PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
"adicionais como compromissos" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
adendo | addendum |
dados | data |
dpa | dpa |
padrão | standard |
clientes | customers |
incorporar | incorporate |
salvaguardas | safeguards |
adicionais | additional |
compromissos | commitments |
contratuais | contractual |
você | you |
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
adendo | addendum |
dados | data |
dpa | dpa |
padrão | standard |
clientes | customers |
incorporar | incorporate |
salvaguardas | safeguards |
adicionais | additional |
compromissos | commitments |
contratuais | contractual |
você | you |
PT Seu calendário contém seus compromissos e suas tarefas. Você pode programar seus compromissos com um simples clique no calendário e um convite é enviado ao lead ou contato. Arraste e solte um compromisso existente para reagendá-lo.
EN Your calendar holds all your appointments and tasks. You can schedule appointments with a single click on the calendar, and an invitation will be sent to the lead or contact. Drag and drop an existing appointment to reschedule it.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
compromissos | appointments |
tarefas | tasks |
clique | click |
convite | invitation |
enviado | sent |
lead | lead |
ou | or |
contato | contact |
arraste | drag |
compromisso | appointment |
existente | existing |
PT Isso permite que eles encontrem compromissos relevantes com muito mais rapidez, em vez de terem de olhar a lista completa para encontrar compromissos relevantes.
EN This allows them to find relevant appointments much faster, rather than look trough the full list to find relevant appointments.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
permite | allows |
compromissos | appointments |
relevantes | relevant |
rapidez | faster |
lista | list |
completa | full |
PT Ative lembretes automáticos de compromissos para seus clientes: você vai reduzir o número de compromissos perdidos e otimizar o tempo de sua equipe.
EN Trigger automatic reminders for your customers thus avoiding missed appointments and optimizing your team's workload.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lembretes | reminders |
automáticos | automatic |
compromissos | appointments |
clientes | customers |
otimizar | optimizing |
equipe | team |
PT Informações adicionais. Podemos coletar informações relativas ao seu gênero, habilidades linguísticas, hobbies, respostas a pesquisas, compromissos profissionais e informações pessoais similares
EN Additional information. We may collect your gender, language skills, hobbies, survey responses, professional engagements and similar Personal Information
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
adicionais | additional |
coletar | collect |
gênero | gender |
habilidades | skills |
respostas | responses |
pesquisas | survey |
profissionais | professional |
e | and |
similares | similar |
PT Informações adicionais. Podemos coletar informações relativas ao seu gênero, habilidades linguísticas, hobbies, respostas a pesquisas, compromissos profissionais e informações pessoais similares
EN Additional information. We may collect your gender, language skills, hobbies, survey responses, professional engagements and similar Personal Information
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
adicionais | additional |
coletar | collect |
gênero | gender |
habilidades | skills |
respostas | responses |
pesquisas | survey |
profissionais | professional |
e | and |
similares | similar |
PT Como Indicador, você está limitado a uma indicação por Cliente Indicado; compras adicionais e/ou repetidas feitas pelo Cliente Indicado não são contadas como indicações adicionais
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
limitado | limited |
indicação | referral |
cliente | customer |
compras | purchases |
adicionais | additional |
ou | or |
feitas | made |
PT Como Indicador, você está limitado a uma indicação por Cliente Indicado; compras adicionais e/ou repetidas feitas pelo Cliente Indicado não são contadas como indicações adicionais
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
limitado | limited |
indicação | referral |
cliente | customer |
compras | purchases |
adicionais | additional |
ou | or |
feitas | made |
PT Ultimate- $ 297- com recursos adicionais adicionais, como academia de funis, funil completo de 7 figuras.
EN Ultimate-$297? with extra added features like Funnels academy, complete 7 figures Funnel.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
recursos | features |
academia | academy |
funis | funnels |
funil | funnel |
figuras | figures |
PT A página que resume informações, como as últimas atividades da conta, visão geral do pipeline de vendas, oportunidades principais e itens que requerem sua atenção, como tarefas e compromissos futuros.
EN Summary information page with most recent account activity, snapshot of your sales pipeline and key deals, and items that need your attention such as tasks and upcoming appointments.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
conta | account |
pipeline | pipeline |
principais | key |
atenção | attention |
compromissos | appointments |
futuros | upcoming |
PT Eles também cobram um monte de taxas adicionais para lhe fornecer recibos adicionais, documentações ou mesmo cancelar o seu pedido. Custa até $75 por cancelamento de transação.
EN They also charge a lot of additional fees for providing you with additional receipts, documentation, or even cancelling your order. It costs up to $75 for transaction cancelation.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
recibos | receipts |
cancelamento | cancelling |
transação | transaction |
PT *Sujeito a alteração sem aviso prévio. A CARE oferece benefícios adicionais que podem não estar listados acima, peça ao seu recrutador informações adicionais, se necessário.
EN *Subject to change without notice. CARE offers additional benefits that may not be listed above, ask your recruiter for additional information if needed.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
sujeito | subject |
alteração | change |
aviso | notice |
care | care |
adicionais | additional |
listados | listed |
recrutador | recruiter |
informações | information |
necessário | needed |
PT Há também alguns requisitos adicionais para recursos adicionais que estão descritos no arquivo INSTALL junto ao código fonte
EN There are also some optional requirements for additional features which are listed in INSTALL file in sources
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
requisitos | requirements |
arquivo | file |
PT Direitos de Privacidade Adicionais Dependendo de onde você esteja localizado, você pode ter direitos adicionais com relação aos dados pessoais que processamos sobre você
EN Additional Privacy Rights Depending on where you are located, you may have additional rights with respect to the personal data we process about you
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
direitos | rights |
adicionais | additional |
dados | data |
processamos | we process |
PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server
EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
licenças | licenses |
unity | unity |
build | build |
server | server |
incluídas | included |
enterprise | enterprise |
adicionais | additional |
PT Termos e condições adicionais podem ser aplicáveis para uso em fóruns e serviços adicionais disponíveis neste Site
EN Additional terms and conditions may apply to your use of forums and additional services available through this Site
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
adicionais | additional |
fóruns | forums |
disponíveis | available |
site | site |
PT Imagens adicionais podem ser inseridas no conjunto de treinamento durante o teste de validação para refletir exemplos adicionais e otimizar o modelo
EN Additional images can be added to the training set during validation testing to reflect additional examples and optimize the model
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
imagens | images |
podem | can |
conjunto | set |
treinamento | training |
teste | testing |
validação | validation |
refletir | reflect |
exemplos | examples |
otimizar | optimize |
modelo | model |
PT Se houver qualquer conflito entre os Termos Gerais e os Termos Adicionais, os Termos Adicionais têm precedência em relação a esse Serviço
EN If there is any conflict between the General Terms and the Additional Terms, the Additional Terms take precedence in relation to that Service
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
conflito | conflict |
gerais | general |
e | and |
adicionais | additional |
relação | relation |
PT *Sujeito a alteração sem aviso prévio. A CARE oferece benefícios adicionais que podem não estar listados acima, peça ao seu recrutador informações adicionais, se necessário.
EN *Subject to change without notice. CARE offers additional benefits that may not be listed above, ask your recruiter for additional information if needed.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
sujeito | subject |
alteração | change |
aviso | notice |
care | care |
adicionais | additional |
listados | listed |
recrutador | recruiter |
informações | information |
necessário | needed |
PT Há também alguns requisitos adicionais para recursos adicionais que estão descritos no arquivo INSTALL junto ao código fonte
EN There are also some optional requirements for additional features which are listed in INSTALL file in sources
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
requisitos | requirements |
arquivo | file |
PT 18. Determinadas áreas deste Site estão sujeitas a termos de uso adicionais. Ao usar essas áreas, ou qualquer parte delas, você concorda em ficar vinculado aos termos de uso adicionais aplicáveis a essas áreas.
EN 18. Certain areas of this Site are subject to additional terms of use. By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.
PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
compromissos | commitments |
longo | long |
histórico | history |
trabalho | working |
atenderem | meet |
necessidades | needs |
dados | data |
os | their |
PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.
EN Learn about Cloudflare’s privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
compromissos | commitments |
longo | long |
histórico | history |
trabalho | working |
atenderem | meet |
necessidades | needs |
dados | data |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
care | care |
define | defines |
explicar | explaining |
perspectivas | perspectives |
outros | others |
compromissos | commitments |
ativamente | actively |
mudanças | changes |
melhorias | improvements |
PT Ao longo dos anos em que estivemos no mercado, criamos uma série de compromissos que assumimos como próprios na relação com os nossos clientes.
EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
mercado | market |
compromissos | commitments |
relação | relationship |
clientes | clients |
PT Saiba como criar notificações para lembrar os clientes sobre compromissos futuros.
EN Learn how to build notifications to remind customers about upcoming appointments.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
saiba | learn |
notificações | notifications |
lembrar | remind |
clientes | customers |
compromissos | appointments |
futuros | upcoming |
PT Como eles são a base do nosso relacionamento, é muito importante para nós explicar de forma abrangente e transparente nossos compromissos e direitos nestes documentos
EN As these are the basis for our relationship for you, it is very important for us to comprehensively and openly explain our commitments and your rights in these documents
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
base | basis |
relacionamento | relationship |
importante | important |
explicar | explain |
compromissos | commitments |
direitos | rights |
documentos | documents |
PT MAPFRE subscreveu compromissos internacionais como os Princípios para Sustentabilidade em Seguros (PSI) e faz parte do Pacto Mundial da Organização de Nações Unidas (ONU)
EN MAPFRE has signed international commitments including the Principles for Sustainable Insurance (PSI) and is part of the UN?s Global Compact
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
mapfre | mapfre |
compromissos | commitments |
princípios | principles |
sustentabilidade | sustainable |
seguros | insurance |
parte | part |
onu | un |
PT Como parte dos Caminhos do Planeta, das Pessoas e da #IntegralEcologia, queremos compartilhar alguns insights e compromissos nesta COP 26.
EN As part of the Pathways of Planet, People and #IntegralEcology, we want to share some insights and commitments in this COP 26.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
caminhos | pathways |
planeta | planet |
pessoas | people |
insights | insights |
compromissos | commitments |
PT Estas mensagens podem ser usadas para enviar ofertas (tais como vendas ou saldos), convidar contactos para um evento ou enviar alertas e notificações para fins transacionais (seguimento de encomendas, alertas de compromissos, etc.).
EN These messages can be used to send offers (such as discounts or flash sales), invitations to an event or alerts and notifications for transactional purposes (order tracking, appointment alerts, etc.).
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
podem | can |
usadas | used |
ou | or |
evento | event |
fins | purposes |
transacionais | transactional |
seguimento | tracking |
encomendas | order |
etc | etc |
PT São compromissos essenciais para a Portugal Ventures, que os assume como valores corporativos a prosseguir na sua atividade, o COMPROMISSO (responsabilidade, lealdade), a TRANSPARÊNCIA (ordem, rigor) e a EXCELÊNCIA (qualidade, satisfação).
EN Portugal Ventures’ core commitments, which are reflected in its corporate values, are COMMITMENT(accountability, loyalty), TRANSPARENCY (order, rigour) and EXCELLENCE (quality, satisfaction).
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
compromissos | commitments |
essenciais | core |
portugal | portugal |
corporativos | corporate |
lealdade | loyalty |
ordem | order |
satisfação | satisfaction |
PT Instituímos salvaguardas adequadas (tais como compromissos contratuais) de acordo com as exigências legais aplicáveis para garantir que os dados do utilizador são suficientemente protegidos
EN We have put in place appropriate safeguards (such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
salvaguardas | safeguards |
adequadas | appropriate |
compromissos | commitments |
exigências | requirements |
aplicáveis | applicable |
protegidos | protected |
PT Como tudo na Twilio, contratos ou compromissos mínimos não são necessários. ** Você paga por?por mês. Atualize este mês, volte ao seu plano no próximo ou volte ao plano para desenvolvedores. É simples assim.
EN Like everything else on Twilio, contracts or minimum commitments aren't needed. ** You pay on a per?month basis. Upgrade this month, downgrade the next, or move back to the Developer Plan. It's that simple.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
twilio | twilio |
contratos | contracts |
compromissos | commitments |
mínimos | minimum |
paga | pay |
atualize | upgrade |
plano | plan |
desenvolvedores | developer |
s | s |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
care | care |
define | defines |
explicar | explaining |
perspectivas | perspectives |
outros | others |
compromissos | commitments |
ativamente | actively |
mudanças | changes |
melhorias | improvements |
PT MAPFRE subscreveu compromissos internacionais como os Princípios para Sustentabilidade em Seguros (PSI) e faz parte do Pacto Mundial da Organização de Nações Unidas (ONU)
EN MAPFRE has signed international commitments including the Principles for Sustainable Insurance (PSI) and is part of the UN?s Global Compact
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
mapfre | mapfre |
compromissos | commitments |
princípios | principles |
sustentabilidade | sustainable |
seguros | insurance |
parte | part |
onu | un |
PT Como eles são a base do nosso relacionamento, é muito importante para nós explicar de forma abrangente e transparente nossos compromissos e direitos nestes documentos
EN As these are the basis for our relationship for you, it is very important for us to comprehensively and openly explain our commitments and your rights in these documents
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
base | basis |
relacionamento | relationship |
importante | important |
explicar | explain |
compromissos | commitments |
direitos | rights |
documentos | documents |
PT Até 2030, o combustível fóssil pode ultrapassar a hidrelétrica como principal fonte de eletricidade na região, mas a exploração de reservas põe em risco compromissos climáticos
EN The fossil fuel could overtake hydropower as the region's main source of electricity generation, jeopardising climate commitments
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
combustível | fuel |
fóssil | fossil |
pode | could |
principal | main |
fonte | source |
eletricidade | electricity |
região | region |
compromissos | commitments |
PT No GRUPO POSTQUAM, processamos os seus dados pessoais para gerenciar os serviços administrativos e logísticos derivados da relação contratual, bem como os compromissos derivados do contrato.
EN In GRUPO POSTQUAM we treat your personal data with the purpose of administer the administrative and logistic services derived from the contractual relationship, as well as the commitments derived from the contract
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
seus | your |
administrativos | administrative |
relação | relationship |
bem | well |
compromissos | commitments |
grupo | grupo |
postquam | postquam |
PT “Como parte de nossos compromissos para lidar com as mudanças climáticas, proteger a biodiversidade e respeitar os direitos humanos, introduzimos mais restrições ao financiamento de combustíveis fósseis no ano passado”, disse ele
EN ?As part of our commitments to address climate change, protect biodiversity, and respect human rights, we introduced further restrictions on financing fossil fuels in the course of last year,? he said
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
parte | part |
compromissos | commitments |
lidar | address |
mudanças | change |
proteger | protect |
biodiversidade | biodiversity |
respeitar | respect |
humanos | human |
restrições | restrictions |
financiamento | financing |
combustíveis | fuels |
disse | said |
PT Defensores do meio ambiente apontaram o JPMorgan Chase e o UBS como dois dos piores atores que operam na floresta amazônica, apesar de ter compromissos climáticos em vigor, incluindo Net zero recente do JPMorgan Chase comprometimento.
EN Environmental advocates called out JPMorgan Chase and UBS as two of the worst actors operating in the Amazon rainforest, despite having climate commitments in place, including JPMorgan Chase?s recent net zero commitment.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
defensores | advocates |
piores | worst |
atores | actors |
compromissos | commitments |
incluindo | including |
net | net |
zero | zero |
recente | recent |
comprometimento | commitment |
PT Os compromissos vêm em resposta ao relatório da Amazon Watch, Stand.earth, que expôs como os bancos europeus fornecem US $ 10 bilhões em financiamento do comércio de petróleo da Amazon para os EUA
EN Commitments come in response to Amazon Watch, Stand.earth report that exposed how European banks provide $10 billion USD in oil trade financing from Amazon to U.S.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
compromissos | commitments |
vêm | come |
resposta | response |
relatório | report |
amazon | amazon |
watch | watch |
earth | earth |
europeus | european |
fornecem | provide |
bilhões | billion |
comércio | trade |
s | s |
PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
compromissos | commitments |
longo | long |
histórico | history |
trabalho | working |
atenderem | meet |
necessidades | needs |
dados | data |
os | their |
PT Ao longo dos anos em que estivemos no mercado, criamos uma série de compromissos que assumimos como próprios na relação com os nossos clientes.
EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
mercado | market |
compromissos | commitments |
relação | relationship |
clientes | clients |
PT As empresas podem usar a geoanalítica para rastrear compromissos em aplicativos da web e serviços móveis e ver como diferentes regiões ou áreas interagem com o produto
EN Businesses can use geoanalytics to track engagements on web applications and mobile services and see how different regions or areas interact with the product
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
empresas | businesses |
podem | can |
geoanalítica | geoanalytics |
web | web |
móveis | mobile |
ver | see |
diferentes | different |
ou | or |
interagem | interact |
PT Como eles são a base do nosso relacionamento, é muito importante para nós explicar de forma abrangente e transparente nossos compromissos e direitos nestes documentos.
EN As these are the basis for our relationship with you, we must comprehensively and openly explain our commitments and your rights in these documents.
PT Agendar compromissos para seus novos funcionários diretamente por meio de seu LMS permite que você inclua essas sessões valiosas como partes rastreáveis de seu processo de integração.
EN Scheduling appointments for your new employees directly through your LMS enables you to include these valuable sessions as trackable parts of your onboarding process.
PT Criámos as garantias adequadas (tais como compromissos contratuais) de acordo com os requisitos legais aplicáveis para assegurar que os seus dados são adequadamente protegidos
EN We have put in place appropriate safeguards (such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected
PT Veja todos os nossos compromissos com o seu sucesso
EN See how we’re committed to your success
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
veja | see |
nossos | we |
sucesso | success |
PT Coloque seus compromissos privados em nosso calendário de fácil utilização. É prático de usar e você pode compartilhá-lo com segurança.
EN Put your private appointments in our user-friendly calendar. It's handy to use and you can share it securely.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
compromissos | appointments |
privados | private |
calendário | calendar |
prático | handy |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან