NL bijgewerkt meer dan een week geleden
თარგმნეთ "geleden" რუსული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "geleden" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან რუსული
ჰოლანდიური-ის თარგმანი რუსული-დან geleden-ზე
ჰოლანდიური
რუსული
RU обновленный более недели назад
ტრანსლიტერაცია obnovlennyj bolee nedeli nazad
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| meer | более |
| week | недели |
| geleden | назад |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас
ტრანსლიტერაცია Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| tijd | времени |
| team | команды |
| design | дизайна |
| erg | очень |
| dingen | вещей |
NL van de managers zegt dat het voor hun team nu belangrijker is dan een jaar geleden om zich aan te passen aan de verwachtingen van klanten
RU менеджеров утверждают, что для их команды стало важнее адаптироваться к ожиданиям клиентов, чем было год назад.
ტრანსლიტერაცია menedžerov utverždaût, čto dlâ ih komandy stalo važnee adaptirovatʹsâ k ožidaniâm klientov, čem bylo god nazad.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| team | команды |
| klanten | клиентов |
| jaar | год |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас.
ტრანსლიტერაცია Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| tijd | времени |
| team | команды |
| design | дизайна |
| erg | очень |
| dingen | вещей |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
RU Я стал большим поклонником Majestic с тех пор, как начал им пользоваться 6 месяцев назад…..Спасибо команде Majestic, вы молодцы:) Так держать!
ტრანსლიტერაცია Â stal bolʹšim poklonnikom Majestic s teh por, kak načal im polʹzovatʹsâ 6 mesâcev nazad…..Spasibo komande Majestic, vy molodcy:) Tak deržatʹ!
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| geworden | стал |
| gebruiken | пользоваться |
| team | команде |
NL bijgewerkt meer dan een week geleden
RU обновленный более недели назад
ტრანსლიტერაცია obnovlennyj bolee nedeli nazad
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| meer | более |
| week | недели |
| geleden | назад |
NL Het is 36 en een half uur geleden en mijn back-up heeft net 78% voltooid.
RU Прошло 36 с половиной часов, а моя резервная копия завершилась только на 78%.
ტრანსლიტერაცია Prošlo 36 s polovinoj časov, a moâ rezervnaâ kopiâ zaveršilasʹ tolʹko na 78%.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| uur | часов |
| een | а |
| mijn | моя |
| net | только |
NL Status code 4 - Dit tankstation is meer dan 12 maanden geleden voor het laatst bevestigd.
RU Код состояния 4 - Последний раз эта станция была подтверждена более 12 месяцев назад.
ტრანსლიტერაცია Kod sostoâniâ 4 - Poslednij raz éta stanciâ byla podtverždena bolee 12 mesâcev nazad.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| status | состояния |
| meer | более |
NL “Lang geleden hebben wij besloten dat wij een SaaS-onderneming zijn”, aldus Buur
RU «Мы давно решили, что будем работать по принципу SaaS, – сказал Буур
ტრანსლიტერაცია «My davno rešili, čto budem rabotatʹ po principu SaaS, – skazal Buur
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| besloten | решили |
| saas | saas |
NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden
RU Ну, на самом деле, это было около половины месяца назад
ტრანსლიტერაცია Nu, na samom dele, éto bylo okolo poloviny mesâca nazad
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| was | было |
| ongeveer | около |
NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma
RU Маленькая птичка спросила нашу команду поддержки не слишком давно, чтобы уточнить детали, касающиеся программы веб-хостинга Reseller HostWinds
ტრანსლიტერაცია Malenʹkaâ ptička sprosila našu komandu podderžki ne sliškom davno, čtoby utočnitʹ detali, kasaûŝiesâ programmy veb-hostinga Reseller HostWinds
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| te | слишком |
| details | детали |
| programma | программы |
| hostwinds | hostwinds |
NL 27 minuten geleden voor het laatst verkocht
RU Последняя продажа была 27 мин. назад
ტრანსლიტერაცია Poslednââ prodaža byla 27 min. nazad
NL 34 minuten geleden voor het laatst verkocht
RU Последняя продажа была 34 мин. назад
ტრანსლიტერაცია Poslednââ prodaža byla 34 min. nazad
NL 4 minuten geleden voor het laatst verkocht
RU Последняя продажа была 4 мин. назад
ტრანსლიტერაცია Poslednââ prodaža byla 4 min. nazad
NL De helft van alle klanten zegt dat de klantervaring voor hen nu belangrijker is dan een jaar geleden
RU Каждый второй покупатель заявил, что в этом году клиентский опыт стал для него важнее, чем в прошлом
ტრანსლიტერაცია Každyj vtoroj pokupatelʹ zaâvil, čto v étom godu klientskij opyt stal dlâ nego važnee, čem v prošlom
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| is | него |
NL 63% van de CX-managers zegt dat hun bedrijf klantervaring een hogere prioriteit geeft dan een jaar geleden
RU 63% менеджеров по управлению клиентским опытом заявили, что в их компании теперь приоритизируют CX больше, чем год назад
ტრანსლიტერაცია 63% menedžerov po upravleniû klientskim opytom zaâvili, čto v ih kompanii teperʹ prioritiziruût CX bolʹše, čem god nazad
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| bedrijf | компании |
| jaar | год |
| geleden | назад |
NL Een paar maanden geleden dacht ik niet echt dat de wereld van tekst-naar-spraaksoftware beter kon worden
RU Несколько месяцев назад я действительно не думал, что мир программного обеспечения для преобразования текста в речь может стать лучше
ტრანსლიტერაცია Neskolʹko mesâcev nazad â dejstvitelʹno ne dumal, čto mir programmnogo obespečeniâ dlâ preobrazovaniâ teksta v rečʹ možet statʹ lučše
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| echt | действительно |
| wereld | мир |
| tekst | текста |
| beter | лучше |
NL Sommige zijn al lang geleden ontstaan, zoals veel van de kerken, monumenten en traditionele gebruiken
RU Старинные города, замки, церкви и монастыри свидетельствуют о богатом культурном наследии Швейцарии
ტრანსლიტერაცია Starinnye goroda, zamki, cerkvi i monastyri svidetelʹstvuût o bogatom kulʹturnom nasledii Švejcarii
NL “Deze oplossing bestond niet eens vijf jaar geleden, maar naarmate de vraag naar comfort, controle en efficiëntie toeneemt, wordt de sector creatief wat betreft het tegemoet komen aan de behoeften
RU «Подобного решения не существовало даже пять лет назад, однако рост требований к комфорту и контролю ведет к развитию креативности
ტრანსლიტერაცია «Podobnogo rešeniâ ne suŝestvovalo daže pâtʹ let nazad, odnako rost trebovanij k komfortu i kontrolû vedet k razvitiû kreativnosti
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| oplossing | решения |
| jaar | лет |
| en | и |
NL 18 maanden geleden verhuisde Reincubate naar zijn eerste kantoor in Londen
RU 18 месяцев назад Reincubate переехал в свой первый лондонский офис
ტრანსლიტერაცია 18 mesâcev nazad Reincubate pereehal v svoj pervyj londonskij ofis
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| zijn | свой |
| eerste | первый |
| kantoor | офис |
NL Minder dan tien jaar geleden hadden we geheugenboeken, dagboeken en brieven zorgvuldig bewaard in een geheugenbox
RU Менее десяти лет назад у нас были книги памяти, дневники и письма, тщательно хранящиеся в коробке памяти
ტრანსლიტერაცია Menee desâti let nazad u nas byli knigi pamâti, dnevniki i pisʹma, tŝatelʹno hranâŝiesâ v korobke pamâti
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| tien | десяти |
| hadden | были |
| en | и |
| zorgvuldig | тщательно |
NL Toen iOS 2 lang geleden, in 2008, uitkwam, verloor het upgradeproces al mijn gegevens
RU Когда iOS 2 вышла очень давно, в далеком 2008 году, процесс обновления потерял все мои данные
ტრანსლიტერაცია Kogda iOS 2 vyšla očenʹ davno, v dalekom 2008 godu, process obnovleniâ poterâl vse moi dannye
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| gegevens | данные |
NL Versie 5 is niet slecht, maar RIM heeft enige tijd geleden OS 6 uitgebracht en het is uitstekend
RU Версия 5 неплохая, но RIM выпустила OS 6 некоторое время назад, и это отлично
ტრანსლიტერაცია Versiâ 5 neplohaâ, no RIM vypustila OS 6 nekotoroe vremâ nazad, i éto otlično
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| os | os |
| tijd | время |
| en | и |
| uitstekend | отлично |
NL om vergoeding te vragen voor de schade die u heeft geleden door de onrechtmatige verwerking van uw persoonsgegevens.
RU запрашивать компенсацию ущерба, понесенного вследствие незаконной обработки ваших персональных данных.
ტრანსლიტერაცია zaprašivatʹ kompensaciû uŝerba, ponesennogo vsledstvie nezakonnoj obrabotki vaših personalʹnyh dannyh.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| verwerking | обработки |
| uw | ваших |
NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt. Nou, dat is makkelijk met Sonix.
RU Вы знаете, как трудно найти эту фразу или диалог из видео, которое вы создали несколько месяцев назад. Теперь это просто с Sonix.
ტრანსლიტერაცია Vy znaete, kak trudno najti étu frazu ili dialog iz video, kotoroe vy sozdali neskolʹko mesâcev nazad. Teperʹ éto prosto s Sonix.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| moeilijk | трудно |
| video | видео |
| gemaakt | создали |
| sonix | sonix |
NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt
RU Вы знаете, как трудно найти эту фразу или диалог из видео, которое вы создали несколько месяцев назад
ტრანსლიტერაცია Vy znaete, kak trudno najti étu frazu ili dialog iz video, kotoroe vy sozdali neskolʹko mesâcev nazad
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| moeilijk | трудно |
| video | видео |
| gemaakt | создали |
NL Weet je zeker dat je de apps nodig hebt die je een jaar geleden hebt geïnstalleerd?
RU Вы уверены, что вам нужны те приложения, которые вы установили год назад?
ტრანსლიტერაცია Vy uvereny, čto vam nužny te priloženiâ, kotorye vy ustanovili god nazad?
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| zeker | уверены |
| nodig | нужны |
| apps | приложения |
| jaar | год |
| geleden | назад |
NL Bedrijven beheren nu drie keer zoveel gegevens als vijf jaar geleden
RU В наше время компании управляют в три раза большим объемом данных, чем пять лет назад
ტრანსლიტერაცია V naše vremâ kompanii upravlâût v tri raza bolʹšim obʺemom dannyh, čem pâtʹ let nazad
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| bedrijven | компании |
| gegevens | данных |
| vijf | пять |
| jaar | лет |
| geleden | назад |
NL Met de Onbeperkte Historie van Crisp heeft u toegang tot vorige gesprekken die u heeft gehad met leads, ongeacht hoe lang geleden.
RU Даже через месяц, у Вас все еще будет доступ к вашим предыдущим сообщениям.
ტრანსლიტერაცია Daže čerez mesâc, u Vas vse eŝe budet dostup k vašim predyduŝim soobŝeniâm.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| toegang | доступ |
NL Gelukkig waren de bouwstenen voor een snelle conversie naar een meer op thuiswerken gerichte omgeving al aanwezig: Illinois had al geruime tijd geleden een ‘cloud-first’ strategie ingevoerd
RU К счастью, у команды имелись составные элементы, облегчающие быстрый переход на среду, более подходящую для удаленной работы
ტრანსლიტერაცია K sčastʹû, u komandy imelisʹ sostavnye élementy, oblegčaûŝie bystryj perehod na sredu, bolee podhodâŝuû dlâ udalennoj raboty
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| snelle | быстрый |
| omgeving | среду |
| meer | более |
NL Homo zijn is veel minder ingewikkeld dan een paar eeuwen geleden en steeds meer mensen gaan eerder dan ooit op pad
RU Быть геем намного проще, чем несколько веков назад, и все больше и больше людей выходят из себя раньше, чем когда-либо
ტრანსლიტერაცია Bytʹ geem namnogo proŝe, čem neskolʹko vekov nazad, i vse bolʹše i bolʹše lûdej vyhodât iz sebâ ranʹše, čem kogda-libo
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| en | и |
| mensen | людей |
| zijn | себя |
| eerder | раньше |
| ooit | когда-либо |
NL Omdat we ook een egel hadden die vastzat op onze keldertrap, zijn we een paar weken geleden op zoek gegaan naar een egel in de kelder
RU Поскольку у нас на лестнице в подвал тоже застрял ежик, несколько недель назад мы ходили и искали ежа в подвале
ტრანსლიტერაცია Poskolʹku u nas na lestnice v podval tože zastrâl ežik, neskolʹko nedelʹ nazad my hodili i iskali eža v podvale
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| ook | тоже |
| weken | недель |
NL We hebben de linkerkant van de keuken al een jaar of twee geleden opgewaardeerd en een van de werkbladen was er dus al
RU Мы уже немного модернизировали левую часть кухни два года назад, поэтому одна из столешниц уже была там
ტრანსლიტერაცია My uže nemnogo modernizirovali levuû častʹ kuhni dva goda nazad, poétomu odna iz stolešnic uže byla tam
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| jaar | года |
| geleden | назад |
| dus | поэтому |
| er | там |
NL 6 minuten geleden voor het laatst verkocht
RU Последняя продажа была 6 мин. назад
ტრანსლიტერაცია Poslednââ prodaža byla 6 min. nazad
NL 41 minuten geleden voor het laatst verkocht
RU Последняя продажа была 41 мин. назад
ტრანსლიტერაცია Poslednââ prodaža byla 41 min. nazad
NL 11 minuten geleden voor het laatst verkocht
RU Последняя продажа была 11 мин. назад
ტრანსლიტერაცია Poslednââ prodaža byla 11 min. nazad
NL Per samohickey op 2 jaar geleden
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| jaar | лет |
NL Per vanessasin123 op 2 jaar geleden
RU vanessasin123 на 2 лет назад
ტრანსლიტერაცია vanessasin123 na 2 let nazad
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| jaar | лет |
NL Per rachael_rosalie op 3 jaar geleden
RU rachael_rosalie на 3 лет назад
ტრანსლიტერაცია rachael_rosalie na 3 let nazad
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| jaar | лет |
NL Per udayupix op 12 maanden geleden
RU udayupix на 12 месяцев назад
ტრანსლიტერაცია udayupix na 12 mesâcev nazad
NL Per franceatz op 2 jaar geleden
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| jaar | лет |
NL Per saeyann op 12 maanden geleden
RU saeyann на 12 месяцев назад
ტრანსლიტერაცია saeyann na 12 mesâcev nazad
NL Per dieforthequeen op 4 maanden geleden
RU dieforthequeen на 4 месяцев назад
ტრანსლიტერაცია dieforthequeen na 4 mesâcev nazad
NL Per takacsoliver op 2 jaar geleden
RU takacsoliver на 2 лет назад
ტრანსლიტერაცია takacsoliver na 2 let nazad
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| jaar | лет |
NL Per mccmuammer op 4 jaar geleden
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| jaar | лет |
NL Per kapasaskhat op 9 maanden geleden
RU kapasaskhat на 9 месяцев назад
ტრანსლიტერაცია kapasaskhat na 9 mesâcev nazad
NL Per haruncand op 2 jaar geleden
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| jaar | лет |
NL Per stoun_75 op 5 maanden geleden
RU stoun_75 на 5 месяцев назад
ტრანსლიტერაცია stoun_75 na 5 mesâcev nazad
NL Per chota_nobab op 4 maanden geleden
RU chota_nobab на 4 месяцев назад
ტრანსლიტერაცია chota_nobab na 4 mesâcev nazad
NL Per treesrcool op 3 jaar geleden
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| jaar | лет |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
geleden lang geleden geleden was geleden werd paar weken geleden week geleden duizenden jaren geleden jaren geleden maand geleden maanden geleden paar maanden geleden geleden hadden geleden misschien geleden gemaakt geleden echt vijf jaar geleden weken geleden geleden besloten geleden een dagelijkse geleden hebt geïnstalleerd
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური