PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów
"zaawansowanym" პოლონური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
zaawansowanym | advanced |
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
ludzi | people |
odpowiednim | right |
czasie | time |
incydentach | incident |
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
ludzi | people |
odpowiednim | right |
czasie | time |
incydentach | incident |
PL Połącz najlepsze cechy obu tych środowisk i ustandaryzuj podejście do zgłoszeń jako jednostek pracy dzięki zaawansowanym integracjom Jira z narzędziami deweloperskimi.
EN Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
tych | the |
pracy | work |
jira | jira |
narzędziami | tools |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
trwa | last |
wiecznie | forever |
jeśli | if |
użytkownikiem | user |
usługi | service |
bezpłatnej | free |
sesji | session |
że | than |
PL Uproszczone zabezpieczenia dla Everywhere Workplace dzięki zaawansowanym narzędziom, które integrują najlepsze rozwiązania w zakresie zarządzania poprawkami, zarządzania uprawnieniami i nie tylko.
EN Simplify security for the Everywhere Workplace with powerful tools that integrate the best in patch management, privilege management, and more.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zabezpieczenia | security |
narzędziom | tools |
zarządzania | management |
PL Dzięki jasnym tematom wątków i zaawansowanym funkcjom wyszukiwania, Twój zespół zawsze będzie mógł znaleźć jakikolwiek temat czy informacje na temat podjętych decyzji – nawet wiele lat później
EN With clearly titled threads and powerful search, your team will be able to find any topic or decision – even years later
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zespół | team |
temat | topic |
decyzji | decision |
później | later |
PL Bitbucket Server jest głęboko zintegrowany z Bamboo — naszym zaawansowanym narzędziem CI/CD, które umożliwia całkowite zautomatyzowanie procesu
EN Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
z | with |
bamboo | bamboo |
naszym | our |
narzędziem | tool |
umożliwia | allows |
procesu | process |
PL Nieważne, czy jesteś początkującym czy zaawansowanym użytkownikiem WordPressa, możesz swobodnie zadawać nam pytania lub konsultować się z nami na naszym helpdesku.
EN No matter if you are a beginner or advanced WordPress user, may also feel free to ask us any questions or consult anything on our helpdesk.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zaawansowanym | advanced |
użytkownikiem | user |
wordpressa | wordpress |
możesz | may |
na | on |
PL Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers jest zaawansowanym programem dla osób z certyfikatem DAN Oxygen Provider, które chcą nauczyć się, jak przeprowadzić ocenę neurologiczną u nurka z potencjalnym urazem.
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
kurs | course |
dan | dan |
zaawansowanym | advanced |
programem | program |
chcą | want |
PL Dzięki zaawansowanym opcjom pozycjonowania i zawijania tekstu można przygotować dowolny układ, jaki tylko sobie wyobrazisz
EN Thanks to the advanced positioning and text wrapping options, you can create any layout imaginable
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zaawansowanym | advanced |
opcjom | options |
pozycjonowania | positioning |
tekstu | text |
dowolny | any |
układ | layout |
jaki | the |
PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.
EN Create complex calculations, worksheets and charts with ease: With the powerful spreadsheet application FreeOffice PlanMaker, you can create simple timetables as conveniently as the complete financial planning of your company.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
tworzenie | create |
freeoffice | freeoffice |
proste | simple |
firmy | company |
PL Keeper chroni Twoją firmę przed atakami wymuszającymi okup dzięki zaawansowanym funkcjom administracyjnym i kontrolnym, zapewnianiu przejrzystość w zakresie bezpieczeństwa haseł i monitorowaniu dark web w czasie rzeczywistym.
EN Keeper protects your organization against ransomware attacks using robust administration, controls and visibility over strong password security and real-time dark web monitoring.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
keeper | keeper |
chroni | protects |
twoją | your |
atakami | attacks |
i | and |
przejrzystość | visibility |
bezpieczeństwa | security |
haseł | password |
monitorowaniu | monitoring |
dark | dark |
web | web |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Zostań mistrzem fotografii! Skorzystaj ze szkoleń masterclass jeżeli jesteś bardziej zaawansowanym posiadaczem obiektywu Irix, który chciałby wiedzieć więcej.
EN Become a master of photography. Use the masterclass option if you are an experienced photographer, who wants to know more.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
mistrzem | master |
fotografii | photography |
skorzystaj | use |
jeżeli | if |
je | you |
PL Twoje dane osobowe są wszędzie. Podobnie jak oszuści. Zapewnij sobie ochronę z zaawansowanym i wszechstronnym rozwiązaniem do ochrony prywatności.
EN Your personal information is everywhere. So are fraudsters. Protect yourself now with our powerful and comprehensive identity protection.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
wszędzie | everywhere |
PL Bardziej zaawansowanym polecamy scyzoryk Hiker lub Tinker – idealne wprowadzenie do świata noży dla dorosłych
EN For those ready for this step, we recommended the Hiker or Tinker as the perfect entry point to the world of adult pocket knives
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
lub | or |
idealne | perfect |
świata | world |
PL Wsparcie wydawnictwa w zakresie zarządzania zaawansowanym rozwojem oprogramowania i tworzenia ulepszonych produktów cyfrowych
EN Boosting the Press’s capabilities in managing advanced software development and delivering its enhanced digital products
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
w | in |
zarządzania | managing |
zaawansowanym | advanced |
rozwojem | development |
i | and |
cyfrowych | digital |
PL Dzięki zaawansowanym możliwościom, funkcjom RFID oraz oprogramowaniu Zebra Print DNA obsługiwanemu przez system Link-OS drukarki przemysłowe z serii ZT400 idealnie sprawdzają się w wielu różnych zastosowaniach.
EN Loaded with advanced features, RFID capabilities and Zebra’s Print DNA powered by Link-OS, ZT400 Series Industrial printers are ideal for a wide array of applications.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zaawansowanym | advanced |
funkcjom | features |
rfid | rfid |
zebra | zebra |
dna | dna |
serii | series |
idealnie | ideal |
zastosowaniach | applications |
PL Przed wprowadzaniem informacji na zaawansowanym ekranie wielodotykowym użytkowników nie powstrzyma praktycznie nic — w tym deszcz, śnieg i obsługa w rękawiczkach
EN Virtually nothing stops users from entering information on the advanced multi-touch display — including gloves, rain and snow
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
informacji | information |
zaawansowanym | advanced |
praktycznie | virtually |
i | and |
PL Bardziej zaawansowanym polecamy scyzoryk Hiker lub Tinker – idealne wprowadzenie do świata noży dla dorosłych
EN For those ready for this step, we recommended the Hiker or Tinker as the perfect entry point to the world of adult pocket knives
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
lub | or |
idealne | perfect |
świata | world |
PL Dzięki naszym zaawansowanym rozwiązaniom pompowym, kompletnemu systemowi czujników, możesz pompować szczególnie wydajnie nawet w trudnych warunkach
EN Thanks to the complete downhole sensor system, you can pump particularly efficiently even under challenging conditions with our high-tech pump solutions
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
systemowi | system |
szczególnie | particularly |
wydajnie | efficiently |
warunkach | conditions |
czujnik | sensor |
PL Readme jest zaawansowanym narzędziem, które zapewnia zespołom zasoby niezbędne do swobodnego tworzenia i zarządzania interaktywnymi i estetycznymi dokumentacjami.
EN If you wonder which payment gateway plugin is the best choice for your eCommerce WordPress site, this article will discuss the seven best plugins to consider.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
do | to |
PL Projektując dla przemysłu tworzyw PET, wychodzimy naprzeciw specyficznym wyzwaniom związanym z produkcją butelek z tworzyw PET dzięki zaawansowanym technologiom sprężarek powietrza, dostosowanym do indywidualnych wymagań produkcyjnych
EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
wyzwaniom | challenges |
zaawansowanym | advanced |
powietrza | air |
wymagań | requirements |
produkcyjnych | production |
PL Zweryfikuj swoją pozycję na rynku dzięki zaawansowanym statystykom porównawczym do analizy konkurencyjnej.
EN Capture competitive intelligence on other players on the market: their customers, services, products and performance. Prove your position in the market thanks to advanced comparative dashboards for competitive analysis.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
swoją | your |
pozycję | position |
rynku | market |
zaawansowanym | advanced |
analizy | analysis |
konkurencyjnej | competitive |
PL Dzięki zaawansowanym możliwościom edycji wtyczek z efektami możesz szybko znaleźć żądany materiał audio i bezpośrednio zastosować zmiany
EN Advanced editing options for effects plug-ins ensure that you can quickly find the desired audio media and apply changes instantly
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
dzięki | for |
zaawansowanym | advanced |
edycji | editing |
wtyczek | plug-ins |
efektami | effects |
szybko | quickly |
znaleźć | find |
audio | audio |
zastosować | apply |
zmiany | changes |
PL Jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem WordPressa, możesz również zadać nam dowolne pytanie lub skonsultować się z naszym działem pomocy technicznej.
EN If you are advanced WordPress user you may also feel free to ask us any question or consult anything on our helpdesk.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
jeśli | if |
zaawansowanym | advanced |
użytkownikiem | user |
wordpressa | wordpress |
je | you |
PL WordPress niekoniecznie wyróżnia się zaawansowanym zarządzaniem plikami i plikami do pobrania. CMS potrafi wykonać podstawowe czynności, ale ważne funkcje...
EN WordPress does not necessarily score with a sophisticated management for files and downloads. The CMS can handle the basics, but the important functions...
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
wordpress | wordpress |
plikami | files |
pobrania | downloads |
cms | cms |
potrafi | can |
ale | but |
ważne | important |
funkcje | functions |
do | does |
PL WordPress niekoniecznie wyróżnia się zaawansowanym zarządzaniem plikami i plikami do pobrania
EN WordPress isn't exactly known for its sophisticated file and download management
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
wordpress | wordpress |
pobrania | download |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
trwa | last |
wiecznie | forever |
jeśli | if |
użytkownikiem | user |
usługi | service |
bezpłatnej | free |
sesji | session |
że | than |
PL Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers jest zaawansowanym programem dla osób z certyfikatem DAN Oxygen Provider, które chcą nauczyć się, jak przeprowadzić ocenę neurologiczną u nurka z potencjalnym urazem.
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
kurs | course |
dan | dan |
zaawansowanym | advanced |
programem | program |
chcą | want |
PL Bitbucket Server jest głęboko zintegrowany z Bamboo — naszym zaawansowanym narzędziem CI/CD, które umożliwia całkowite zautomatyzowanie procesu
EN Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
z | with |
bamboo | bamboo |
naszym | our |
narzędziem | tool |
umożliwia | allows |
procesu | process |
PL Dzięki zaawansowanym możliwościom edycji wtyczek z efektami możesz szybko znaleźć żądany materiał audio i bezpośrednio zastosować zmiany
EN Advanced editing options for effects plug-ins ensure that you can quickly find the desired audio media and apply changes instantly
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
dzięki | for |
zaawansowanym | advanced |
edycji | editing |
wtyczek | plug-ins |
efektami | effects |
szybko | quickly |
znaleźć | find |
audio | audio |
zastosować | apply |
zmiany | changes |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
trwa | last |
wiecznie | forever |
jeśli | if |
użytkownikiem | user |
usługi | service |
bezpłatnej | free |
sesji | session |
że | than |
PL Dzięki zaawansowanym możliwościom, funkcjom RFID oraz oprogramowaniu Zebra Print DNA obsługiwanemu przez system Link-OS drukarki przemysłowe z serii ZT400 idealnie sprawdzają się w wielu różnych zastosowaniach.
EN Loaded with advanced features, RFID capabilities and Zebra’s Print DNA powered by Link-OS, ZT400 Series Industrial printers are ideal for a wide array of applications.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zaawansowanym | advanced |
funkcjom | features |
rfid | rfid |
zebra | zebra |
dna | dna |
serii | series |
idealnie | ideal |
zastosowaniach | applications |
PL Dokumentacja i procedury przeznaczone dla naszych klientów oraz partnerów [poziom integratora], którzy są zainteresowani zaawansowanym wdrożeniem systemu YetiForce.
EN Documentation and procedures intended for our clients and partners (Integrator level) who are interested in the advanced implementation of the YetiForce system.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
dokumentacja | documentation |
procedury | procedures |
przeznaczone | intended |
naszych | our |
klientów | clients |
poziom | level |
którzy | who |
zainteresowani | interested |
zaawansowanym | advanced |
systemu | system |
yetiforce | yetiforce |
PL Jak skuteczniej zarządzać sprzedażą dzięki zaawansowanym filtrom danych?
EN How to manage sales more efficiently with advanced data filters?
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zaawansowanym | advanced |
danych | data |
PL Keeper chroni Twoją firmę przed atakami wymuszającymi okup dzięki zaawansowanym funkcjom administracyjnym i kontrolnym, zapewnianiu przejrzystość w zakresie bezpieczeństwa haseł i monitorowaniu dark web w czasie rzeczywistym.
EN Keeper protects your organization against ransomware attacks using robust administration, controls and visibility over strong password security and real-time dark web monitoring.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
keeper | keeper |
chroni | protects |
twoją | your |
atakami | attacks |
i | and |
przejrzystość | visibility |
bezpieczeństwa | security |
haseł | password |
monitorowaniu | monitoring |
dark | dark |
web | web |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Dzięki zaawansowanym technikom wykrawania nadamy Twojemu opakowaniu dodatkowy wymiar
EN With advanced die-cutting techniques we give your packaging an extra dimension
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
dzięki | with |
zaawansowanym | advanced |
twojemu | your |
dodatkowy | extra |
wymiar | dimension |
PL Analizuj wyniki swojej szkoły pływackiej z góry do dołu dzięki zaawansowanym raportom, dostosowywanym widgetom i metrykom.
EN Analyze your swim school's performance from top-to-bottom with advanced reports, customizable widgets and metrics.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
analizuj | analyze |
swojej | your |
szkoły | school |
zaawansowanym | advanced |
raportom | reports |
PL Zostań mistrzem fotografii! Skorzystaj ze szkoleń masterclass jeżeli jesteś bardziej zaawansowanym posiadaczem obiektywu Irix, który chciałby wiedzieć więcej.
EN Become a master of photography. Use the masterclass option if you are an experienced photographer, who wants to know more.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
mistrzem | master |
fotografii | photography |
skorzystaj | use |
jeżeli | if |
je | you |
PL Twoje dane osobowe są wszędzie. Podobnie jak oszuści. Zapewnij sobie ochronę z zaawansowanym i wszechstronnym rozwiązaniem do ochrony prywatności.
EN Your personal information is everywhere. So are fraudsters. Protect yourself now with our powerful and comprehensive identity protection.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
wszędzie | everywhere |
PL Bardziej zaawansowanym polecamy scyzoryk Hiker lub Tinker – idealne wprowadzenie do świata noży dla dorosłych
EN For those ready for this step, we recommended the Hiker or Tinker as the perfect entry point to the world of adult pocket knives
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
lub | or |
idealne | perfect |
świata | world |
PL Wsparcie wydawnictwa w zakresie zarządzania zaawansowanym rozwojem oprogramowania i tworzenia ulepszonych produktów cyfrowych
EN Boosting the Press’s capabilities in managing advanced software development and delivering its enhanced digital products
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
w | in |
zarządzania | managing |
zaawansowanym | advanced |
rozwojem | development |
i | and |
cyfrowych | digital |
PL Wsparcie wydawnictwa w zakresie zarządzania zaawansowanym rozwojem oprogramowania i tworzenia ulepszonych produktów cyfrowych
EN Boosting the Press’s capabilities in managing advanced software development and delivering its enhanced digital products
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
w | in |
zarządzania | managing |
zaawansowanym | advanced |
rozwojem | development |
i | and |
cyfrowych | digital |
PL Wsparcie wydawnictwa w zakresie zarządzania zaawansowanym rozwojem oprogramowania i tworzenia ulepszonych produktów cyfrowych
EN Boosting the Press’s capabilities in managing advanced software development and delivering its enhanced digital products
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
w | in |
zarządzania | managing |
zaawansowanym | advanced |
rozwojem | development |
i | and |
cyfrowych | digital |
PL Doskonały mikrofon USB z zaawansowanym oprogramowaniem do miksowania dźwięku.
EN The ultimate USB mic with powerful mixing software for creators.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
mikrofon | mic |
usb | usb |
z | with |
oprogramowaniem | software |
miksowania | mixing |
PL Mikrofon USB premium z zaawansowanym oprogramowaniem do miksowania dźwięku.
EN Premium USB mic with powerful audio mixing software.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
mikrofon | mic |
usb | usb |
premium | premium |
z | with |
oprogramowaniem | software |
miksowania | mixing |
dźwięku | audio |
PL Dzięki bardziej zaawansowanym filtrom, można merzyć widoczność SEO według:
EN With the more advanced filters, we can measure SEO visibility by:
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zaawansowanym | advanced |
można | can |
widoczność | visibility |
seo | seo |
PL Zapewnij bezpieczeństwo wieżom telekomunikacyjnym dzięki zaawansowanym rozwiązaniom do dozoru, które zapewniają niezawodną transmisję przez cały czas.
EN Keep your communication towers safe and secure, with advanced surveillance solutions that promote reliable transmission at all times.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zaawansowanym | advanced |
dozoru | surveillance |
czas | times |
PL Dzięki zaawansowanym funkcjom audio można mieć pewność, że rozmowa będzie dobrze słyszalna
EN Thanks to advanced audio capabilities, you can be sure to hear the conversation clearly
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zaawansowanym | advanced |
audio | audio |
rozmowa | conversation |
PL Z naszym wykwalifikowanym personelem, zaawansowanym środkom produkcji i optymalnemu działaniu Häring jest w stanie wprowadzać innowacyjne części i podzespoły w jak najkrótszym czasie- do Państwa:
EN Thanks to our highly qualified staff and advanced means of production, we can quickly take your innovative precision parts and assemblies from an initial idea to large-scale production, for example your:
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zaawansowanym | advanced |
produkcji | production |
innowacyjne | innovative |
części | parts |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან