PT 14. O streaming de seu vídeo causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou capacidade de se concentrar em outras coisas?
თარგმნეთ "algum problema psicológico" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "algum problema psicológico" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
algum problema psicológico-ის თარგმანები
"algum problema psicológico" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან algum problema psicológico-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vídeo | video |
| causou | caused |
| aumento | increased |
| ansiedade | anxiety |
| depressão | depression |
| ou | or |
| capacidade | ability |
| concentrar | focus |
| outras | other |
| coisas | things |
PT 14. Assistir vídeos compulsivamente causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou incapacidade de se concentrar em outras coisas?
EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| assistir | your |
| vídeos | video |
| causou | caused |
| aumento | increased |
| ansiedade | anxiety |
| depressão | depression |
| ou | or |
| concentrar | focus |
| outras | other |
| coisas | things |
PT 14. Assistir vídeos compulsivamente causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou incapacidade de se concentrar em outras coisas?
EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| assistir | your |
| vídeos | video |
| causou | caused |
| aumento | increased |
| ansiedade | anxiety |
| depressão | depression |
| ou | or |
| concentrar | focus |
| outras | other |
| coisas | things |
PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir novamente qualquer artigo defeituoso após verificar o problema.
EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective items after verifying the issue.
PT Por exemplo, se você adicionar "está bloqueado por [chave do problema]" a um único problema, o outro problema será atualizado com "bloqueia [chave do problema]”
EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| você | you |
| está | is |
| bloqueado | blocked |
| chave | key |
| atualizado | update |
| bloqueia | blocks |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| enfrentando | facing |
| problema | issues |
| equipe | team |
| extrator | extractor |
| iphone | iphone |
PT Já uso este aplicativo há algum tempo. Muito bom. Também o pessoal me ajuda muito quando me deparo com algum problema.
EN Have used this app for a while now. Very good. Also staff very helpful when I come across any problems.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pessoal | staff |
| ajuda | helpful |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| enfrentando | facing |
| problema | issues |
| equipe | team |
| extrator | extractor |
| iphone | iphone |
PT Se você estiver com algum problema na compra ou para fazer login, entre em contato com um membro na nossa equipe de suporte a contas. Caso o problema seja técnico, informe-o no nosso Portal do Cliente, e um especialista da Red Hat ajudará você.
EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ou | or |
| equipe | team |
| red | red |
PT Assim, o conteúdo do seu site pode ser replicado com alto grau de redundância e se houver algum problema ou qualquer problema mesmo com um único servidor, os dados ou conteúdo recuperado podem ser facilitados imediatamente.
EN Hence, the content of your site can be replicated with high degree of redundancy and if there is any problem or any issue with even a single server, the retrieved data or content can be facilitated immediately.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| site | site |
| alto | high |
| grau | degree |
| redundância | redundancy |
| ou | or |
| servidor | server |
| imediatamente | immediately |
PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| garantia | warranty |
| se | if |
| problema | problem |
| peça | part |
| instalação | installation |
| devoluções | returns |
PT Se você tiver algum problema com o sistema, descreva o problema no formulário abaixo ou envie sua pergunta para: support@neironix.io
EN If you have any problems with the system, please describe the problem in the form below, or send your question to: support@neironix.io
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| formulário | form |
| ou | or |
| support | support |
| neironix | neironix |
PT Você tem alguma dúvida sobre nossos produtos? Tem algum problema e precisa de ajuda? Consulte nossa base de conhecimento ou envie sua pergunta, solicitação de recurso ou relato de problema por aqui.
EN Do you have a question about our products? Do you have a problem and need assistance? Check our knowledge base or submit your questions, feature requests, and bug reports here.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ou | or |
| envie | submit |
| solicitação | requests |
| recurso | feature |
| consulte | check |
PT Se você tiver algum problema com o sistema, descreva o problema no formulário abaixo ou envie sua pergunta para: support@neironix.io
EN If you have any problems with the system, please describe the problem in the form below, or send your question to: support@neironix.io
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| formulário | form |
| ou | or |
| support | support |
| neironix | neironix |
PT Se você estiver com algum problema na compra ou para fazer login, entre em contato com um membro na nossa equipe de suporte a contas. Caso o problema seja técnico, informe-o no nosso Portal do Cliente, e um especialista da Red Hat ajudará você.
EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ou | or |
| equipe | team |
| red | red |
PT Se tiver algum problema durante o processo de migração, pode contactar a nossa equipa de apoio especializado a qualquer hora do dia, em qualquer dia da semana. Teremos o seu problema resolvido num instante.
EN If you encounter any difficulties during the migration process, you can reach out to our expert Customer Success team at any time of the day, any day of the week. We’ll have you sorted out in no time.
PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir nova…
EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective…
PT Privilegia o teu bem estar com apoio psicológico profissional, com cobertura total de despesas.
EN Support your well-being with professional mental health counseling, fully covered
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| teu | your |
| bem | well |
| apoio | support |
| profissional | professional |
| total | fully |
PT Baseados na ideia da humanização do trabalho e em sua responsabilidade social, a ENGIE não mede esforços para promover a qualidade de vida e o bem-estar físico, psicológico e social de todos os colaboradores
EN Based on the idea of humanization of work and its social responsibility, ENGIE spares no effort to promote the quality of life and physical, phycological and social wellbeing of all employees
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ideia | idea |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| vida | life |
| bem-estar | wellbeing |
| físico | physical |
| colaboradores | employees |
| engie | engie |
PT Somos seres sociais, e viver em comunidade é imprescindível para nosso bem estar físico e psicológico. Por isso que correr em grupo alavanca o potencial fitness de qualquer atleta casual ou até profissional!
EN It was just Friday afternoon, and we were shutting our laptops and beginning our weekends with a feeling of relief. But it was over as quickly as it began.
PT Reforçam as ligações críticas com os outros sectores como a saúde, água e saneamento, nutrição e abrigo, para ajudar a melhorar a segurança e o bem-estar físico, cognitivo e psicológico.
EN They highlight critical linkages with other sectors such as health, water and sanitation, nutrition and shelter that help to enhance security, safety and physical, cognitive and psychological well-being.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| outros | other |
| sectores | sectors |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| nutrição | nutrition |
| abrigo | shelter |
| físico | physical |
| cognitivo | cognitive |
PT O cliente está altamente envolvido no processo de compra e pesquisa completa antes da compra devido ao alto grau de risco econômico ou psicológico
EN The customer is highly involved in the buying process and thorough research before the purchase due to the high degree of economic or psychological risk
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| o | the |
| cliente | customer |
| está | is |
| envolvido | involved |
| processo | process |
| pesquisa | research |
| grau | degree |
| risco | risk |
| econômico | economic |
| ou | or |
PT Cor significa muito em marketing, pois tem um efeito psicológico na decisão do cliente. Na verdade, 85% dos clientes afirmam que a cor é a principal razão pela qual compram um produto.
EN Color means a lot in marketing, as it has a psychological effect on a customer’s decision. In fact, 85% of customers say color is the main reason they buy a product.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cor | color |
| significa | means |
| marketing | marketing |
| decisão | decision |
| verdade | fact |
| razão | reason |
PT Bem-estar Saúde mental e apoio psicológico Bem-estar social Grupos Vulneráveis Segurança Vulnerabilidade
EN Wellbeing Mental Health and Psychosocial Support Social Wellbeing Vulnerable Groups Security Vulnerability
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mental | mental |
| apoio | support |
| social | social |
| grupos | groups |
| segurança | security |
| vulnerabilidade | vulnerability |
PT Perturbações do Foro Psicológico e Psiquiátrico
EN Psychological and Psychiatric Disorders
PT O cliente está altamente envolvido no processo de compra e pesquisa completa antes da compra devido ao alto grau de risco econômico ou psicológico
EN The customer is highly involved in the buying process and thorough research before the purchase due to the high degree of economic or psychological risk
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| o | the |
| cliente | customer |
| está | is |
| envolvido | involved |
| processo | process |
| pesquisa | research |
| grau | degree |
| risco | risk |
| econômico | economic |
| ou | or |
PT Cor significa muito em marketing, pois tem um efeito psicológico na decisão do cliente. Na verdade, 85% dos clientes afirmam que a cor é a principal razão pela qual compram um produto.
EN Color means a lot in marketing, as it has a psychological effect on a customer’s decision. In fact, 85% of customers say color is the main reason they buy a product.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cor | color |
| significa | means |
| marketing | marketing |
| decisão | decision |
| verdade | fact |
| razão | reason |
PT O Ministério de Saúde e a Direção Provincial da Saúde levaram muito em consideração este especto do trauma psicológico, pois muitos dos provedores de serviços ficaram afectados
EN The Ministry of Health and the Provincial Health Directorate took into account this aspect of psychological trauma, as many of the service providers were affected
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ministério | ministry |
| saúde | health |
| trauma | trauma |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| provincial | provincial |
| é | were |
PT Isso porque trabalhar em casa pode ter um impacto psicológico na sua vida, pois sua casa acaba por se vincular, indissociavelmente, ao seu trabalho
EN That’s because working from home can have a psychological impact on your life as your home becomes inextricably linked with work
PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| jira | jira |
| criado | created |
| você | you |
| aparecer | appear |
| chave | key |
| hiperlink | hyperlink |
| com sucesso | successfully |
PT Problema com o reprodutor ? Você está com problema em um jogo publicado? Inclua uma observação se este problema aparece apenas no Windows.
EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| jogo | game |
| publicado | published |
| inclua | include |
| observação | note |
| se | if |
| windows | windows |
PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.
EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.
EN Is there any content that you created a while ago that keeps on getting traffic? Content that is performing will continue to drive traffic to your site. Find that content by going back in time.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| conteúdo | content |
| criou | created |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| encontre | find |
PT Você está procurando por algum pornô incrível? Você quer ter algum prazer? Então, este canal é o destino perfeito para você, porque adolescentes japonesas gostosas e MILFs estão aqui para mostrar suas habilidades vigorosas
EN Are you searching for some incredible porn? Do you want to have some pleasure? Then this channel is perfect destination for you because hot Japanese teen girls and MILFs are here to show you their lusty skills
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pornô | porn |
| incrível | incredible |
| prazer | pleasure |
| canal | channel |
| destino | destination |
| perfeito | perfect |
| adolescentes | teen |
| habilidades | skills |
PT Utiliza o Sistema de Bilhetes do Sourceforge para relatares algum bug ou enviares um pedido de algum recurso.
EN Please use Sourceforge Ticket system to report bug or submit a new feature request.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| utiliza | use |
| bilhetes | ticket |
| ou | or |
| pedido | request |
| recurso | feature |
PT ?Nossa esperança é que algum jovem gênio de uma vila, em algum lugar no Senegal, tenha em mente que ele ou ela também podem ser cientista espacial?, diz Bailey.
EN “Our hope is that some young genius kid out in the village somewhere in Senegal is going to get it in his or her mind that he or she can be a space scientist too,? says Bailey.
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ou | or |
| tente | try |
| informações | information |
PT Assim, você tem a opção de ligar para a equipe de suporte técnico caso tenha algum problema em fazer o Skype funcionar.
EN This means you have the option of calling their technical support team if you are having trouble getting Skype to work.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| opção | option |
| técnico | technical |
| problema | trouble |
| skype | skype |
PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar uma sequência? Sem problemas
EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a sequence? No problem
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| diploma | degree |
| s | s |
| direito | legal |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problema | issue |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| etc | etc |
PT O TurboSquid lidera o setor com até US $ 1.000.000 em indenização disponível em suas compras de modelos 3D. Se houver algum problema com a compra, estaremos lá para ajudar.
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| indenização | indemnification |
| disponível | available |
| modelos | model |
| se | if |
| problema | problem |
PT Se você precisar de algum conselho adicional, tiver feedback ou ideias para compartilhar, ou tiver um problema, não hesite em entrar em contato .
EN If you ever need any additional advice, have feedback or ideas to share, or run into an issue, don’t hesitate to get in touch.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| conselho | advice |
| adicional | additional |
| feedback | feedback |
| ou | or |
| ideias | ideas |
| problema | issue |
| hesite | hesitate |
| entrar | get in |
PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência
EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| problema | problems |
| colegas | teammates |
| podem | can |
| publicar | post |
| feedback | feedback |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| ajustar | tweak |
| recurso | feature |
PT Entretanto, se houver algum problema com as alterações propostas, ele pode postar um feedback na solicitação pull
EN But, if there are problems with the proposed changes, they can post feedback in the pull request
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| problema | problems |
| alterações | changes |
| pode | can |
| postar | post |
| feedback | feedback |
| solicitação | request |
| pull | pull |
PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar um fluxo de trabalho? Sem problemas
EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a workflow? No problem
PT Usar o AMQ é uma forma excelente de criar aplicações empresariais práticas com base nas tecnologias mais recentes. Mas você pode entrar em contato conosco se encontrar algum problema ou quiser sugerir uma funcionalidade nova.
EN Using AMQ is a great way to build real-world enterprise applications based on the latest technologies. But what if you find something that needs fixing or have a new feature to suggest?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| é | is |
| excelente | great |
| empresariais | enterprise |
| se | if |
| ou | or |
| sugerir | suggest |
| amq | amq |
PT Algum problema com a sua encomenda? Envie-nos uma fotografia e iremos avaliar a situação. Não é necessário proceder à devolução física.
EN Have a problem with your order? Send us a photo and we'll address it. Physical returns are not required.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| problema | problem |
| encomenda | order |
| fotografia | photo |
| necessário | required |
| devolução | returns |
| física | physical |
PT Se você encontrar algum problema, não se preocupe! Nossa equipe de suporte vai lhe ajudar.
EN If you encounter any problems, don't worry! Our support team can help.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| encontrar | encounter |
| problema | problems |
| nossa | our |
| equipe | team |
| vai | can |
PT Uma boa maneira de encontrar se você tiver algum problema alfa é configurar o fundo da tela para uma cor brilhante como o vermelho. Você verá imediatamente o que está acontecendo.
EN A really good way to find if you have any alpha problems is to set the canvas's background to a bright color like red. You'll immediately see what is happening.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| boa | good |
| você | you |
| alfa | alpha |
| fundo | background |
| tela | canvas |
| brilhante | bright |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
algum problema psicológico psicológico psicológico na decisão tiver algum problema algum problema houver algum problema encontrar algum problema há algum problema ocorrer algum problema resolver algum problema causou algum problema algum tipo algum servico algum momento algum conteúdo algum usuário passar algum algum algum logotipo apple há algum há algum algum suporte faz algum algum conselho modo algum algum projeto terá algum há algum desconto passe algum algum arquivo poupar algum algum item algum histórico algum desenvolvimento algum programa após algum modo algum é algum perfil possui algum exercer algum era há algum algum código algum produto levar algum há algum espaço algum parceiro algum lugar algum material economizar algum algum nível
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური