დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "tijdrovend" შვედური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "tijdrovend" თარგმანი 32 სულ {langse} ენიდან შვედური

ჰოლანდიური-ის თარგმანი შვედური-დან tijdrovend-ზე

ჰოლანდიური
შვედური

NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken

SV Detta kan vara super frustrerande och tidskrävande, särskilt om du behöver använda din dator eller bärbara dator omedelbart

ჰოლანდიური შვედური
super super
vooral särskilt
of eller
onmiddellijk omedelbart
gebruiken använda

NL Hoewel dit flexibeler kan zijn voor developers met meer ervaring, kan het ook zeer tijdrovend zijn om op te zetten, te optimaliseren en te onderhouden.

SV Medan detta kan vara mer flexibelt för utvecklare som har stor erfarenhet kan det även vara tidskrävande att konfigurera, optimera och underhålla.

ჰოლანდიური შვედური
developers utvecklare
ervaring erfarenhet
optimaliseren optimera

NL In het tijdperk van sociale media kun je je niet de luxe veroorloven om niet aanwezig te zijn. Monitoring van sociale media is tijdrovend, maar met de juiste hulp is alles mogelijk. De moeite die je... Meer informatie

SV Agile CRM gör detta enkelt för dig och ditt team, med social integration, sociala lyssningsfunktioner och mycket mer. Läs mer

NL Voorheen leverde ARC onbewerkte of samengevoegde data over vliegtransacties aan zijn klanten middels tabelrapporten, wat tijdrovend en arbeidsintensief was

SV ARC tillhandahöll tidigare rå eller sammanställd flygtransaktionsdata genom tabulära rapporter som både var tid- och resursintensiva

ჰოლანდიური შვედური
voorheen tidigare
of eller
data rapporter

NL "Excel is eenvoudig in de vingers te krijgen en op een laagdrempelig niveau te gebruiken, maar zonder zorgvuldige aansturing kan handmatige data-analyse zowel tijdrovend als foutgevoelig worden," zegt Manca.

SV ”Excel är enkelt att ta fram och använda på låg nivå men utan nogsam hantering kan den manuella processen att analysera data bli både tidsödande och felbenägen”, säger Manca.

ჰოლანდიური შვედური
excel excel
gebruiken använda
zonder utan
handmatige manuella
niveau nivå
data data

NL Screening is vermoeiend, moeizaam en tijdrovend. Gewoonlijk maken IT-recruiters gebruik van cv-screening, technische screening (coding tests) en interviews om de Python-vaardigheden te beoordelen.

SV Screening är tröttsamt, jobbigt och tidskrävande. Vanligtvis använder IT-rekryterare sig av CV-granskning, teknisk granskning (kodningstester) och intervjuer för att bedöma Pythons färdigheter.

ჰოლანდიური შვედური
gewoonlijk vanligtvis
gebruik använder
technische teknisk
beoordelen bedöma
interviews intervjuer
vaardigheden färdigheter

NL Waarom zou je tijdrovend onderzoek of projectbeheer uitvoeren als je kunt profiteren van de geautomatiseerde taal-workflows.

SV Nu behöver du inte längre ägna dig åt tidskrävande research eller projektledning – ta istället vara på alla fördelar med automatiserade arbetsflöden.

ჰოლანდიური შვედური
of eller
geautomatiseerde automatiserade
- inte
workflows arbetsflöden

NL Websites vertalen is een gecompliceerd en tijdrovend proces waar websitemanagers wereldwijd zich het hoofd over breken

SV Att översätta innehåll till webbplatsen är en knepig och tidskrävande process som får webbredaktörer världen över att slita sitt hår

ჰოლანდიური შვედური
proces process

NL Vertalingen beheren en nieuwe taalversies van webcontent creëren is een vervelend en tijdrovend karwei. Integratie van je Sitecore Experience Platform met LanguageWire zal je vertaalproces automatiseren en versnellen.

SV Att hantera översättningar av dina webbtexter till flera olika språk är både tidskrävande och omständligt. Genom att integrera din Sitecore Experience-plattform med LanguageWire automatiserar du processen och sparar tid.

ჰოლანდიური შვედური
beheren hantera
integratie integrera
platform plattform
automatiseren automatiserar
sitecore sitecore

NL Je team hoeft niets extra te exporteren en te importeren en er is ook geen tijdrovend kopieer-en-plakwerk meer; je beheert vertalingen binnen Sitecore zelf.

SV Du och dina kollegor slipper exportera och importera filer och sparar mycket tid på att inte behöva kopiera och klistra in de färdiga översättningarna.

ჰოლანდიური შვედური
hoeft behöva
exporteren exportera
importeren importera
binnen in

NL Met integratie elimineer je tijdrovend manueel werk in meertalig contentcreatieproces. Selecteer de content die je wilt vertalen en LanguageWire doet de rest. Je ontvangt de vertalingen terug in je digitale platform, klaar voor publicatie.

SV Integrering eliminerar manuella, tidskrävande steg i skapandet av flerspråkigt innehåll. Välj det innehåll du behöver översätta och låt LanguageWire hantera resten. Sedan får du tillbaka översättningarna till din digitala plattform.

ჰოლანდიური შვედური
integratie integrering
selecteer välj
rest resten
terug tillbaka
digitale digitala
platform plattform
vertalingen languagewire
ontvangt får

NL Elimineer tijdrovend manueel werk in je proces om meertalige content aan te maken.

SV Skapa flerspråkigt innehåll utan tidskrävande manuella steg.

ჰოლანდიური შვედური
content innehåll

NL Met zoveel verschillende Arlo-pakketten om uit te kiezen, kan het erg tijdrovend zijn om handmatig de juiste deal te vinden op Black Friday.

SV Med så många olika Arlo-paket att välja mellan kan det vara mycket tidskrävande att hitta rätt affär manuellt på Black Friday.

ჰოლანდიური შვედური
handmatig manuellt
juiste rätt
deal affär
black black
friday friday

NL Dat kan, maar het zal duur en tijdrovend zijn.

SV Du kan, men det blir dyrt och tidskrävande.

ჰოლანდიური შვედური
duur dyrt

NL Het zelfstandig opzetten en succesvol configureren van een WordPress Multisite is erg tijdrovend. Om te beginnen bij een paar regels code in het wp-config.php bestand tot aan het beheer van de juiste multisite domein mapping.

SV A WordPress Att ställa in multisite på egen hand och konfigurera det framgångsrikt är mycket tidskrävande. Från några rader kod mer i wp-config. php (php) fil fram till hanteringen av rätt domänmappning på flera plats.

ჰოლანდიური შვედური
succesvol framgångsrikt
code kod
php php
bestand fil
beheer hanteringen
juiste rätt

NL Het registreren van contactgegevens tijdrovend? Bar Ramona (Amsterdam) heeft dit proces in drie simpele stappen gedigitaliseerd. Het voorkomt een opstopping bij de deur en is ook nog hygiënisch.

SV Problem med att få in Google reviews? Med dessa tips kommer de att strömma in.

NL De teksten van een website met de hand exporteren en hun vertaling organiseren via talloze e-mails en Word-documenten is extreem duur en tijdrovend.

SV Att manuellt exportera texter och skicka mängder av e-postmeddelanden och dokument fram och tillbaka är både extremt dyrt och tidskrävande.

ჰოლანდიური შვედური
teksten texter
exporteren exportera
extreem extremt
duur dyrt
documenten dokument

NL Iedereen die een bloeiende blog runt, weet hoe tijdrovend het kan zijn om blog posts in elk netwerk gericht te delen met een passende individuele benadering van de doelgroep

SV Alla som driver en blomstrande blogg vet att det kan vara tidskrävande att distribuera blogginlägg med ett lämpligt individuellt tillvägagångssätt till målgruppen i varje nätverk

ჰოლანდიური შვედური
blog blogg
netwerk nätverk
benadering tillvägagångssätt

NL Een breed scala aan website functies: Zelfs als je een expert bent in verschillende programmeertalen, is het tijdrovend om complexe functies handmatig te creëren (of te implementeren)

SV Ett brett utbud av webbplatsfunktioner: Även om du är expert:in på olika programmeringsspråk är det tidskrävande att skapa (eller implementera) komplexa funktioner manuellt

ჰოლანდიური შვედური
breed brett
scala utbud
functies funktioner
expert expert
complexe komplexa
handmatig manuellt
implementeren implementera

NL Het enige probleem met de aangeboden keuze is dat het uitschakelen van de topkandidaten vaak net zo tijdrovend kan zijn als een ultra-uithoudingsvermogen-evenement

SV Det enda problemet med valet som erbjuds är att det ofta kan vara lika tidskrävande att skära ner toppkandidaterna som ett ultrauthållighetsevenemang

ჰოლანდიური შვედური
probleem problemet
aangeboden erbjuds
vaak ofta

NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken

SV Detta kan vara super frustrerande och tidskrävande, särskilt om du behöver använda din dator eller bärbara dator omedelbart

ჰოლანდიური შვედური
super super
vooral särskilt
of eller
onmiddellijk omedelbart
gebruiken använda

NL Het enige probleem met het aanbod is dat het kiezen van de beste kandidaten vaak net zo tijdrovend kan zijn als een ultra-endurance evenement.

SV Det enda problemet med det stora utbudet är att det ofta kan vara lika tidskrävande som ett ultra-utmaningsevenemang att välja ut de bästa kandidaterna.

ჰოლანდიური შვედური
probleem problemet
kandidaten kandidaterna
vaak ofta
aanbod utbudet

NL Handmatige analyse van concurrent SEO strategieën en trefwoord posities kan vervelend en tijdrovend zijn

SV Manuell analys av konkurrenternas SEO-strategier och positioner för nyckelord kan vara tråkig och tidskrävande

ჰოლანდიური შვედური
handmatige manuell
analyse analys
seo seo
strategieën strategier
trefwoord nyckelord
posities positioner

NL Maak korte metten met handmatige processen en maatwerkscripts of -code voor hulpprogramma's die tijdrovend, arbeidsintensief en foutgevoelig zijn.

SV Eliminera manuella processer och egen skript eller kod som kan vara jobbig, resursintensiv och riskerar manuella fel.

ჰოლანდიური შვედური
handmatige manuella
processen processer
of eller
code kod

NL MTA-STS vereist een HTTPS-enabled web server met een geldig certificaat, DNS records, en constant onderhoud, wat het implementatieproces lang, tijdrovend en ingewikkeld maakt

SV MTA-STS kräver en HTTPS-aktiverad webbserver med ett giltigt certifikat, DNS-poster och konstant underhåll, vilket gör distributionsprocessen lång, tidskrävande och komplicerad

ჰოლანდიური შვედური
vereist kräver
geldig giltigt
certificaat certifikat
dns dns
constant konstant
onderhoud underhåll
lang lång
maakt gör

NL Uitdijende gebruikerslijsten. Eigen medewerkers, externe developers en klanten hebben allemaal toegang tot uw resources nodig. Het maken van aangepaste logins voor al die mensen is bijzonder tijdrovend. Een IdP maakt zulk werk overbodig.

SV Ofullständiga användarlistor. Lokalanställda, utvecklingspartners och kunder behöver alla ha tillgång till dina resurser. Att skapa unika inloggningsdata för alla dessa är mycket tidsödande. Med en IdP slipper du det jobbet.  

ჰოლანდიური შვედური
klanten kunder
toegang tillgång
resources resurser
aangepaste unika
idp idp

NL Screening is vermoeiend, moeizaam en tijdrovend. Gewoonlijk maken IT-recruiters gebruik van cv-screening, technische screening (coding tests) en interviews om de Python-vaardigheden te beoordelen.

SV Screening är tröttsamt, jobbigt och tidskrävande. Vanligtvis använder IT-rekryterare sig av CV-granskning, teknisk granskning (kodningstester) och intervjuer för att bedöma Pythons färdigheter.

ჰოლანდიური შვედური
gewoonlijk vanligtvis
gebruik använder
technische teknisk
beoordelen bedöma
interviews intervjuer
vaardigheden färdigheter

NL Dit proces was tijdrovend voor het salesteam, waarbij het maken van de meeste voorstellen minstens een half uur duurde

SV Denna process var tidskrävande för säljteamet, och flertalet av offerterna tog minst en halvtimme att skapa

NL Hoewel dit flexibeler kan zijn voor developers met meer ervaring, kan het ook zeer tijdrovend zijn om op te zetten, te optimaliseren en te onderhouden

SV Medan detta kan vara mer flexibelt för utvecklare som har stor erfarenhet kan det även vara tidskrävande att konfigurera, optimera och underhålla

NL Dat kan, maar het zal duur en tijdrovend zijn.

SV Du kan, men det blir dyrt och tidskrävande.

ნაჩვენებია 32 სულ 32 თარგმანიდან