PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.
თარგმნეთ "doświadczeniu" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "doświadczeniu" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
doświadczeniu-ის თარგმანები
"doświadczeniu" პოლონური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
| doświadczeniu | experience expertise |
პოლონური-ის თარგმანი ინგლისური-დან doświadczeniu-ზე
პოლონური
ინგლისური
EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| rygorystyczne | stringent |
| przepisy | regulations |
| paliwa | fuel |
| emisji | emissions |
| naszym | our |
| doświadczeniu | expertise |
| rozwiązań | solutions |
PL Nowa generacja obiektywów M powstała dzięki wieloletniemu doświadczeniu w optyce i mechanice precyzyjnej inżynierów Leiki
EN With their superior expertise and experience in the development of high-performance lenses, Leica’s engineers have created a new generation of lenses for the M-System
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| nowa | new |
| m | m |
PL Platynowi partnerzy to międzynarodowe i doświadczone agencje, które w programie partnerskim PrestaShop doszły do najwyższego poziomu, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu.
EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| programie | program |
| prestashop | prestashop |
| poziomu | level |
| najwyższego | highest |
PL Dzięki ponad 25-letniemu doświadczeniu w branży recyklingu i własnym zakładom recyklingowym zapewniamy wykorzystywanie tworzyw sztucznych w obiegu zamkniętym.
EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczeniu | experience |
| recyklingu | recycling |
| i | and |
| tworzyw | plastics |
PL Jest to jedna z największych zalet serwisu: możliwość łączenia pisarzy z różnych środowisk, o różnym doświadczeniu, przekonaniach, opiniach, poglądach politycznych i zainteresowaniach.
EN This is one of the greatest features of the site: its ability to connect writers of all backgrounds, experiences, beliefs, opinions, political persuasions, and interests.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| możliwość | ability |
| pisarzy | writers |
| do | to |
PL Fundusze znajdujące się w czołówce systemu finansowego ufają swoim operacjom w kryptotekach dzięki naszej jakości instytucjonalnej i doświadczeniu w strefie euro.
EN The funds that are leading the way through innovation trust us to perform their cryptocurrency trades due to our institutional expertise.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| fundusze | funds |
| swoim | their |
| doświadczeniu | expertise |
PL Dzięki ogromnemu doświadczeniu Novotel jest ekspertem w dziedzinie organizacji konferencji i wydarzeń. Meeting at Novotel: innowacje i technologie dla większej wydajności.
EN With many years of experience, Novotel has crucial know-how in the organization of meetings and events. Meeting At Novotel: innovation and technology for your effectiveness.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczeniu | experience |
| novotel | novotel |
| organizacji | organization |
| wydarzeń | events |
| innowacje | innovation |
| technologie | technology |
PL Dzięki wiedzy i doświadczeniu w branży, możemy pomóc podnieść wydajność i efektywność wykorzystania gazu do uzdatniania wody, powietrza i odpadów stałych.
EN With proven industry knowledge, we can advise on enhancing performance and efficiency in gas use for treatment of water, air and solid waste.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| wiedzy | knowledge |
| i | and |
| branży | industry |
| wykorzystania | use |
| gazu | gas |
| uzdatniania | treatment |
| wody | water |
| powietrza | air |
| odpadów | waste |
PL Opierając się na swym ogólnoświatowym doświadczeniu, Air Liquide redukuje czas dostawy, montażu i rozruchu jednostki COMPACT VSA™ do minimum
EN Drawing on its worldwide experience, Air Liquide can reduce delivery, installation and start-up times of COMPACT VSA™ to a minimum
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| na | on |
| doświadczeniu | experience |
| air | air |
| czas | times |
| dostawy | delivery |
| compact | compact |
| do | to |
| minimum | minimum |
PL Nadaj swojemu doświadczeniu klienta
EN Give your customer experience a
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczeniu | experience |
| klienta | customer |
PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?
EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zespół | team |
| kompleksowej | comprehensive |
| będziesz | will |
| sukces | successful |
| współpracy | partnership |
| komunikacji | communication |
| dialogu | dialogue |
| ci | you |
PL Wyższe wynagrodzenie. Średnia płaca w pierwszym roku waha się od $14 do $20 na godzinę. Przy dodatkowym doświadczeniu i szkoleniu kobieta może zarobić nawet $45,00 na godzinę.
EN Higher pay. Average first-year wages range from $14 ? $20 per hour. With additional experience and training, a woman can earn as much as $45.00 per hour.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| wyższe | higher |
| pierwszym | first |
| roku | year |
| godzinę | hour |
| dodatkowym | additional |
| doświadczeniu | experience |
| kobieta | woman |
| może | can |
PL Dzięki ponad 60-letniemu doświadczeniu w zakresie innowacji i ekspertyzie z zakresu kontroli barw rozwiązania firmy X-Rite wspomagają zachowanie spójności barw w każdej części pojazdu: od zderzaka poprzez osłonę paliwa po klamki i fotele.
EN With over 60 years of innovation and proven expertise in colou control, X-Rite solutions help ensure colour harmony on all aspects of a transportation vehicle, from the bumper to the fuel cover to the door handles and seats.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczeniu | expertise |
| innowacji | innovation |
| kontroli | control |
| rozwiązania | solutions |
| pojazdu | vehicle |
| paliwa | fuel |
PL Dzięki doświadczeniu naszej własnej agencji wiemy dokładnie, czego potrzebujesz jako profesjonalista WordPress, aby móc zaoszczędzić czas, zwiększyć produktywność pracy i sprawić, że Twój biznes WordPress odniesie sukces
EN With our own agency experience, we know exactly what you need as a WordPress professional to save time on administration, develop more productively and make your WordPress business a success
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczeniu | experience |
| wiemy | we know |
| dokładnie | exactly |
| profesjonalista | professional |
| wordpress | wordpress |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
| sukces | success |
PL A wszystko to dzięki naszemu długoletniemu doświadczeniu w branży i sercu, które wkładamy w przygotowanie każdego zamówienia.
EN That’s why you can buy your wall prints online, quickly and easily!
PL Bazując na swoim kilkudziesięcioletnim doświadczeniu w zakresie nowatorskich rozwiązań, projektujemy każdy z naszych produktów z myślą o Tobie
EN Using decades of innovation, we design every product with you in mind
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| projektujemy | we design |
PL Zaufaj partnerowi o ponad 50-letnim doświadczeniu we wprowadzaniu nowatorskich rozwiązań – aby Twoi pracownicy mogli po prostu skanować.
EN Trust the partner with 50+ years of industry firsts—so you can just scan.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zaufaj | trust |
| twoi | you |
PL Dzięki niezrównanemu doświadczeniu w zakresie technologii RTLS firma Zebra dysponuje rozległą bazą wiedzy, obejmującą detale o krytycznym znaczeniu oraz najlepsze praktyki niezbędne do przeprowadzania optymalnych wdrożeń.
EN With unparalleled experience in RTLS technology, Zebra offers an extensive knowledge-base of critical details and best practices necessary for optimal implementations.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| technologii | technology |
| rtls | rtls |
| zebra | zebra |
| bazą | base |
| krytycznym | critical |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| niezbędne | necessary |
PL Bazując na doświadczeniu w pracy z klientami stworzyliśmy szablon transformacji. Pomoże Wam zdefiniować cele, wybrać kolejne obszary i iteracyjnie poszukiwać lepszych metod dostarczania produktów i usług.
EN Based on our experience working with clients, we have created a transformation framework. It will help you define your goals, select new areas, and iteratively discover better ways of delivering products and services.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| na | on |
| doświadczeniu | experience |
| pracy | working |
| klientami | clients |
| stworzyliśmy | we have created |
| transformacji | transformation |
| zdefiniować | define |
| cele | goals |
| wybrać | select |
| kolejne | a |
| obszary | areas |
| lepszych | better |
| produktów | products |
PL Popraw wyniki swojego globalnego łańcucha dostaw dzięki naszym usługom logistycznym, wiodącej w branży technologii i doświadczeniu
EN Improve your global supply chain outcomes with our logistics services, industry-leading technology and expertise
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| popraw | improve |
| wyniki | outcomes |
| swojego | your |
| globalnego | global |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| dzięki | with |
| naszym | our |
| usługom | services |
| branży | industry |
| technologii | technology |
| doświadczeniu | expertise |
PL Chcieliśmy im w tym miejscu podziękować za zaufanie jakie okazali naszemu doświadczeniu, innowacyjnym pomysłom i pasji, jakie wkładamy w każdy pojedynczy i nierzadko trudny projekt.
EN At this point, we want to say thank you for the trust in our experience, innovation and passion for individual and challenging projects.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| miejscu | point |
| zaufanie | trust |
| naszemu | our |
| doświadczeniu | experience |
| projekt | projects |
PL Dzięki ponad stuletniemu doświadczeniu w branży przesyłu cieczy dysponujemy istotną renomą i wiedzą, jak również wykazujemy innowacyjne podejście i umiejętności wymagane do produkcji najlepszego sprzętu na świecie
EN With more than 100 years' experience working within the fluid transfer industry, We have the pedigree and knowledge, along with the innovative attitude and skills required to produce world leading equipment
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dysponujemy | we have |
| innowacyjne | innovative |
| wymagane | required |
| sprzętu | equipment |
| świecie | world |
PL Bazując na naszym doświadczeniu możemy właściwie dobrać i dostosować odpowiednią technologię do Twoich potrzeb procesowych.
EN Along with in-house applications expertise, we can select and customize the right technology for your process-related applications.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczeniu | expertise |
| odpowiedni | right |
PL Dzięki ponad stuletniemu doświadczeniu oferujemy rozwiązania spełniające kluczowe oczekiwania branży produkcyjnej — elektronarzędzia, urządzenia do transportu materiałów, systemy sprężarek powietrza i pojazdy użytkowe
EN With more than 100 years of expertise, we offer solutions for the manufacturing industry's critical needs – power tools, materials handling equipment, air compressor systems and utility vehicles
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczeniu | expertise |
| oferujemy | we offer |
| rozwiązania | solutions |
| materiałów | materials |
| powietrza | air |
| i | and |
| pojazdy | vehicles |
PL Dzięki wieloletniemu doświadczeniu, wiemy jak ich w tym wspierać.
EN Thanks to our many years of experience, we know how to support them in this task.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczeniu | experience |
| wiemy | we know |
| wspierać | support |
PL Dzięki zdobytemu doświadczeniu możemy mądrze wspierać Twoje strategiczne decyzje biznesowe oraz wesprzeć Cię w zarządzaniu ryzykiem i prognozowaniu wyników.
EN Our years of experience allow us to support your strategic business decisions intelligently, and help you with risk management and performance forecasting.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczeniu | experience |
| strategiczne | strategic |
| decyzje | decisions |
| biznesowe | business |
| zarządzaniu | management |
| ryzykiem | risk |
PL Nadaj swojemu doświadczeniu klienta
EN Give your customer experience a
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczeniu | experience |
| klienta | customer |
PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?
EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zespół | team |
| kompleksowej | comprehensive |
| będziesz | will |
| sukces | successful |
| współpracy | partnership |
| komunikacji | communication |
| dialogu | dialogue |
| ci | you |
PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?
EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zespół | team |
| kompleksowej | comprehensive |
| będziesz | will |
| sukces | successful |
| współpracy | partnership |
| komunikacji | communication |
| dialogu | dialogue |
| ci | you |
PL Platynowi partnerzy to międzynarodowe i doświadczone agencje, które w programie partnerskim PrestaShop doszły do najwyższego poziomu, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu.
EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| programie | program |
| prestashop | prestashop |
| poziomu | level |
| najwyższego | highest |
PL Dzięki ogromnemu doświadczeniu Novotel jest ekspertem w dziedzinie organizacji konferencji i wydarzeń. Meeting at Novotel: innowacje i technologie dla większej wydajności.
EN With many years of experience, Novotel has crucial know-how in the organization of meetings and events. Meeting At Novotel: innovation and technology for your effectiveness.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczeniu | experience |
| novotel | novotel |
| organizacji | organization |
| wydarzeń | events |
| innowacje | innovation |
| technologie | technology |
PL Bazując na swoim kilkudziesięcioletnim doświadczeniu w zakresie nowatorskich rozwiązań, projektujemy każdy z naszych produktów z myślą o Tobie
EN Using decades of innovation, we design every product with you in mind
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| projektujemy | we design |
PL Zaufaj partnerowi o ponad 50-letnim doświadczeniu we wprowadzaniu nowatorskich rozwiązań – aby Twoi pracownicy mogli po prostu skanować.
EN Trust the partner with 50+ years of industry firsts—so you can just scan.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zaufaj | trust |
| twoi | you |
PL Fundusze znajdujące się w czołówce systemu finansowego ufają swoim operacjom w kryptotekach dzięki naszej jakości instytucjonalnej i doświadczeniu w strefie euro.
EN The funds that are leading the way through innovation trust us to perform their cryptocurrency trades due to our institutional expertise.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| fundusze | funds |
| swoim | their |
| doświadczeniu | expertise |
PL Dzięki jego eksperckim wskazówkom, opartym na praktycznym doświadczeniu w SEO, udało nam się znacznie zwiększyć nasz ruch organiczny
EN Thanks to his expert tips based on hands-on SEO experience, we’d been able to significantly multiple our organic traffic
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| opartym | based |
| doświadczeniu | experience |
| seo | seo |
| znacznie | significantly |
| ruch | traffic |
| organiczny | organic |
PL Dzięki wiedzy i doświadczeniu w branży, możemy pomóc podnieść wydajność i efektywność wykorzystania gazu do uzdatniania wody, powietrza i odpadów stałych.
EN With proven industry knowledge, we can advise on enhancing performance and efficiency in gas use for treatment of water, air and solid waste.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| wiedzy | knowledge |
| i | and |
| branży | industry |
| wykorzystania | use |
| gazu | gas |
| uzdatniania | treatment |
| wody | water |
| powietrza | air |
| odpadów | waste |
PL Opierając się na swym ogólnoświatowym doświadczeniu, Air Liquide redukuje czas dostawy, montażu i rozruchu jednostki COMPACT VSA™ do minimum
EN Drawing on its worldwide experience, Air Liquide can reduce delivery, installation and start-up times of COMPACT VSA™ to a minimum
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| na | on |
| doświadczeniu | experience |
| air | air |
| czas | times |
| dostawy | delivery |
| compact | compact |
| do | to |
| minimum | minimum |
PL Koronawirus w Niemczech: pandemia w doświadczeniu lekarza
EN Corona in Germany: how one doctor has experienced the pandemic
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| w | in |
| niemczech | germany |
| pandemia | pandemic |
PL Dzięki 22-letniemu doświadczeniu i własnej jednostce szkoleniowej będziesz współpracować z profesjonalistami i ekspertami w dostarczaniu solidnego, wysokiej jakości oprogramowania
EN With 22 years’ experience and our own training academy, you’ll be working with professionals who are technically and operationally expert at delivering robust, quality and sustainable software
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczeniu | experience |
| będziesz | are |
| jakości | quality |
| oprogramowania | software |
| ci | you |
PL W procesie opracowywania rozwiązania tego problemu Demica zwróciła się do nas, aby nawiązać współpracę opartą na naszym doświadczeniu w budowaniu rozwiązań software’owych.
EN As a part of building a solution for this problem, Demica reached out to us for expertise in software development to act as its nearshore partner.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| opracowywania | development |
| problemu | problem |
| doświadczeniu | expertise |
| budowaniu | building |
| software | software |
| a | a |
PL Właśnie dlatego, możesz polegać na ich wiedzy i doświadczeniu, a współpracując z nimi, odnosisz wrażenie że znajdują się tuż za rogiem.
EN You can rely on their knowledge and experience – your very own team that feels like it’s right next door, a secret weapon to achieve your business goals.
PL Zwiększenie lojalności klientów dzięki łatwiejszemu procesowi zakupu i lepszemu doświadczeniu z nim
EN Increase customer loyalty through easier purchase process and better experience
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zwiększenie | increase |
| procesowi | process |
| zakupu | purchase |
| doświadczeniu | experience |
PL Uwaga! Niezależnie od tego ile opowiemy o naszym projekcie, nic nie równa się doświadczeniu w pierwszej osobie, więc polecamy zarejestrować się bezpłatnie i wypróbować go samodzielnie
EN Watch out! No matter how much we tell you, you won?t really experience it until you register for free and try it for yourself
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ile | how much |
| doświadczeniu | experience |
| zarejestrować | register |
| wypróbować | try |
PL Dzięki naszemu wieloletniemu doświadczeniu, potrafimy przewidzieć kierunek rozwoju technologicznego dla różnych branż i wskazujemy te możliwości w naszych raportach.
EN Through our insight and extensive experience, we predict the direction of technology development for various industries and present the forecast in our reports.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczeniu | experience |
| kierunek | direction |
| rozwoju | development |
| technologicznego | technology |
| różnych | various |
| i | and |
| raportach | reports |
PL Dzięki naszemu doświadczeniu, bez problemu zintegrujemy twój sklep z systemami ERP / SAP tworząc funkcjonalny ekosystem sprzedażowy.
EN We can easily integrate your shop with ERP/SAP systems giving you a functional sales environment.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| sklep | shop |
| systemami | systems |
| sap | sap |
| erp | erp |
| sprzedaż | sales |
PL Dzięki doświadczeniu szacujemy budżet projektu już po pierwszym spotkaniu. A co najważniejsze: trzymamy się go podczas realizacji!
EN With our years of experience, we know which questions to ask to accurately estimate a project’s cost right after our first meeting.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczeniu | experience |
| projektu | project |
| spotkaniu | meeting |
| się | know |
PL Nadszedł czas, aby umożliwić skanowanie przedsiębiorstw za pomocą funkcji opracowanych i stale udoskonalanych przez partnera o ponad 50-letnim doświadczeniu w dziedzinie innowacji
EN It’s time to enable enterprise scanning with capabilities developed and continuously refined by a partner with more than 50 years of field-proven innovation
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| umożliwić | enable |
| skanowanie | scanning |
| funkcji | capabilities |
| stale | continuously |
| partnera | partner |
| dziedzinie | field |
| innowacji | innovation |
PL Odmień swoją firmę i wyprzedź konkurencję, opierając się na 50-letnim doświadczeniu firmy Zebra w zakresie niezrównanej dokładności i interoperacyjności oferowanych rozwiązań
EN Transform your business and get ahead of competitors by leveraging Zebra's 50 years of expertise in unmatched accuracy and interoperability
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| doświadczeniu | expertise |
| zebra | zebra |
| w | in |
| dokładności | accuracy |
PL Aby temu przeciwdziałać, wielu z nas uznało za pomocne odczekanie tygodnia przed podjęciem decyzji, jaką etykietą nadać naszemu doświadczeniu, jeśli w ogóle, i czy chcemy zresetować nasz licznik dni
EN To counteract this, many of us have found it helpful to wait one week before deciding what label to give our experience, if any, and whether we want to reset our day count
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| pomocne | helpful |
| tygodnia | week |
| doświadczeniu | experience |
| zresetować | reset |
| dni | day |
PL Dzięki bogatemu doświadczeniu i świetnej znajomości branży jesteśmy w stanie zadbać o to, aby dać Ci dokładnie to, czego potrzebujesz.
EN Founded on historically rich experience and industry prowess, Avenga makes sure it delivers what’s needed.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური