PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf
PL Możesz mieć klientów VIP, którzy potrzebują zapoznać się z różnymi zestawami informacji
NL Misschien heb je VIP-klanten die andere informatie nodig hebben dan de rest
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
klientów | klanten |
vip | vip |
którzy | dan |
informacji | informatie |
PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.
NL Stop met het schakelen tussen meerdere applicaties. Beheer je gehele ontwikkelingsworkflow binnen Bitbucket, van code tot implementatie.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
aplikacjami | applicaties |
zarządzaj | beheer |
bitbucket | bitbucket |
kodu | code |
wdrożenia | implementatie |
PL W przypadku ogromnej witryny internetowej z różnymi sposobami zabezpieczenia, kilka błędów nie jest krytycznych. Ale dla Twojej witryny mogą być śmiertelne.
NL Voor een gigantische website met verschillende beschermingsmethoden, zijn een paar fouten niet kritiek. Voor uw website kunnen ze fataal zijn.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
błędów | fouten |
mogą | kunnen |
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
zapewnić | geven |
i | en |
wszystkich | alle |
odpowiedzi | antwoorden |
możesz | kunnen |
lotu | vlucht |
różnymi | verschillende |
PL Udostępnij swój sklep w różnych językach i z różnymi walutami: Twoja działalność jest jak internet – nie ma granic!
NL Bied uw webwinkel eenvoudig aan in verschillende talen en valuta: uw activiteit kent geen grenzen!
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
i | en |
granic | grenzen |
PL Zamiast ciągłego zmieniania kontekstu i przełączania się między różnymi platformami, możesz łatwo zintegrować swoje narzędzia z Jira Work Management.
NL In plaats van te schakelen tussen platforms, integreer je je tools netjes met Jira Work Management.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
zamiast | in plaats van |
przełączania | schakelen |
zintegrować | integreer |
narzędzia | tools |
jira | jira |
work | work |
management | management |
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
problem | probleem |
można | kunt |
łatwo | eenvoudig |
i | en |
PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.
NL Je bouwt als platformpartner integraties met meerdere Atlassian-producten en werkt samen met Atlassian om gebruik van integraties te stimuleren bij onze gezamenlijke klanten.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
jako | als |
produktami | producten |
atlassian | atlassian |
i | en |
klientów | klanten |
PL SMBC dostarcza konsumentom sprzętowe tokeny uwierzytelniające Digipass za pośrednictwem 1550 oddziałów w Japonii. Urządzenia te zapewniają ochronę przed różnymi atakami cybernetycznymi, jednocześnie wzmacniając zaufanie klientów do usług.
NL Met Digipass-hardware-authenticators helpt SMBC zich te verdedigen tegen cyberaanvallen en tegelijkertijd het vertrouwen van de klant in de diensten van SMBC te vergroten.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
urządzenia | hardware |
zaufanie | vertrouwen |
usług | diensten |
PL Zapewnienie bezpiecznego dostępu pomiędzy różnymi grupami użytkowników, aplikacjami w chmurze, aplikacjami dostępnymi lokalnie, kontrahentami oraz urządzeniami jest znacznie bardziej złożone niż się może wydawać.
NL Verschillende gebruikersgroepen, cloudapplicaties, applicaties op locatie, aannemers en apparaten: veilige toegang is complexer dan het lijkt
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
bezpiecznego | veilige |
dostępu | toegang |
aplikacjami | applicaties |
oraz | en |
urządzeniami | apparaten |
różnymi | verschillende |
PL Sposób, w jaki poszczególne osoby wydają pieniądze w Internecie, wiąże się z różnymi poziomami ryzyka oszustwa
NL De manier waarop mensen online geld uitgeven, brengt verschillende niveaus van frauderisico met zich mee
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
sposób | manier |
osoby | mensen |
pieniądze | geld |
się | zich |
różnymi | verschillende |
PL Bruksela, zwana również „sercem Europy”, jest miastem wielokulturowym i międzynarodowym, w którym mówi się ponad 100 różnymi językami
NL Brussel, ook wel het "hart van Europa" genoemd, is een multiculturele en internationale stad, waar meer dan 100 verschillende talen worden gesproken
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
również | ook |
europy | europa |
miastem | stad |
i | en |
ponad | meer dan |
w | van |
różnymi | verschillende |
PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
NL SABA levert toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
saba | saba |
dostarcza | levert |
materiałami | materialen |
oraz | en |
PL Utwórz nieograniczoną liczbę inteligentnych profili z różnymi układami klawiszy dla poszczególnych zadań, a potem przełączaj się między nimi podczas pracy
NL Maak zoveel Slimme profielen als je wilt die verschillende toetslay-outs voor verschillende taken hebben en wissel van profiel naargelang je workflow vordert
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
liczbę | die |
profili | profielen |
podczas | als |
inteligentnych | slimme |
różnymi | verschillende |
PL Przepiękny ogród różany położony bezpośrednio nad miasteczkiem Heiligberg. To prawdziwa perełka dla miłośników róż - oaza spokoju z ponad 300 różnymi gatunkami róż w przepięknym otoczeniu.
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
PL „Menedżerowie usług technicznych zapewniają unikalne korzyści, łącząc rozległą wiedzę o produktach i usługach F-Secure z doświadczeniem pozyskanym przy współpracy z różnymi firmami
NL "De mogelijkheid om uitgebreide kennis van F-Secure-producten en -services te combineren met de ervaring van het werken met diverse bedrijven, is een uniek voordeel die Technisch Service Managers u kunnen bieden
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
unikalne | uniek |
korzyści | voordeel |
wiedzę | kennis |
produktach | producten |
i | en |
doświadczeniem | ervaring |
PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach
NL Magento onderscheidt zich van andere CMS-systemen door de mogelijkheid om meerdere online winkels met eigen verschillende klantenbestanden op diverse domeinen te coördineren
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
się | zich |
innych | andere |
systemów | systemen |
cms | cms |
sklepów | winkels |
domenach | domeinen |
PL Zgodnie z różnymi badaniami był to najlepszy popis kaskaderski w historii filmu: skok James Bonda z wysokości 220 metrów z zapory Verzasca w filmie "Goldeneye"
NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
filmu | film |
metrów | meter |
PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę
NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
bez | zonder |
lub | of |
różnymi | verschillende |
PL Firma NETGEAR ma największą ofertę przełączników PoE dla małych i średnich firm z ponad 50 różnymi modelami. Rozwój firmy dzięki ekonomicznym i łatwym w instalacji urządzeniom PoE.
NL NETGEAR heeft het grootste portfolio PoE-switches voor het MKB met meer dan 50 verschillende modellen. Verleg uw bedrijf met voordelige en eenvoudig te installeren PoE-apparaten.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
netgear | netgear |
ma | heeft |
i | en |
instalacji | installeren |
różnymi | verschillende |
PL Aby sprawdzić, ile kosztuje Cię Twoja lokalizacja, możesz porównać ceny, przełączając się pomiędzy rożnymi krajami za pomocą aplikacji CyberGhost VPN.
NL Als u wilt weten hoeveel uw locatie u kost, kunt u met CyberGhost VPN tussen verschillende landen schakelen om zo de prijzen te vergelijken.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
ile | hoeveel |
lokalizacja | locatie |
porównać | vergelijken |
ceny | prijzen |
vpn | vpn |
PL Automatycznie synchronizuj playlisty między różnymi platformami transmisji strumieniowej
NL Houd afspeellijsten automatisch gesynchroniseerd tussen verschillende streamingplatformen
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
automatycznie | automatisch |
playlisty | afspeellijsten |
między | tussen |
różnymi | verschillende |
PL Używamy oprogramowania Uberall do łączenia informacji o naszych klientach z różnymi katalogami internetowymi na całym świecie
NL We gebruiken de Uberall software om de informatie van onze klanten aan verschillende bedrijfsgidsen ter wereld te verbinden
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
klientach | klanten |
świecie | wereld |
różnymi | verschillende |
PL Rozwiązanie chroni przed różnymi znanymi i potencjalnymi atakami, w tym atakami typu brute-force na PIN
NL De oplossing biedt bescherming tegen verschillende bekende en potentiële aanvallen, waaronder beveiligingsaanvallen op de PIN
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
rozwiązanie | oplossing |
przed | op |
i | en |
potencjalnymi | potentiële |
atakami | aanvallen |
pin | pin |
różnymi | verschillende |
PL Posiadane przez firmę pliki RoboForm mogą być udostępniane poszczególnym użytkownikom lub grupom użytkowników poprzez bezpieczne udostępnianie grupowe z trzema różnymi poziomami uprawnień opartymi na rolach.
NL Bedrijfseigen RoboForm-bestanden kunnen veilig op individueel of groepsniveau worden gedeeld, waarbij er drie verschillende op rol gebaseerde machtigingsniveaus zijn.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
pliki | bestanden |
mogą | kunnen |
udostępniane | gedeeld |
lub | of |
różnymi | verschillende |
PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.
NL Klinkt niet alleen als ongelofelijk veel, maar is ook nog eens ongelofelijk goed: duizende actuele internetradiozenders uit verschillende genres wachten erop door u te worden ontdekt.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
dużo | veel |
różnymi | verschillende |
PL Od sportowych po romantyczne: twórz kreatywne listy odtwarzania z różnymi artystami, gatunkami lub w określonych nastrojach
NL Van sportief tot romantisch: maak creatieve afspeellijsten voor verschillende artiesten, genres of bepaalde stemmingen
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
twórz | maak |
lub | of |
różnymi | verschillende |
PL Być może będziesz musiał rozejrzeć się za różnymi liniami lotniczymi, zanim wybierzesz jedną z nich
NL Het kan zijn dat je eerst naar verschillende luchtvaartmaatschappijen moet kijken voordat je er een kiest
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
różnymi | verschillende |
PL Palermo Falcone-Borsellino (PMO)Palermo jest kolejnym dużym lotniskiem w prawym górnym rogu wyspy Falcone-Borsellino (PMO) z około 42 różnymi możliwościami lotów, które w czerwcu znaleziono w Amsterdamie
NL Palermo Falcone-Borsellino (PMO)Palermo is de volgende grote luchthaven rechtsboven op het eiland Falcone-Borsellino (PMO) met ongeveer 42 verschillende vliegmogelijkheden vanuit Amsterdam in juni
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
kolejnym | volgende |
dużym | grote |
około | ongeveer |
różnymi | verschillende |
czerwcu | juni |
PL Skonfiguruj nadrzędną organizację firmową z różnymi jednostkami zależnymi i filiami.
NL Zet een hoofdorganisatie op met verschillende subentiteiten of dochterondernemingen.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
różnymi | verschillende |
PL Oznaczamy więcej niż tylko świetny produkt. SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
NL Wij staan voor meer dan een topproduct. SABA levert de toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
więcej | meer |
niż | dan |
saba | saba |
dostarcza | levert |
materiałami | materialen |
oraz | en |
PL Poznaj różne mechanizmy, aby stworzyć własną rozkładaną książkę 3D z różnymi sceneriami
NL Leer verschillende mechanismen om je eigen dimensionale boek te maken met meerdere scenario's
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
poznaj | leer |
mechanizmy | mechanismen |
stworzyć | maken |
własną | eigen |
PL Zakończ kurs, odkrywając, jak łączyć czekoladę z różnymi potrawami i napojami, aby tworzyć ciekawe kombinacje.
NL Beëindig de cursus door te ontdekken hoe u uw chocolade kunt combineren met verschillende soorten eten en drinken om interessante combinaties te creëren.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
kurs | cursus |
łączyć | combineren |
i | en |
tworzyć | creëren |
różnymi | verschillende |
PL Umożliwiając wszystkim zaangażowanym osobom pracę nad różnymi elementami całego projektu w najbardziej efektywny sposób
NL Door alle betrokkenen in staat te stellen op de meest efficiënte manier aan de verschillende onderdelen van het totale project te werken
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
pracę | werken |
projektu | project |
sposób | manier |
różnymi | verschillende |
PL Szacuje się, że nawet 40 procent utraconej produktywności wynika z ciągłego przełączania się między różnymi zadaniami.
NL Volgens schattingen is tot 40% van het productiviteitsverlies te wijten aan het voortdurend wisselen tussen verschillende taken.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
zadaniami | taken |
różnymi | verschillende |
PL Gra Mahjong Gardens teraz z 365 różnymi układami.
NL Mahjong Gardens spel nu met 365 verschillende lay-outs.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
gra | spel |
teraz | nu |
z | met |
różnymi | verschillende |
PL Klasyczny Mah Jong z 662 różnymi układami.
NL Klassiek Mah Jong spel met 662 verschillende levels.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
z | met |
różnymi | verschillende |
PL Zależało nam tym, aby nasz kompletny katalog motocykli z różnymi kombinacjami cne, umów i kilometrów, które użytkownik może wybrać, wyświetlał się w prosty i przejrzysty sposób
NL We wilden een eenvoudige en duidelijke weergave van onze complete motorfietscatalogus met de verschillende combinaties van prijzen, contracten en kilometers die een gebruiker kan kiezen
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
kompletny | complete |
umów | contracten |
i | en |
użytkownik | gebruiker |
wybrać | kiezen |
prosty | eenvoudige |
różnymi | verschillende |
PL Dostosuj swoje witryny, wdrażając łączność między różnymi komponentami innych firm
NL Pas uw websites aan door connectiviteit te implementeren tussen verschillende componenten van derden
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
witryny | websites |
łączność | connectiviteit |
różnymi | verschillende |
PL Na początek poznasz doświadczenie Isabel Sánchez w modzie, opowie Ci o swojej współpracy z różnymi projektantami i jej zaangażowaniu w nauczanie w różnych ośrodkach i uniwersytetach
NL Om te beginnen leer je over de ervaring van Isabel Sánchez in de mode, ze zal je vertellen over haar samenwerkingen met verschillende ontwerpers en haar toewijding om les te geven aan verschillende centra en universiteiten
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
początek | beginnen |
poznasz | leer |
doświadczenie | ervaring |
i | en |
PL Na zakończenie kursu będziesz potrafić eksperymentować z różnymi technikami obrazów i procesami umysłowymi, które pomogą projektować własne ilustracje
NL Aan het einde van de cursus heb je kunnen experimenteren met verschillende illustratietechnieken en denkprocessen, die je zullen helpen bij het bedenken van illustraties
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
kursu | cursus |
i | en |
które | die |
pomogą | helpen |
ilustracje | illustraties |
różnymi | verschillende |
PL Dowiedz się, jak radzić sobie z różnymi osobowościami i sporządzić zestawienie pracy wyjaśniające rezultaty, koszty i terminy
NL Leer hoe u met verschillende persoonlijkheden om moet gaan en maak een werkverklaring waarin de resultaten, kosten en tijdlijnen worden verduidelijkt
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
i | en |
rezultaty | resultaten |
koszty | kosten |
różnymi | verschillende |
PL Kiedy zrozumiesz sposób ich działania, zapoznasz się z różnymi sposobami digitalizacji zasobów graficznych przy użyciu wektorów.
NL Als je eenmaal begrijpt hoe deze tools werken, zul je verschillende manieren bekijken om een afbeelding te digitaliseren aan de hand van vectoren.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
sposób | manieren |
różnymi | verschillende |
PL Synchronizuj swoje playlisty między różnymi serwisami muzycznymi, z których korzystasz
NL Synchroniseer JOUW afspeellijsten tussen de verschillende muziekdiensten die je gebruikt
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
playlisty | afspeellijsten |
których | die |
swoje | jouw |
różnymi | verschillende |
PL Synchronizuj playlisty między różnymi usługami (więcej szczegółów)
NL Houd je afspeellijsten gesynchroniseerd tussen verschillende diensten (meer informatie)
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
playlisty | afspeellijsten |
usługami | diensten |
PL Tak, jest ich wiele. Niemcy, z ponad 80 różnymi strefami ekologicznymi, mają jedną z największych w Europie.
NL Ja, er zijn er veel. Met meer dan 80 verschillende milieuzones heeft Duitsland een van de meeste in Europa.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
niemcy | duitsland |
europie | europa |
PL Jeżeli na przedniej szybie przyklejonych jest kilka plakietek z różnymi tablicami rejestracyjnymi, kontrola może skutkować grzywną w wysokości 80 euro.
NL Als er meerdere stickers met verschillende nummerplaten op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete van 80 euro.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
kontrola | controle |
euro | euro |
PL Jeżeli na przedniej szybie przyklejonych jest kilka plakietek z różnymi tablicami rejestracyjnymi, kontrola może skutkować grzywną w wysokości.
NL Als er meerdere stickers met verschillende nummerplaten op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
kontrola | controle |
PL Dlatego cząstki stałe mogą powodować ogromne szkody fizyczne. Wyniki badań idą jednak znacznie dalej i powiązały pył zawieszony z różnymi chorobami psychicznymi i umysłowymi.
NL Fijnstof kan dus enorme fysieke schade veroorzaken. De onderzoeksresultaten gaan echter veel verder en hebben ook stofdeeltjes in verband gebracht met verschillende mentale en psychologische aandoeningen.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
dlatego | dus |
mogą | kan |
szkody | schade |
fizyczne | fysieke |
dalej | verder |
i | en |
ogromne | enorme |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან