PT Se o usuário já tem uma licença do Jira Software ou do Jira Service Management, o Jira Work Management é grátis. Basta criar um projeto de negócios em qualquer produto do Jira para acessar a funcionalidade do Jira Work Management.
"autogerenciada do jira" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
autogerenciada | self-managed |
jira | jira |
PT Se o usuário já tem uma licença do Jira Software ou do Jira Service Management, o Jira Work Management é grátis. Basta criar um projeto de negócios em qualquer produto do Jira para acessar a funcionalidade do Jira Work Management.
EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
se | if |
jira | jira |
ou | or |
management | management |
PT Para o Jira Software, Jira Service Management e Jira Core, você pode usar o Jira Cloud Migration Assistant para migrar seus dados. Saiba mais sobre quais dados são migrados com o Jira Cloud Migration Assistant
EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
jira | jira |
management | management |
core | core |
cloud | cloud |
migration | migration |
assistant | assistant |
migrar | migrate |
migrados | migrated |
PT Se o usuário já tem uma licença do Jira Software ou do Jira Service Management, o Jira Work Management é grátis. Basta criar um projeto de negócios em qualquer produto do Jira para acessar a funcionalidade do Jira Work Management.
EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
se | if |
jira | jira |
ou | or |
management | management |
PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.
EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
recurso | feature |
análises | analytics |
família | family |
jira | jira |
work | work |
nuvem | cloud |
confluence | confluence |
PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos. O Jira Service Desk agora é parte do Jira Service Management.
EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities. Jira Service Desk is now part of Jira Service Management.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
vs | vs |
jira | jira |
service | service |
management | management |
inclui | includes |
itsm | itsm |
parte | part |
PT Vocês oferecem uma versão autogerenciada do Jira Work Management?
EN Do you offer a self-managed version of Jira Work Management?
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
oferecem | offer |
autogerenciada | self-managed |
jira | jira |
work | work |
management | management |
PT Eles também são válidos para o Jira Align (tanto na versão de nuvem quanto na autogerenciada).
EN They also apply to Jira Align (both the cloud and self-managed versions).
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
jira | jira |
nuvem | cloud |
autogerenciada | self-managed |
PT Por exemplo, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD para o Jira Cloud e https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER para o Confluence Server e Data Center
EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
jira | jira |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
server | server |
data | data |
center | center |
https | https |
PT Combine o poder do Jira com a flexibilidade do Excel. Use o novo botão de exportação no Jira para exportar dados do Jira para o Excel com um único clique.
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
poder | power |
jira | jira |
flexibilidade | flexibility |
excel | excel |
botão | button |
dados | data |
clique | click |
com | combine |
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
advanced | advanced |
é | is |
recurso | feature |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
upgrade | upgrade |
gratuita | free |
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 40% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 40% discount from the list price in effect at the time.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
management | management |
work | work |
confluence | confluence |
ou | or |
criados | built |
atlassian | atlassian |
desconto | discount |
preço | price |
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
management | management |
work | work |
confluence | confluence |
ou | or |
criados | built |
atlassian | atlassian |
desconto | discount |
preço | price |
PT Usando o Smartsheet para Conector Jira, você poderá criar novos problemas no Jira sem precisar sair do Smartsheet. Os problemas criados no Smartsheet são preenchidos no Jira quando seus fluxos de trabalho são sincronizados.
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
conector | connector |
jira | jira |
novos | new |
sem | without |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Este artigo fornece instruções sobre como configurar o Smartsheet para Conector Jira com o Servidor Jira Cloud e o Servidor Jira Auto-Hospedado.
EN This article provides instructions on setting up the Smartsheet for Jira Connector with Jira Cloud and Jira Self-Hosted Server.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
fornece | provides |
instruções | instructions |
smartsheet | smartsheet |
conector | connector |
jira | jira |
servidor | server |
cloud | cloud |
PT Jira Cloud ou Jira versão 7.2 (ou posterior) para servidores Jira auto-hospedados.
EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
PT Isso garante que as permissões já configuradas no Jira para um usuário sejam aplicadas quando eles selecionam Projetos e campos do Jira e tentam recuperar ou editar dados do Jira a partir do Smartsheet.
EN This ensures that the permissions already configured in Jira for a user are enforced as they select Jira Projects and fields, and attempt to retrieve or edit Jira data from Smartsheet.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
garante | ensures |
permissões | permissions |
jira | jira |
usuário | user |
projetos | projects |
campos | fields |
tentam | attempt |
ou | or |
editar | edit |
dados | data |
smartsheet | smartsheet |
PT Reduza a alteração de contexto gerenciando seus itens do Jira no Bitbucket com a IU integrada do Jira. E quando você inclui sua chave do item nos commits, a atualização do status do item do Jira é automática.
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
reduza | reduce |
contexto | context |
gerenciando | managing |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
integrada | built-in |
inclui | include |
chave | key |
commits | commits |
status | statuses |
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
advanced | advanced |
é | is |
recurso | feature |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
upgrade | upgrade |
gratuita | free |
PT Se eu tiver o Jira Service Management Premium ou Enterprise, o Insight pode ser usado com os projetos do Jira Software ou do Jira Core na mesma instância?
EN If I have Jira Service Management Premium or Enterprise, can Insight be used with Jira Software or Jira Core projects on the same instance?
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
se | if |
eu | i |
jira | jira |
management | management |
premium | premium |
ou | or |
enterprise | enterprise |
insight | insight |
usado | used |
core | core |
instância | instance |
PT Por exemplo, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD para Jira Cloud e https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER para Confluence Server e Data Center
EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
jira | jira |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
server | server |
data | data |
center | center |
https | https |
PT Combine o poder do Jira com a flexibilidade do Excel. Use o novo botão de exportação no Jira para exportar dados do Jira para o Excel com um único clique.
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
poder | power |
jira | jira |
flexibilidade | flexibility |
excel | excel |
botão | button |
dados | data |
clique | click |
com | combine |
PT Os usuários integrados têm acesso a todas as capacidades do Jira Align, enquanto os integrados são aqueles que fazem o trabalho no Jira ou em outra ferramenta para a equipe e cujos itens de trabalho são sincronizados com o Jira
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
usuários | users |
integrados | integrated |
acesso | access |
capacidades | capabilities |
jira | jira |
ou | or |
outra | another |
s | s |
sincronizados | synchronized |
PT Para cada licença do Jira Align, a gente oferece quatro licenças Jira/Integradas sem custo. Esses usuários podem entrar no Jira Align com acesso no nível da equipe.
EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
jira | jira |
oferece | provide |
integradas | integrated |
custo | charge |
usuários | users |
podem | can |
nível | level |
equipe | team |
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
management | management |
work | work |
confluence | confluence |
ou | or |
criados | built |
atlassian | atlassian |
desconto | discount |
preço | price |
PT O que o Jira Software ou os usuários do Jira Core podem fazer no Jira Service Management se eles não possuírem uma licença de agente?
EN What can Jira Software or Jira Core users do in Jira Service Management if they do not have an agent license?
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
jira | jira |
ou | or |
usuários | users |
core | core |
management | management |
licença | license |
agente | agent |
PT Com os tipos de projetos dedicados do Jira para Scrum e Kanban, você pode perceber os princípios de cada estrutura. Confira também os guias sobre como usar o Scrum com o Jira Software e como usar o Kanban com o Jira Software.
EN With Jira's dedicated project types for scrum and kanban, you can realize the principles of each framework. We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
dedicados | dedicated |
jira | jira |
scrum | scrum |
kanban | kanban |
perceber | get |
princípios | principles |
estrutura | framework |
guias | guides |
PT O JIRA é o rastreador para equipes que planejam e criam produtos incríveis. Milhões de pessoas usam o JIRA para capturar e organizar itens, delegar trabalho e acompanhar as atividades da equipe. Leia mais sobre o Jira
EN GitLab is an integrated, open source DevOps lifecycle management platform for software development teams to plan, code, test, deploy & monitor product changes Read more about GitLab
PT Hospede os aplicativos com fornecedores de IaaS, como AWS ou Azure. O Data Center é nossa solução autogerenciada de administração avançada em escala.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
aplicativos | applications |
fornecedores | vendors |
ou | or |
azure | azure |
data | data |
center | center |
é | is |
solução | solution |
autogerenciada | self-managed |
administração | administration |
avançada | advanced |
escala | scale |
iaas | iaas |
PT Se você quer uma opção autogerenciada, consulte
EN If you're looking for our self-managed option, check out
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
se | if |
opção | option |
autogerenciada | self-managed |
consulte | check |
o | out |
PT Essa solução é gerenciada ou autogerenciada?
EN Is this a managed or self-managed solution?
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
solução | solution |
gerenciada | managed |
ou | or |
autogerenciada | self-managed |
PT Na Name.com, a hospedagem em nuvem é autogerenciada
EN Cloud hosting at Name.com is a self-managed solution
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
na | at |
name | name |
nuvem | cloud |
é | is |
autogerenciada | self-managed |
PT É crucial ter conhecimentos básicos do linux e de linha de comando para tirar o máximo dessa solução em hospedagem autogerenciada.
EN A base-level understanding of linux and command line is crucial to take advantage of this self-managed hosting solution.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
crucial | crucial |
conhecimentos | understanding |
linux | linux |
comando | command |
solução | solution |
hospedagem | hosting |
autogerenciada | self-managed |
PT Procurando por uma versão autogerenciada do Team Calendars? Saiba mais
EN Looking for a self-managed version of Team Calendars? Learn more
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
autogerenciada | self-managed |
team | team |
PT Cada licença autogerenciada que você tem é qualificada para uma avaliação separada de migração para o Cloud
EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
licença | license |
autogerenciada | self-managed |
separada | separate |
migração | migration |
cloud | cloud |
PT Se você quer uma opção autogerenciada, saiba mais sobre a oferta de Data Center.
EN If you’re looking for a self-managed option, learn more about our data center offering.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
se | if |
opção | option |
autogerenciada | self-managed |
oferta | offering |
data | data |
center | center |
PT E, para replicação entre bancos de dados que não seja com Aurora edição compatível com MySQL (mesmo fora da AWS), você pode configurar sua própria replicação de binlog autogerenciada.
EN And for replication between Aurora and non-Aurora MySQL-Compatible Edition databases (even outside of AWS), you can set up your own, self-managed binlog replication.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
replicação | replication |
aurora | aurora |
edição | edition |
compatível | compatible |
mysql | mysql |
aws | aws |
autogerenciada | self-managed |
bancos de dados | databases |
PT Hospede os aplicativos com fornecedores de IaaS, como AWS ou Azure. O Data Center é nossa solução autogerenciada de administração avançada em escala.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
aplicativos | applications |
fornecedores | vendors |
ou | or |
azure | azure |
data | data |
center | center |
é | is |
solução | solution |
autogerenciada | self-managed |
administração | administration |
avançada | advanced |
escala | scale |
iaas | iaas |
PT Cada licença autogerenciada que você tem é qualificada para uma avaliação separada de migração para o Cloud
EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
licença | license |
autogerenciada | self-managed |
separada | separate |
migração | migration |
cloud | cloud |
PT Adquira uma assinatura anual do Cloud com mais de 1.001 usuários, e a gente vai estender sua assinatura autogerenciada por até um ano grátis.
EN Purchase an annual Cloud subscription with 1,001+ users, and we’ll extend your self-managed subscription for up to one year free.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
adquira | purchase |
assinatura | subscription |
cloud | cloud |
usuários | users |
estender | extend |
autogerenciada | self-managed |
grátis | free |
PT A gente vai continuar oferecendo e investindo no futuro da edição empresarial autogerenciada, o Data Center.
EN We will continue to offer and invest in the future of our self-managed enterprise edition, Data Center.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
continuar | continue |
oferecendo | offer |
investindo | invest |
no | in |
edição | edition |
empresarial | enterprise |
autogerenciada | self-managed |
data | data |
center | center |
PT Agora que você dedicou um tempo para pesquisar o Cloud, avaliar sua configuração autogerenciada e montar sua equipe, é hora de começar a planejar a migração real.
EN Now that you’ve taken the time to research Cloud, assess your self-managed setup, and assemble your team, it’s time to start planning the actual migration.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pesquisar | research |
cloud | cloud |
avaliar | assess |
configuração | setup |
autogerenciada | self-managed |
equipe | team |
planejar | planning |
migração | migration |
montar | assemble |
PT Sem levar em consideração qual estratégia e método de migração você escolheu, a gente recomenda que você faça backup de sua instância autogerenciada antes de fazer a migração
EN Regardless of which migration strategy and method you’ve chosen, we recommend backing up your self-managed instance prior to migrating it
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
estratégia | strategy |
método | method |
escolheu | chosen |
instância | instance |
autogerenciada | self-managed |
PT Se possível, programe a migração para a noite, um fim de semana ou outro horário em que a equipe não precise acessar a instância autogerenciada ou o site no Cloud para reduzir o risco de interrupção e discrepâncias de dados
EN If possible, schedule your migration at night, over a weekend, or another time when your team is less likely to need access to your self-managed instance or Cloud site to reduce the risk of disruption and data discrepancies
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
possível | possible |
migração | migration |
noite | night |
ou | or |
equipe | team |
precise | need |
acessar | access |
instância | instance |
autogerenciada | self-managed |
site | site |
cloud | cloud |
risco | risk |
interrupção | disruption |
fim de semana | weekend |
PT Se você não planeja mais usar sua instância autogerenciada, faça backup de seus dados para fins de auditoria se ainda não o fez e fique à vontade para deixar a manutenção expirar.
EN If you no longer plan on using your self-managed instance, back up your data for audit purposes if you haven’t already, and feel free to let your maintenance expire.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
planeja | plan |
instância | instance |
autogerenciada | self-managed |
fins | purposes |
auditoria | audit |
deixar | let |
manutenção | maintenance |
expirar | expire |
PT A governança da nuvem também parece um pouco diferente da configuração de segurança autogerenciada
EN Cloud governance also looks a little different than your typical self-managed security setup
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
governança | governance |
nuvem | cloud |
parece | looks |
um | a |
diferente | different |
configuração | setup |
segurança | security |
autogerenciada | self-managed |
PT Essa solução é gerenciada ou autogerenciada?
EN Is this a managed or self-managed solution?
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
solução | solution |
gerenciada | managed |
ou | or |
autogerenciada | self-managed |
PT Se você quer uma opção autogerenciada, saiba mais sobre a oferta de Data Center.
EN If you’re looking for a self-managed option, learn more about our data center offering.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
se | if |
opção | option |
autogerenciada | self-managed |
oferta | offering |
data | data |
center | center |
PT Procurando por uma versão autogerenciada do Team Calendars? Saiba mais
EN Looking for a self-managed version of Team Calendars? Learn more
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
autogerenciada | self-managed |
team | team |
PT Avaliação de migração na nuvem: uma avaliação gratuita do Cloud que corresponde à duração e nível de usuário da sua licença autogerenciada para ajudar você a avaliar e migrar para o Cloud aos poucos.
EN Cloud Migration Trial: a free Cloud trial that matches both the duration and user tier of your self-managed license to help you evaluate and migrate to Cloud over time.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
migração | migration |
gratuita | free |
corresponde | matches |
usuário | user |
licença | license |
autogerenciada | self-managed |
migrar | migrate |
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
jira | jira |
manter | keep |
equipes | teams |
trabalhando | working |
coordenação | coordination |
planejamento | planning |
portfólio | portfolio |
empresa | enterprise |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან