be overlooked in your communication campaigns.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
sms | sms |
minutos | minutes |
canal | channel |
confiável | reliable |
rápida | fast |
campanhas | campaigns |
PT O compressor de ar de baixa pressão para serviços navais é um instrumento confiável e isento de óleo que fornece ar para o convés sempre que necessário
EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
compressor | compressor |
ar | air |
baixa | low |
pressão | pressure |
serviços | service |
instrumento | instrument |
confiável | reliable |
óleo | oil |
fornece | supplies |
necessário | required |
PT SUPREMAX® 33 é um vidro de borosilicato laminado versátil que tem semelhanças com o BOROFLOAT® 33, o primeiro vidro de borosilicato flutuante do mundo, que é usado para a produção confiável e robusta de filtros ópticos.
EN SUPREMAX® 33 is a highly versatile rolled borosilicate glass that has similarities with BOROFLOAT® 33, the world’s first floated borosilicate glass, which is still commonly used for the reliable and robust production of optical filters.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
vidro | glass |
versátil | versatile |
semelhanças | similarities |
usado | used |
produção | production |
filtros | filters |
borofloat | borofloat |
PT Seu voucher seguro e personalizável permite que os participantes mantenham todas as informações de que necessitam sobre vôos, transportes terrestre, hotéis, etc no seu próprio smartphone em um formato seguro e confiável
EN Your customizable secure pass allows attendees to keep all information they need regarding flights, ground transportation, hotels, etc under their own smartphone in a secure and reliable format
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
personalizável | customizable |
permite | allows |
participantes | attendees |
informações | information |
necessitam | need |
vôos | flights |
transportes | transportation |
hotéis | hotels |
etc | etc |
smartphone | smartphone |
formato | format |
PT Se você é um designer experiente ou não pode ser confiável com uma caixa de lápis de cor, o Visme casa capacidade com facilidade de uso para criar uma plataforma que permita que todos façam seu melhor trabalho.
EN Whether you’re a seasoned designer or you can’t be trusted with a box of crayons, Visme marries capability with ease of use to create a platform that allows everyone to do their best work.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
designer | designer |
confiável | trusted |
caixa | box |
visme | visme |
facilidade | ease |
plataforma | platform |
permita | allows |
melhor | best |
trabalho | work |
PT Muitos varejistas estão até investindo em soluções de área de trabalho digital para oferecer aos funcionários que trabalham em casa o mesmo acesso seguro e confiável aos aplicativos e insights de clientes que os funcionários da loja.
EN Many retailers are even investing in digital workspace solutions to give home working employees the same secure, reliable access to the apps and customer insights as in-store workers.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
muitos | many |
varejistas | retailers |
investindo | investing |
soluções | solutions |
acesso | access |
aplicativos | apps |
insights | insights |
clientes | customer |
loja | store |
PT Evan Blass - um dos divulgadores mais confiáveis da indústria de telefonia - afirmou que uma fonte confiável confirmou que o Passport - Pixel dobrável
EN Evan Blass - one of the phone industry's most reliable leakers - has claimed that a trusted source has confirmed that the Passport - Google's folding ...
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
evan | evan |
indústria | industry |
fonte | source |
confirmou | confirmed |
dobrável | folding |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან