დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "się" იაპონელი - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "się" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იაპონელი

się-ის თარგმანები

"się" პოლონური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იაპონელი სიტყვებად/ფრაზებად:

się は

პოლონური-ის თარგმანი იაპონელი-დან się-ზე

პოლონური
იაპონელი

PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Zobacz więcej

JA SpotifyからApple Musicへ移行させる方法 Apple MusicからSpotifyへ移行させる方法 SpotifyからTIDALへ移行させる方法 DeezerからSpotifyへ移行させる方法 SpotifyからYouTube Musicへ移行させる方法 もっと見る

ტრანსლიტერაცია SpotifykaraApple Musiche yí xíngsaseru fāng fǎ Apple MusickaraSpotifyhe yí xíngsaseru fāng fǎ SpotifykaraTIDALhe yí xíngsaseru fāng fǎ DeezerkaraSpotifyhe yí xíngsaseru fāng fǎ SpotifykaraYouTube Musiche yí xíngsaseru fāng fǎ motto jiànru

პოლონურიიაპონელი
spotifyspotify
youtubeyoutube

PL Jak przenieść się z iTunes do Spotify? Jak przenieść się z iTunes do TIDAL? Jak przenieść się z iTunes do Deezer? Jak przenieść się z iTunes do YouTube? Jak przenieść się z iTunes do SoundCloud? Zobacz więcej

JA iTunesからSpotifyへ移行させる方法 iTunesからTIDALへ移行させる方法 iTunesからDeezerへ移行させる方法 iTunesからYouTubeへ移行させる方法 iTunesからSoundCloudへ移行させる方法 もっと見る

ტრანსლიტერაცია iTuneskaraSpotifyhe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraTIDALhe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraDeezerhe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraYouTubehe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraSoundCloudhe yí xíngsaseru fāng fǎ motto jiànru

პოლონურიიაპონელი
spotifyspotify
youtubeyoutube

PL Jak przenieść się z iTunes do Spotify? Jak przenieść się z iTunes do Apple Music? Jak przenieść się z iTunes do Deezer? Jak przenieść się z iTunes do YouTube? Jak przenieść się z iTunes do SoundCloud? Zobacz więcej

JA iTunesからSpotifyへ移行させる方法 iTunesからApple Musicへ移行させる方法 iTunesからDeezerへ移行させる方法 iTunesからYouTubeへ移行させる方法 iTunesからSoundCloudへ移行させる方法 もっと見る

ტრანსლიტერაცია iTuneskaraSpotifyhe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraApple Musiche yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraDeezerhe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraYouTubehe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraSoundCloudhe yí xíngsaseru fāng fǎ motto jiànru

პოლონურიიაპონელი
spotifyspotify
youtubeyoutube

PL Jak przenieść się z iTunes do Apple Music? Jak przenieść się z iTunes do TIDAL? Jak przenieść się z iTunes do Deezer? Jak przenieść się z iTunes do YouTube? Jak przenieść się z iTunes do SoundCloud? Zobacz więcej

JA iTunesからApple Musicへ移行させる方法 iTunesからTIDALへ移行させる方法 iTunesからDeezerへ移行させる方法 iTunesからYouTubeへ移行させる方法 iTunesからSoundCloudへ移行させる方法 もっと見る

ტრანსლიტერაცია iTuneskaraApple Musiche yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraTIDALhe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraDeezerhe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraYouTubehe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraSoundCloudhe yí xíngsaseru fāng fǎ motto jiànru

პოლონურიიაპონელი
youtubeyoutube

PL Jak przenieść się z iTunes do Spotify? Jak przenieść się z iTunes do Apple Music? Jak przenieść się z iTunes do TIDAL? Jak przenieść się z iTunes do YouTube? Jak przenieść się z iTunes do SoundCloud? Zobacz więcej

JA iTunesからSpotifyへ移行させる方法 iTunesからApple Musicへ移行させる方法 iTunesからTIDALへ移行させる方法 iTunesからYouTubeへ移行させる方法 iTunesからSoundCloudへ移行させる方法 もっと見る

ტრანსლიტერაცია iTuneskaraSpotifyhe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraApple Musiche yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraTIDALhe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraYouTubehe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraSoundCloudhe yí xíngsaseru fāng fǎ motto jiànru

პოლონურიიაპონელი
spotifyspotify
youtubeyoutube

PL Jak przenieść się z iTunes do Spotify? Jak przenieść się z iTunes do Apple Music? Jak przenieść się z iTunes do TIDAL? Jak przenieść się z iTunes do Deezer? Jak przenieść się z iTunes do SoundCloud? Zobacz więcej

JA iTunesからSpotifyへ移行させる方法 iTunesからApple Musicへ移行させる方法 iTunesからTIDALへ移行させる方法 iTunesからDeezerへ移行させる方法 iTunesからSoundCloudへ移行させる方法 もっと見る

ტრანსლიტერაცია iTuneskaraSpotifyhe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraApple Musiche yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraTIDALhe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraDeezerhe yí xíngsaseru fāng fǎ iTuneskaraSoundCloudhe yí xíngsaseru fāng fǎ motto jiànru

პოლონურიიაპონელი
spotifyspotify

PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do wersji Cloud.

JA 当社のエキスパートにお問い合わせいただき、お客様が対象となるかどうかをご確認ください。また、対象となるサービスを組み合わせて Cloud 移行でさらに節約する方法をご覧ください。

ტრანსლიტერაცია dāng shènoekisupātonio wèni héwaseitadaki、o kè yàngga duì xiàngtonarukadoukawogo què rènkudasai。mata、 duì xiàngtonarusābisuwo zǔmi héwasete Cloud yí xíngdesarani jié yuēsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat licencji osób trzecich lub sposobu ukazywania się treści wydawców w produkcie, należy skontaktować się z zespołem zarządzania relacjami z wydawcami.

JA サードパーティーのライセンスや製品における出版社のコンテンツの表示方法ついて質問がある場合は、Publishing Relations Managementにご連絡ください。

ტრანსლიტერაცია sādopātīnoraisensuya zhì pǐnniokeru chū bǎn shènokontentsuno biǎo shì fāng fǎtsuite zhì wèngaaru chǎng héha、Publishing Relations Managementnigo lián luòkudasai。

PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.

JA ウェブサイトのキーワードランキングを定期的に追跡し、あなたの行動が成長につながったものを見つけ、何か重大なことが起こったときに最初に知るようになります。

ტრანსლიტერაცია u~ebusaitonokīwādorankinguwo dìng qī deni zhuī jīshi、anatano xíng dòngga chéng zhǎngnitsunagattamonowo jiàntsuke、 héka zhòng dànakotoga qǐkottatokini zuì chūni zhīruyouninarimasu。

PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do ​​wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.

JA ウェブサイトのSEOランキングを定期的に追跡し、あなたの行動のうちどれが成長につながったのかを見つけ、 いつ重要なことが起こったのかを最初に知ることができます。

ტრანსლიტერაცია u~ebusaitonoSEOrankinguwo dìng qī deni zhuī jīshi、anatano xíng dòngnouchidorega chéng zhǎngnitsunagattanokawo jiàntsuke、 itsu zhòng yàonakotoga qǐkottanokawo zuì chūni zhīrukotogadekimasu。

PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie. Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60. i 70. kiedy jego ciekawy głos i … dowiedz się więcej

JA ハリー・エドワード・ニルソン（Harry Edward Nilsson III、1941年6月15日 - 1994年1月15日）は、アメリカ合衆国のソングライター、歌手。1960年代後半から1970年… もっと読む

ტრანსლიტერაცია harī・edowādo・niruson（Harry Edward Nilsson III、1941nián6yuè15rì - 1994nián1yuè15rì）ha,amerika hé zhòng guónosonguraitā, gē shǒu。1960nián dài hòu bànkara1970nián… motto dúmu

PL All Time Low grają żywiołowego pop-punka. Kiedy pisze się biografię, zazwyczaj zaczyna się od samego początku. Lecz w tym przypadku nie miałoby to celu. Za dużo zmian nazwy zespołu… dowiedz się więcej

JA オール・タイム・ロウ (All Time Low) とは、アメリカ合衆国メリーランド州バルチモア出身のポップ・パンクバンドである。 サウンド的にはGREEN DAYやBlink 182からの影響が感じ… もっと読む

ტრანსლიტერაცია ōru・taimu・rou (All Time Low) toha,amerika hé zhòng guómerīrando zhōubaruchimoa chū shēnnopoppu・pankubandodearu. saundo denihaGREEN DAYyaBlink 182karano yǐng xiǎngga gǎnji… motto dúmu

PL Rozwiązania firmy Zebra są zaprojektowane tak, aby bezproblemowo wpasowywały się w bogaty ekosystem zintegrowanych platform, które mogą się ze sobą komunikować i rozwijały się, aby sprostać Twoim rosnącym potrzebom.

JA Zebraのソリューションは、相互に対話可能な統合型プラットフォームからなる充実したエコシステムとシームレスに適合し、貴社のニーズに合わせて進化するように設計されています。

ტრანსლიტერაცია Zebranosoryūshonha、 xiāng hùni duì huà kě néngna tǒng hé xíngpurattofōmukaranaru chōng shíshitaekoshisutemutoshīmuresuni shì héshi、 guì shènonīzuni héwasete jìn huàsuruyouni shè jìsareteimasu。

PL Slack jest na początku przyjemny w użytkowaniu, ale szybko staje się przytłaczający. Niekończące się czaty grupowe nie sprzyjają wydajnej komunikacji, informacje się gubią, a stres jest wyczuwalny.

JA Slack は初めのうちは楽しいものの、使うのがすぐに辛くなります。チームは終わりのないグループ チャットに貼り付けになり、情報は埋もれ、ストレスが溜まります。

ტრანსლიტერაცია Slack ha chūmenouchiha lèshiimonono、 shǐunogasuguni xīnkunarimasu.chīmuha zhōngwarinonaigurūpu chattoni tiēri fùkeninari、 qíng bàoha máimore,sutoresuga liūmarimasu。

PL Twist opiera się na asynchronicznej komunikacji więc Ty i Twój zespół możecie w końcu skupić się na produktywnej pracy w skupieniu nie martwiąc się, że coś wam umyka.

JA Twist はデフォルトで非同期のため、重要な情報を見逃す恐れを感じることなく、集中して仕事に臨めるようになります。

ტრანსლიტერაცია Twist hadeforutode fēi tóng qīnotame、 zhòng yàona qíng bàowo jiàn táosu kǒngrewo gǎnjirukotonaku、 jí zhōngshite shì shìni línmeruyouninarimasu。

PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.

JA ホテルの料金は地元の人の方が安くなるようです。したがって、訪問予定の国またはその隣国のVPNサーバーに接続すれば、かなりお得な割引を利用できる可能性があります。

ტრანსლიტერაცია hoteruno liào jīnha de yuánno rénno fāngga ānkunaruyoudesu。shitagatte、 fǎng wèn yǔ dìngno guómatahasono lín guónoVPNsābāni jiē xùsureba、kanario déna gē yǐnwo lì yòngdekiru kě néng xìnggaarimasu。

პოლონურიიაპონელი
vpnvpn

PL Baw się dobrze na stronie internetowej i już ciesz się wakacjami, twoje wakacje zaczynają się tutaj...

JA ウェブサイト上での楽しみを持っているとすでにあなたの休日を楽しむ、あなたの休日はここから始まります...

ტრანსლიტერაცია u~ebusaito shàngdeno lèshimiwo chítteirutosudenianatano xiū rìwo lèshimu、anatano xiū rìhakokokara shǐmarimasu...

PL Grupa Czterech Przyjaciół, Którzy Wspólnie Bawią Się Przy Kawie. Dwie Kobiety I Dwóch Mężczyzn W Kawiarni Rozmawiają śmiejąc Się I Ciesząc Się Swoim Czasem Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120575203.

JA 一緒にコーヒーを楽しんでいる4人の友人のグループ。カフェで2人の女性と2人の男性が笑いながら楽しむ の写真素材・画像素材. Image 120575203.

ტრანსლიტერაცია yī xùnikōhīwo lèshindeiru4rénno yǒu rénnogurūpu.kafede2rénno nǚ xìngto2rénno nán xìngga xiàoinagara lèshimu no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 120575203.

პოლონურიიაპონელი
dwóch2

PL Zdjęcie Seryjne — Grupa czterech przyjaciół, którzy wspólnie bawią się przy kawie. Dwie kobiety i dwóch mężczyzn w kawiarni rozmawiają śmiejąc się i ciesząc się swoim czasem

JA 写真素材 — 一緒にコーヒーを楽しんでいる4人の友人のグループ。カフェで2人の女性と2人の男性が笑いながら楽しむ

ტრანსლიტერაცია xiě zhēn sù cái — yī xùnikōhīwo lèshindeiru4rénno yǒu rénnogurūpu.kafede2rénno nǚ xìngto2rénno nán xìngga xiàoinagara lèshimu

პოლონურიიაპონელი
dwóch2

PL Grupa czterech przyjaciół, którzy wspólnie bawią się przy kawie. Dwie kobiety i dwóch mężczyzn w kawiarni rozmawiają śmiejąc się i ciesząc się swoim czasem

JA 一緒にコーヒーを楽しんでいる4人の友人のグループ。カフェで2人の女性と2人の男性が笑いながら楽しむ

ტრანსლიტერაცია yī xùnikōhīwo lèshindeiru4rénno yǒu rénnogurūpu.kafede2rénno nǚ xìngto2rénno nán xìngga xiàoinagara lèshimu

პოლონურიიაპონელი
dwóch2

PL Si Quan (w skrócie SQ) jest marketerem w Ahrefs. Uwielbia się uczyć i dzielić się tym czego się nauczył z innymi.

JA Si Quan（略してSQ）はAhrefsのマーケッターです。学ぶことと、学んだことを他の人と共有するのが好きです。

ტრანსლიტერაცია Si Quan （lüèshiteSQ）haAhrefsnomākettādesu。xuébukototo、 xuéndakotowo tāno rénto gòng yǒusurunoga hǎokidesu。

PL Zobacz jak korzyści kumulują się i zapoznaj się z naszą broszurą, aby dowiedzieć się więcej.

JA 獲得できる特典の内容をチェックして、パンフレットで詳細をご覧ください。

ტრანსლიტერაცია huò dédekiru tè diǎnno nèi róngwochekkushite,panfurettode xiáng xìwogo lǎnkudasai。

PL Zastanawiasz się, jak zostać podologiem i z czym dokładnie wiąże się praca w tej profesji? Z naszego artykułu dowiesz się, co robi i ile zarabia podolog!

JA 大学生の就活の「解禁日」が、どのようなルールに基づくものなのかを解説します。ルールと実態にはギャップがあり、就活スケジュールをわかりにくくしています。

ტრანსლიტერაცია dà xué shēngno jiù huóno 「jiě jìn rì」ga、donoyounarūruni jīdzukumononanokawo jiě shuōshimasu.rūruto shí tàinihagyappugaari、 jiù huósukejūruwowakarinikukushiteimasu。

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat licencji osób trzecich lub sposobu ukazywania się treści wydawców w produkcie, należy skontaktować się z zespołem zarządzania relacjami z wydawcami.

JA サードパーティーのライセンスや製品における出版社のコンテンツの表示方法ついて質問がある場合は、Publishing Relations Managementにご連絡ください。

ტრანსლიტერაცია sādopātīnoraisensuya zhì pǐnniokeru chū bǎn shènokontentsuno biǎo shì fāng fǎtsuite zhì wèngaaru chǎng héha、Publishing Relations Managementnigo lián luòkudasai。

PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.

JA ホテルの料金は地元の人の方が安くなるようです。したがって、訪問予定の国またはその隣国のVPNサーバーに接続すれば、かなりお得な割引を利用できる可能性があります。

ტრანსლიტერაცია hoteruno liào jīnha de yuánno rénno fāngga ānkunaruyoudesu。shitagatte、 fǎng wèn yǔ dìngno guómatahasono lín guónoVPNsābāni jiē xùsureba、kanario déna gē yǐnwo lì yòngdekiru kě néng xìnggaarimasu。

პოლონურიიაპონელი
vpnvpn

PL Zabierając się do rzeźbienia scyzorykiem, upewnij się, że w odległości ramienia od Ciebie nie znajduje się inna osoba. Pozwoli to zapewnić bezpieczną przestrzeń i zapobiec wypadkom.

JA マルチツールを使うときは、腕を伸ばして届く範囲に誰もいないことを確認しましょう。こうすることで安全なスペースが確保でき、自分や周りの人がケガをするのを防げます。

ტრანსლიტერაცია maruchitsūruwo shǐutokiha、 wànwo shēnbashite jièku fàn tōngni shuímoinaikotowo què rènshimashou。kousurukotode ān quánnasupēsuga què bǎodeki、 zì fēnya zhōurino réngakegawosurunowo fánggemasu。

PL Aby zapisać się na abonament DeepL Pro, a następnie z niego korzystać, należy się zarejestrować i utworzyć konto na stronie DeepL. W celu umożliwienia logowania się przechowywane są następujące dane osobowe:

JA DeepL Proに登録してサービスをご利用になるには、DeepLで登録とアカウント作成が必要です。お客様が確実にログインできるように、当社は以下の個人データを保存します。

ტრანსლიტერაცია DeepL Proni dēng lùshitesābisuwogo lì yòngninaruniha、DeepLde dēng lùtoakaunto zuò chéngga bì yàodesu。o kè yàngga què shíniroguindekiruyouni、 dāng shèha yǐ xiàno gè réndētawo bǎo cúnshimasu。

PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.

JA アカデミック価格に興味をお持ちの場合やアカデミック価格の対象となる場合は、認定の証明をご用意いただき、お問い合わせください。当社のチーム メンバーよりご連絡いたします。

ტრანსლიტერაცია akademikku sì géni xìng wèiwoo chíchino chǎng héyaakademikku sì géno duì xiàngtonaru chǎng héha、 rèn dìngno zhèng míngwogo yòng yìitadaki、o wèni héwasekudasai。dāng shènochīmu menbāyorigo lián luòitashimasu。

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

JA 月額料金は累進価格で、ユーザー数を増やすとボリューム ディスカウントが提供されます。各ユーザーの単価は、ユーザーが収まる価格のレートに基づいています。

ტრანსლიტერაცია yuè é liào jīnha lèi jìn sì géde,yūzā shùwo zēngyasutoboryūmu disukauntoga tí gōngsaremasu。gèyūzāno dān sìha,yūzāga shōumaru sì génorētoni jīdzuiteimasu。

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania wieloletniego rabatu na subskrypcję. Dowiedz się więcej.

JA Data Center ロイヤルティ割引: Data Center へ移行する Server のお客様は、12 か月または 24 か月のサブスクリプションにロイヤルティ割引をご利用いただける場合があります。詳細。

ტრანსლიტერაცია Data Center roiyaruti gē yǐn: Data Center he yí xíngsuru Server noo kè yàngha、12 ka yuèmataha 24 ka yuènosabusukuripushonniroiyaruti gē yǐnwogo lì yòngitadakeru chǎng hégaarimasu。xiáng xì。

PL Co się stanie, jeśli do tego czasu nie uda mi się zebrać środków na opłacenie Confluence Cloud Premium? Co stanie się z moim dotychczasowym dodatkiem Team Calendars?

JA 期限までに Confluence Cloud Premium の予算を立てられない場合はどうなるでしょうか? 既存の Team Calendars はどうなりますか?

ტრანსლიტერაცია qī xiànmadeni Confluence Cloud Premium no yǔ suànwo lìterarenai chǎng héhadounarudeshouka? jì cúnno Team Calendars hadounarimasuka?

PL Poznaj innych ludzi z Twojej okolicy, którzy interesują się rozwojem osobistym: spotkaj się, aby wymienić się doświadczeniami oraz znaleźć i zaoferować wsparcie!

JA 自己開発に関心のある地元の人と会おう。集まって体験をシェアし、お互いに触発されて勇気をもらおう！

ტრანსლიტერაცია zì jǐ kāi fāni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou。jímatte tǐ yànwosheashi、o hùini chù fāsarete yǒng qìwomoraou！

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Myśl i bogać się na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

JA 世界には『思考は現実化する』関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

ტრანსლიტერაცია shì jièniha 『sī kǎoha xiàn shí huàsuru』 guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rodzice zajmujący się domem na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

JA 世界には在宅勤務の両親関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

ტრანსლიტერაცია shì jièniha zài zhái qín wùno liǎng qīn guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy interesują się rozwojem aplikacji mobilnych. Spotkaj się, aby nawiązać nowe kontakty oraz wymienić się wiedzą i poradami!

JA モバイル構築に関心のある地元の人と会おう。集まってネットワークを作り、知識とアドバイスをシェアしよう！

ტრანსლიტერაცია mobairu gòu zhúni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou。jímattenettowākuwo zuòri、 zhī shítoadobaisuwosheashiyou！

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii ekonomia dzielenia się na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

JA 世界には共有経済関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

ტრანსლიტერაცია shì jièniha gòng yǒu jīng jì guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie. Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60. i 70. kiedy jego ciekawy głos i … dowiedz się więcej

JA ハリー・エドワード・ニルソン（Harry Edward Nilsson III、1941年6月15日 - 1994年1月15日）は、アメリカ合衆国のソングライター、歌手。1960年代後半から1970年… もっと読む

ტრანსლიტერაცია harī・edowādo・niruson（Harry Edward Nilsson III、1941nián6yuè15rì - 1994nián1yuè15rì）ha,amerika hé zhòng guónosonguraitā, gē shǒu。1960nián dài hòu bànkara1970nián… motto dúmu

PL Ludzie mają tendencję do wierzenia, że te oszustwa im się nie przydarzą... dopóki im się to nie przytrafi. I to jest ich największy błąd: nieprzygotowanie się na oszustwo CEO.

JA このような詐欺は自分には起こらないと思いがちですが、実際に起こってみるとそうでもないのです。そして、それが最大の間違いであり、CEOの詐欺に備えていないということなのです。

ტრანსლიტერაცია konoyouna zhà qīha zì fēnniha qǐkoranaito sīigachidesuga、 shí jìni qǐkottemirutosoudemonainodesu。soshite、sorega zuì dàno jiān wéiideari、CEOno zhà qīni bèieteinaitoiukotonanodesu。

PL All Time Low grają żywiołowego pop-punka. Kiedy pisze się biografię, zazwyczaj zaczyna się od samego początku. Lecz w tym przypadku nie miałoby to celu. Za dużo zmian nazwy zespołu… dowiedz się więcej

JA オール・タイム・ロウ (All Time Low) とは、アメリカ合衆国メリーランド州バルチモア出身のポップ・パンクバンドである。 サウンド的にはGREEN DAYやBlink 182からの影響が感じ… もっと読む

ტრანსლიტერაცია ōru・taimu・rou (All Time Low) toha,amerika hé zhòng guómerīrando zhōubaruchimoa chū shēnnopoppu・pankubandodearu. saundo denihaGREEN DAYyaBlink 182karano yǐng xiǎngga gǎnji… motto dúmu

PL Ellie Goulding (właściwie Elena Jane Goulding) urodziła się w Hereford, lecz dorastała i wychowywała się w Powys, w Walii. Aktualnie piosenkarka mieszka w Londynie. Ellie wygrała … dowiedz się więcej

JA エリー・ゴールディング（Elena Jane Goulding 1986年12月30日生)はイギリス・ヘレフォード出身(Hereford,UK)のシンガーソングライター。彼女はヘレフォードシャー州キン… もっと読む

ტრანსლიტერაცია erī・gōrudingu（Elena Jane Goulding 1986nián12yuè30rì shēng)haigirisu・herefōdo chū shēn (Hereford,UK)noshingāsonguraitā. bǐ nǚhaherefōdoshā zhōukin… motto dúmu

PL Baw się dobrze na stronie internetowej i już ciesz się wakacjami, twoje wakacje zaczynają się tutaj...

JA ウェブサイト上での楽しみを持っているとすでにあなたの休日を楽しむ、あなたの休日はここから始まります...

ტრანსლიტერაცია u~ebusaito shàngdeno lèshimiwo chítteirutosudenianatano xiū rìwo lèshimu、anatano xiū rìhakokokara shǐmarimasu...

PL Pojawi się pierwszy punkt kontrolny, a kursor narzędzia Pióro zmieni kształt na grot strzałki. (W programie Photoshop kursor zmienia się tylko wtedy, gdy rozpocznie się przeciąganie).

JA 始点のアンカーポイントが表示され、ペンツールのポインターが矢印に変わります（Photoshop では、ドラッグを開始するまでポインターの形は変わりません）。

ტრანსლიტერაცია shǐ diǎnnoankāpointoga biǎo shìsare,pentsūrunopointāga shǐ yìnni biànwarimasu（Photoshop deha,doragguwo kāi shǐsurumadepointāno xíngha biànwarimasen）。

PL Zdający mają dostęp do przewodników i filmów demonstracyjnych, aby dowiedzieć się, czego się spodziewać w dniu egzaminu i przygotować się z wyprzedzeniem.

JA 受験者はガイドやデモビデオにアクセスして、試験日に何を期待できるかを学び、事前に準備することができます。

ტრანსლიტერაცია shòu yàn zhěhagaidoyademobideoniakusesushite、 shì yàn rìni héwo qī dàidekirukawo xuébi、 shì qiánni zhǔn bèisurukotogadekimasu。

PL Zaczyna się 14-dniowy bezpłatny okres próbny (nie wymaga karty kredytowej, natychmiastowa konfiguracja). Roczna wycena zaczyna się od 7.49 USD miesięcznie. Miesięczne ceny zaczynają się od 9.99 USD miesięcznie.

JA 14日間の無料試用から開始します（クレジットカードは不要で、すぐに設定できます）。 年間価格は月額7.49ドルからです。 月額料金は月額$ 9.99から。

ტრანსლიტერაცია 14rì jiānno wú liào shì yòngkara kāi shǐshimasu（kurejittokādoha bù yàode、suguni shè dìngdekimasu）。 nián jiān sì géha yuè é7.49dorukaradesu。 yuè é liào jīnha yuè é$ 9.99kara。

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。

ტრანსლიტერაცია dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

JA チーム ツアーの無料デジタル イベントで、あなたの現地のコミュニティと繋がりましょう。詳細をご確認いただき、ぜひご登録ください。

ტრანსლიტერაცია chīmu tsuāno wú liàodejitaru ibentode、anatano xiàn denokomyunitito jìgarimashou。xiáng xìwogo què rènitadaki、zehigo dēng lùkudasai。

PL W 1930 r. wydawnictwo Elsevier zmagało się z zapasem niesprzedanych książek i dużymi długami, ale decyzja jednego z dyrektorów, aby skupić się na technologii, medycynie i historii, zmieniła los przedsiębiorstwa.

JA 1930年、エルゼビアは書籍の在庫と多額の銀行からの債務に悩んでいましたが、あるディレクターが技術・医療・歴史にフォーカスすることを決断し、これが会社の運命を開きました。

ტრანსლიტერაცია 1930nián,eruzebiaha shū jíno zài kùto duō éno yín xíngkarano zhài wùni nǎondeimashitaga、arudirekutāga jì shù・yī liáo・lì shǐnifōkasusurukotowo jué duànshi、korega huì shèno yùn mìngwo kāikimashita。

PL Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej o rozwiązaniu Veridata

JA Veridataの詳細についてはエルゼビアまでお問い合わせください。

ტრანსლიტერაცია Veridatano xiáng xìnitsuitehaeruzebiamadeo wèni héwasekudasai。

PL Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej o przedrukach.

JA リプリントの詳細についてはエルゼビアまでお問い合わせください。

ტრანსლიტერაცია ripurintono xiáng xìnitsuitehaeruzebiamadeo wèni héwasekudasai。

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat uczestnictwa w konferencji lub jej organizacji, należy skontaktować się telefonicznie z Janet Seabrook pod numerem +44 (0) 1392 285868 lub przesłać e-mail.

JA カンファレンスへの参加や企画についての詳細については担当者までご連絡ください: Janet Seabrook 電話：+44 (0) 1392 285868、または電子メール

ტრანსლიტერაცია kanfarensuheno cān jiāya qǐ huànitsuiteno xiáng xìnitsuiteha dān dāng zhěmadego lián luòkudasai: Janet Seabrook diàn huà：+44 (0) 1392 285868、mataha diàn zimēru

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან