PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
თარგმნეთ "istotne" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "istotne" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
პოლონური-ის თარგმანი ინგლისური-დან istotne-ზე
პოლონური
ინგლისური
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| istotne | essential |
| cookie | cookies |
| wykorzystywane | used |
| do | to |
| zapobiegania | prevent |
| kont | accounts |
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby pozostać w kontakcie z klientami i zbierać istotne informacje, istotne dla dalszej poprawy usług.
EN With only a click, you can stay in touch with your customers and gather meaningful feedback to improve your services.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kliknięcie | click |
| pozostać | stay |
| kontakcie | touch |
| klientami | customers |
| usług | services |
PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| istotne | essential |
| cookie | cookies |
| wykorzystywane | used |
| do | to |
| zapobiegania | prevent |
| kont | accounts |
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby pozostać w kontakcie z klientami i zbierać istotne informacje, istotne dla dalszej poprawy usług.
EN With only a click, you can stay in touch with your customers and gather meaningful feedback to improve your services.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kliknięcie | click |
| pozostać | stay |
| kontakcie | touch |
| klientami | customers |
| usług | services |
PL Błędy krytyczne, bardzo istotne i średnio istotne — usunięcie z produktu w ciągu 90 dni od zgłoszenia.
EN Critical, High, and Medium severity bugs to be fixed in product within 90 days of being verified
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| błędy | bugs |
| krytyczne | critical |
| produktu | product |
| dni | days |
| bardzo | high |
PL Elsevier pomaga farmaceutom i innym lekarzom praktykom w znajdowaniu odpowiedzi na pytania, zapewniając najbardziej aktualne, istotne pod względem klinicznym i precyzyjne informacje na rynku.
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| i | and |
| innym | other |
| odpowiedzi | answers |
| aktualne | current |
| informacje | information |
| rynku | market |
PL Zobacz od razu wszystkie istotne dane wraz z wieloma wykresami.
EN See all relevant data at a glance with multiple charts.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| razu | a |
| dane | data |
| wieloma | multiple |
| istotne | relevant |
PL <a>Dowiedz się dlaczego to jest istotne</a>
EN <a>Learn why this is important</a>.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| istotne | important |
| a | a |
PL Odkrywaj powiązania pomiędzy lekami a chorobami i interakcje między lekami, zwiększając dostęp do dowiedzionych faktów biomedycznych i zapewniając wyczerpujące, istotne i aktualne informacje biomedyczne. Dowiedz się więcej o Embase
EN Uncover drug-disease relationships and drug-drug interactions by increasing the discovery of biomedical evidence and providing comprehensive relevant, up-to-date biomedical information. Learn more about Embase
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| interakcje | interactions |
| zwiększając | increasing |
| zapewniając | providing |
| aktualne | up-to-date |
| informacje | information |
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zdrowia | medical |
| badawcze | research |
| wpływ | impact |
PL Uporządkuj istotne informacje pochodzące ze wszystkich aplikacji za pomocą dodatków Power-Up.
EN Organize the essential info from all your apps with Power-Ups.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| istotne | essential |
| informacje | info |
| ze | with |
| aplikacji | apps |
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| statystyki | statistics |
| pięciu | five |
| pokaż | show |
| klientom | clients |
| obecnej | current |
PL Jak wyszukiwać w bazie danych Majestic istotne informacje o Twitterze ? cz. 3 Konta
EN Majestic win Princess Royal Award for Training
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jak | for |
| majestic | majestic |
PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.
EN Optional cookies add useful information to your site visit, but it's not relevant to the way the site works.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| opcjonalne | optional |
| cookies | cookies |
| informacje | information |
| sposobu | way |
| dodaj | add |
| istotne | relevant |
PL Istotne dla Ciebie pytania i odpowiedzi są w systemie Confluence powiązanie z ważnymi stronami, dzięki czemu wszystkie informacje na dany temat są dostępne w jednym miejscu
EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| odpowiedzi | answers |
| confluence | confluence |
| stronami | pages |
| miejscu | place |
| temat | topical |
PL Istotne jest to, że jesteśmy przygotowani, aby się z nimi uporać
EN What matters is that we’re prepared to handle them
PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.
EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| wykrywaj | detect |
| nowe | new |
| usunięte | deleted |
| kiedy | when |
| lub | or |
| istotne | important |
PL Dzięki analizie dużej ilości danych możemy automatycznie wyczytać z nich istotne dla nas informacje.
EN Automatically extract the best information from large volumes of data.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dużej | large |
| ilości | volumes |
| automatycznie | automatically |
PL Automatyzacja: dzięki dynamicznym reklamom na Facebooku, automatycznie wyróżnij najbardziej istotne pozycje w swoim katalogu.
EN Automation: With dynamic Facebook ads, you can automatically highlight the most relevant items in your catalog
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| automatyzacja | automation |
| dynamicznym | dynamic |
| facebooku | |
| automatycznie | automatically |
| pozycje | items |
| katalogu | catalog |
PL W tym samym czasie wprowadziliśmy na rynek nasz rewolucyjny produkt rankingCoach Ads, który upraszcza i automatyzuje wszystkie istotne kroki SEA i wprowadza go na rynek wraz z głównymi partnerami w branży.
EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| czasie | time |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ads | ads |
| istotne | essential |
| kroki | steps |
| sea | sea |
| partnerami | partners |
| branży | industry |
PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.
EN This feature’s inclusion in the rankingcoach smartphone app as well as the option for push notifications puts all of this vital info always within the reach of rankingCoach 360 users.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| funkcji | feature |
| aplikacji | app |
| rankingcoach | rankingcoach |
| smartfony | smartphone |
| możliwość | option |
| push | push |
| istotne | vital |
| informacje | info |
| zawsze | always |
PL Co istotne, takie naczynia mogą być podgrzewane w kuchenkach mikrofalowych, a ich całkowita biodegradacja następuje po upływie 1 miesiąca.
EN Importantly, such dishes can be heated in microwave ovens, and their complete biodegradation takes place after 1 month.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| w | in |
| po | after |
PL To centrum danych jest potencjalnie istotne tylko dla klientów, których strony zostały utworzone przed 01/01/2019
EN This data center is potentially only relevant for customers whose sites was created before 01/01/2019
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| centrum | center |
| danych | data |
| potencjalnie | potentially |
| klientów | customers |
| których | whose |
| strony | sites |
| utworzone | created |
| istotne | relevant |
PL Chociaż obawy wyrażone przez firmy w ankiecie są oczywiście uzasadnione, nie oznacza to, że wdrożenie DMARC jest mniej istotne dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej
EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| firmy | businesses |
| wdrożenie | implementation |
| dmarc | dmarc |
| mniej | less |
| bezpieczeństwa | security |
| poczty |
PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia są istotne dla zrównoważonego rozwoju
EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| czynniki | factors |
| ekonomicznego | economic |
| punktu | point |
| zrównoważonego | sustainable |
PL Zarządzaj swoją firmą dzięki wiarygodnym danym analitycznym. Stworzyliśmy PrestaShop Metrics – narzędzie, które zbiera w jednym miejscu istotne dane Twojego e-commerce.
EN Manage your business with reliable analytical data. We have created PrestaShop Metrics, a tool that centralizes all the essential data of your ecommerce.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| stworzyliśmy | we have created |
| prestashop | prestashop |
| narzędzie | tool |
| istotne | essential |
| e-commerce | ecommerce |
| w | all |
PL Bitcoin, Ethereum, Monero, Siacoin, ... istotne wiadomości z najważniejszych kryptowalut.
EN Bitcoin, Ethereum, Monero, Siacoin, ... relevant news of the most important cryptocurrencies.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| z | of |
| najważniejszych | most important |
| wiadomości | news |
PL Jesteśmy głęboko przekonani, że kryptowaluty to najlepsze i najbardziej istotne, co przydarzyło się internetowi od jego powstania.
EN We firmly believe that cryptocurrencies are the best, and most relevant, that has happened to the internet since its inception.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL Zasilacze nadmiarowe (RPS) w systemach zasilania rezerwowego wspomagają prace urządzeń nawet w wypadku przerwy w dostawie prądu. Niezwykle istotne w wypadku kluczowych dla firmy usług, takich jak telefoniczne biura obsługi oparte na telefonii IP.
EN Redundant Power Supply (RPS) backup options helps keep devices running even in the event of a power outage. Important for business critical services, such as IP Telephony based Call Centers.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zasilania | power |
| urządzeń | devices |
| istotne | important |
| firmy | business |
| usług | services |
| oparte | based |
| ip | ip |
PL Dlatego jest bardzo istotne, aby się chronić, korzystając z telefonu, komputera lub innych urządzeń podłączonych do Internetu.
EN That’s why it’s essential to protect yourself on the phone, computer, and other internet-connected devices.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| istotne | essential |
| telefonu | phone |
| innych | other |
| internetu | internet |
PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.
EN Centralize your strategic tools, project, action, and communications plans, and relevant other documents in a visual hub to streamline sharing, reviewing, and updating them.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| strategiczne | strategic |
| plany | plans |
| komunikacji | communications |
| inne | other |
| dokumenty | documents |
| centrum | hub |
| usprawnić | streamline |
| udostępnianie | sharing |
| istotne | relevant |
PL W Avenga wdrażamy zakrojone na szeroką skalę rozwiązania w zakresie przetwarzania i wykorzystania danych, które pozwalają naszym klientom wyciągać istotne wnioski na podstawie nawet surowych i nieuporządkowanych zbiorów big data
EN At Avenga, we implement broad data solutions which arm our clients with critical insights that can be derived from even raw and unstructured big data sets, thanks to our data science development services
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| w | at |
| avenga | avenga |
| klientom | clients |
| surowych | raw |
| big | big |
PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.
EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dyskusje | discussions |
| analizy | analysis |
| zarządzać | manage |
PL Ogilvy and Mather pracuje z SentiOne dla kilku klientów na 15 rynkach europejskich. SentiOne to dla nas partner, który wspiera w zdobywaniu celów i odpowiadaniu na istotne pytania dotyczące marek, z jakimi pracujemy.
EN Ogilvy and Mather work with SentiOne for several clients in 15 markets of the CEE region. SentiOne is a partner to reach our goals and answer important questions about the brands that we work with.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| pracuje | work |
| kilku | several |
| klientów | clients |
| partner | partner |
| celów | goals |
| istotne | important |
| marek | brands |
| pracujemy | we work |
PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.
EN Track keyword positions for hundreds and thousands of websites. Add notes under the chart when making important changes on the websites. Send branded reports to your clients.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| monitorowanie | track |
| kluczowych | keyword |
| i | and |
| stron | websites |
| dodawaj | add |
| notatki | notes |
| istotne | important |
| zmiany | changes |
| swoim | your |
| klientom | clients |
PL Kwestie ochrony środowiska i rosnących kosztów paliwa to dwa istotne utrudnienia w każdym rozwijającym się sektorze szkła.
EN Environmental issues and rising fuel costs are two substantial obstacles in any growing glass business.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kwestie | issues |
| kosztów | costs |
| paliwa | fuel |
PL Zbieraj istotne dane o obecnych i potencjalnych klientach. Twoje badania rynku stan? sie wreszcie ?atwe.
EN Collect essential data about your customers and prospects. Your market research made easy.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zbieraj | collect |
| istotne | essential |
| dane | data |
| o | about |
| klientach | customers |
| badania | research |
| rynku | market |
PL Doświadczenie użytkownika (UX) jest również istotne dla sprzedaży
EN User experience (UX) is also essential for sales
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| użytkownika | user |
| jest | is |
| również | also |
| istotne | essential |
| dla | for |
| ux | ux |
PL W tym klipie poznasz wszystkie istotne informacje na temat symulowanych przejazdów kamery, przybliżania i oddalania, obrotu obrazu, odbić oraz przekształceń trójwymiarowych.
EN This video clip will show you everything you need to know about simulating tracking shots and zooms, image rotations, reflections and three dimensional molds.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| tym | this |
| wszystkie | everything |
PL Gromadź i analizuj mapy ciepła i dane sesji wsparcia, aby wyróżnić istotne punkty na stronie internetowej i zapewnić jeszcze większy komfort użytkowania
EN Collect and analyze heatmap and support session data to highlight hot spots on your website for smoother user experiences
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| analizuj | analyze |
| dane | data |
| sesji | session |
| wsparcia | support |
PL Dla świata pracy jutra potrzebne są innowacyjne koncepcje. Na tych pięciu kierunkach studiów dowiesz się, co jest istotne.
EN Innovative concepts are required for the work world of tomorrow. In these five degree programs you can learn what matters.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| świata | world |
| jutra | tomorrow |
| potrzebne | required |
| innowacyjne | innovative |
| koncepcje | concepts |
| pięciu | five |
PL Monitorujemy wszystkie istotne aspekty związane z tożsamością, w tym karty kredytowe, numery kont bankowych i ubezpieczenia zdrowotnego i społecznego.
EN We monitor all crucial aspects relating to identity, including your SSN, credit cards, health insurance and bank account numbers.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| monitorujemy | we monitor |
| aspekty | aspects |
| numery | numbers |
| kont | account |
| ubezpieczenia | insurance |
| tożsamości | identity |
PL Spersonalizuj witrynę dynamicznie, aby dopasować się do problemów zdrowotnych pacjenta i wyświetlać istotne informacje.
EN Personalize your website dynamically to match patient's health issues and show relevant information.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dynamicznie | dynamically |
| pacjenta | patient |
| wyświetlać | show |
| informacje | information |
| istotne | relevant |
PL Dostosuj wyszukiwanie dla Twojej dziedziny lub danych, które są dla Ciebie istotne
EN Customize your search for your field or data that is relevant to you
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| wyszukiwanie | search |
| lub | or |
| danych | data |
| które | that |
| istotne | relevant |
PL Wczesny dostęp do informacji o nowościach i samodzielne przeprowadzanie testów produktów Intela dopiero wchodzących na rynek są dla nas nie mniej istotne
EN Early access to product developments and independent testing of Intel products just entering the market are no less important
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dostęp | access |
| i | and |
| dopiero | just |
| rynek | market |
| mniej | less |
| istotne | important |
PL Wypełnij formularz rejestracyjny zawierający wszystkie istotne dane, takie jak imię i nazwisko, data urodzenia, e-mail, adres fizyczny.
EN Fill out the sign-up form including all the relevant details such as full name, date of birth, email, physical address
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| adres | address |
| fizyczny | physical |
| istotne | relevant |
PL Reagujemy też elastycznie na zmieniające się okoliczności i w sytuacjach tego wymagających angażujemy się w aktualnie istotne projekty.
EN Also, our response to changing circumstances is flexible and, when required, we get involved in projects important at a given moment.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| też | also |
| okoliczności | circumstances |
| istotne | important |
| projekty | projects |
PL radio i audiobooki), Sonos może udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktów oraz Twoje instrukcje zatwierdzonym przez Ciebie serwisom muzycznym i/lub innym dostarczającym treści audio, z których korzystasz na Produktach Sonos
EN radio and audio books) function properly, Sonos may share relevant Product Activity Information and your instructions with music and/or other audio content services that you have authorised to interact with your Sonos Products
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| radio | radio |
| może | may |
| udostępniać | share |
| aktywności | activity |
| instrukcje | instructions |
| lub | or |
| innym | other |
PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos
EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| rozpoznawania | recognition |
| możemy | we may |
| udostępniać | share |
| aktywności | activity |
| produktu | product |
| sterowania | control |
| systemem | system |
PL Masz do opowiedzenia interesującą historię, która zaciekawi nasze grono odbiorców? Interesuje nas szerokie spektrum tematów oraz form - wywiadów po case studies - nasz magazyn to okazja ku temu, aby wspólnie zwrócić uwagę na istotne tematy.
EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| wywiadów | interviews |
| uwagę | attention |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
istotne istotne pliki cookie przeanalizowac istotne wydarzenia istotne tematy zbierac istotne informacje istotne pytania jaki istotne statystyki kiedy istotne podstrony uporządkuj istotne informacje sprawdź punkty istotne klient narusza istotne istotne dla bezpieczeństwa istotne podstrony staną opisujemy istotne aspekty istotne dla ciebie stanowi istotne zadanie istotne czynniki i istotne podstrony stanÄ… istotne pod względem mniej istotne istotne kroki sea istotne i aktualne istotne dokumenty w istotne dla rozmowy sprawdź punkty istotne niezwykle istotne z widzenia sÄ… istotne
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური