NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
თარგმნეთ "erin is geslaagd" რუსული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "erin is geslaagd" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან რუსული
ჰოლანდიური-ის თარგმანი რუსული-დან erin is geslaagd-ზე
ჰოლანდიური
რუსული
RU По сути, нам удалось предвидеть большинство изменений, и, следовательно, уже иметь большую часть этой совместимости
ტრანსლიტერაცია Po suti, nam udalosʹ predvidetʹ bolʹšinstvo izmenenij, i, sledovatelʹno, uže imetʹ bolʹšuû častʹ étoj sovmestimosti
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| we | нам |
| veranderingen | изменений |
| dus | следовательно |
NL Je bent erin geslaagd om een groot aantal websites te vinden waarin je geïnteresseerd bent en begint te graven naar informatie
RU Вам удалось найти хостинг интересующего вас веб-сайта и вы начинаете поиск информации
ტრანსლიტერაცია Vam udalosʹ najti hosting interesuûŝego vas veb-sajta i vy načinaete poisk informacii
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| je | вас |
| en | и |
| informatie | информации |
NL We zijn erin geslaagd om veel aanbiedingen en kortingen voor u te bedingen!
RU Нам удалось договориться о множестве предложений и скидок для вас!
ტრანსლიტერაცია Nam udalosʹ dogovoritʹsâ o množestve predloženij i skidok dlâ vas!
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| en | и |
| u | вас |
NL Je bent erin geslaagd om een groot aantal websites te vinden waarin je geïnteresseerd bent en begint te graven naar informatie
RU Вам удалось найти хостинг интересующего вас веб-сайта и вы начинаете поиск информации
ტრანსლიტერაცია Vam udalosʹ najti hosting interesuûŝego vas veb-sajta i vy načinaete poisk informacii
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| je | вас |
| en | и |
| informatie | информации |
NL Eén van mijn teamleden zei dat hij erin was geslaagd de inwerktijd te halveren.”
RU Один из участников моей команды рассказал, что им удалось вдвое сократить время адаптации».
ტრანსლიტერაცია Odin iz učastnikov moej komandy rasskazal, čto im udalosʹ vdvoe sokratitʹ vremâ adaptacii».
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| mijn | моей |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
RU По сути, нам удалось предвидеть большинство изменений, и, следовательно, уже иметь большую часть этой совместимости
ტრანსლიტერაცია Po suti, nam udalosʹ predvidetʹ bolʹšinstvo izmenenij, i, sledovatelʹno, uže imetʹ bolʹšuû častʹ étoj sovmestimosti
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| we | нам |
| veranderingen | изменений |
| dus | следовательно |
NL Sinds 2000 is Ivalua erin geslaagd om van Buyer een benchmark oplossing te maken in de Spend Management markt
RU С 2000 года компании Ivalua удалось сделать Buyer эталонным решением на рынке управления расходами
ტრანსლიტერაცია S 2000 goda kompanii Ivalua udalosʹ sdelatʹ Buyer étalonnym rešeniem na rynke upravleniâ rashodami
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| maken | сделать |
| oplossing | решением |
| markt | рынке |
| management | управления |
NL Cata en zijn collega's zijn erin geslaagd om me te helpen de beste tools te vinden om mijn website te beheren, ook al ben ik verre van technisch.
RU Ката и его коллеги помогли мне найти лучшие инструменты для управления моим веб-сайтом, хотя я далек от технических знаний.
ტრანსლიტერაცია Kata i ego kollegi pomogli mne najti lučšie instrumenty dlâ upravleniâ moim veb-sajtom, hotâ â dalek ot tehničeskih znanij.
NL Alconost is erin geslaagd om op een duidelijke, eenvoudige manier uit te leggen wat SOLIDU doet
RU У Alconost получилось просто и понятно объяснить, что делает SOLIDU
ტრანსლიტერაცია U Alconost polučilosʹ prosto i ponâtno obʺâsnitʹ, čto delaet SOLIDU
NL Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
RU И если искупаться в них отважится не каждый, то зайти в воду хотя бы по щиколотку все же стоит ? ледяная вода отлично бодрит и освежает.
ტრანსლიტერაცია I esli iskupatʹsâ v nih otvažitsâ ne každyj, to zajti v vodu hotâ by po ŝikolotku vse že stoit ? ledânaâ voda otlično bodrit i osvežaet.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| of | если |
| en | и |
NL Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
RU И если искупаться в них отважится не каждый, то зайти в воду хотя бы по щиколотку все же стоит ? ледяная вода отлично бодрит и освежает.
ტრანსლიტერაცია I esli iskupatʹsâ v nih otvažitsâ ne každyj, to zajti v vodu hotâ by po ŝikolotku vse že stoit ? ledânaâ voda otlično bodrit i osvežaet.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| of | если |
| en | и |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
RU Узнайте, как успешное внедрение, технические рекомендации и развитие методики ускоряют успешное масштабирование agile.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, kak uspešnoe vnedrenie, tehničeskie rekomendacii i razvitie metodiki uskorâût uspešnoe masštabirovanie agile.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| agile | agile |
| hoe | как |
| technische | технические |
| en | и |
| ontwikkeling | развитие |
NL SPF is geslaagd als een A-record lookup van het vermelde domein een geldig resultaat oplevert
RU SPF проходит, если поиск записи в списке доменов возвращает действительный результат.
ტრანსლიტერაცია SPF prohodit, esli poisk zapisi v spiske domenov vozvraŝaet dejstvitelʹnyj rezulʹtat.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| spf | spf |
| als | если |
| een | записи |
| domein | доменов |
| geldig | действительный |
| resultaat | результат |
NL Controleer of je een groen bericht ziet dat de verificatie is geslaagd.
RU В случае успешной проверки вы увидите зеленое сообщение.
ტრანსლიტერაცია V slučae uspešnoj proverki vy uvidite zelenoe soobŝenie.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| ziet | увидите |
| bericht | сообщение |
NL Ontdek hoe de Amerikaanse staat Illinois er in nauwelijks enkele dagen tijd in is geslaagd om al hun medewerkers op afstand te laten werken.
RU Вот как администрации штата Иллинойс удалось перевести всех сотрудников на удаленную работу в считаные дни.
ტრანსლიტერაცია Vot kak administracii štata Illinojs udalosʹ perevesti vseh sotrudnikov na udalennuû rabotu v sčitanye dni.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| hoe | как |
| medewerkers | сотрудников |
| werken | работу |
| dagen | дни |
NL SPF is geslaagd als een A-record lookup van het vermelde domein een geldig resultaat oplevert
RU SPF проходит, если поиск записи в списке доменов возвращает действительный результат.
ტრანსლიტერაცია SPF prohodit, esli poisk zapisi v spiske domenov vozvraŝaet dejstvitelʹnyj rezulʹtat.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| spf | spf |
| als | если |
| een | записи |
| domein | доменов |
| geldig | действительный |
| resultaat | результат |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
RU Узнайте, как успешное внедрение, технические рекомендации и развитие методики ускоряют успешное масштабирование agile.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, kak uspešnoe vnedrenie, tehničeskie rekomendacii i razvitie metodiki uskorâût uspešnoe masštabirovanie agile.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| agile | agile |
| hoe | как |
| technische | технические |
| en | и |
| ontwikkeling | развитие |
NL Activiteiten voor geslaagd onboarden:
RU Мероприятия по успешному внедрению:
ტრანსლიტერაცია Meropriâtiâ po uspešnomu vnedreniû:
NL Open een terminal en controleer of de installatie geslaagd is door git --version te typen:
RU Откройте терминал и убедитесь, что установка прошла успешно, набрав команду git --version:
ტრანსლიტერაცია Otkrojte terminal i ubeditesʹ, čto ustanovka prošla uspešno, nabrav komandu git --version:
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| git | git |
| terminal | терминал |
| en | и |
| de | что |
| installatie | установка |
NL Controleer of de installatie geslaagd is door te typen welke git --version wordt gebruikt:
RU Убедитесь, что установка прошла успешно, набрав команду git --version:
ტრანსლიტერაცია Ubeditesʹ, čto ustanovka prošla uspešno, nabrav komandu git --version:
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| git | git |
| de | что |
| installatie | установка |
NL Controleer of de installatie geslaagd is door git --version te typen:
RU Убедитесь, что установка прошла успешно, набрав команду git --version:
ტრანსლიტერაცია Ubeditesʹ, čto ustanovka prošla uspešno, nabrav komandu git --version:
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| git | git |
| de | что |
| installatie | установка |
NL Ontdek wat er nodig is om een geslaagd evenement te creëren binnen uw tijdsschema en budget.
RU Узнайте, что нужно для успешного проведения мероприятия с установленными сроками и бюджетом.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, čto nužno dlâ uspešnogo provedeniâ meropriâtiâ s ustanovlennymi srokami i bûdžetom.
NL Ontdek wat er nodig is om een geslaagd evenement te creëren binnen uw tijdsschema en budget.
RU Узнайте, что нужно для успешного проведения мероприятия с установленными сроками и бюджетом.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, čto nužno dlâ uspešnogo provedeniâ meropriâtiâ s ustanovlennymi srokami i bûdžetom.
NL Ontdek wat er nodig is om een geslaagd evenement te creëren binnen uw tijdsschema en budget.
RU Узнайте, что нужно для успешного проведения мероприятия с установленными сроками и бюджетом.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, čto nužno dlâ uspešnogo provedeniâ meropriâtiâ s ustanovlennymi srokami i bûdžetom.
NL Ontdek wat er nodig is om een geslaagd evenement te creëren binnen uw tijdsschema en budget.
RU Узнайте, что нужно для успешного проведения мероприятия с установленными сроками и бюджетом.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, čto nužno dlâ uspešnogo provedeniâ meropriâtiâ s ustanovlennymi srokami i bûdžetom.
NL Ontdek wat er nodig is om een geslaagd evenement te creëren binnen uw tijdsschema en budget.
RU Узнайте, что нужно для успешного проведения мероприятия с установленными сроками и бюджетом.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, čto nužno dlâ uspešnogo provedeniâ meropriâtiâ s ustanovlennymi srokami i bûdžetom.
NL Ontdek wat er nodig is om een geslaagd evenement te creëren binnen uw tijdsschema en budget.
RU Узнайте, что нужно для успешного проведения мероприятия с установленными сроками и бюджетом.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, čto nužno dlâ uspešnogo provedeniâ meropriâtiâ s ustanovlennymi srokami i bûdžetom.
NL Ontdek wat er nodig is om een geslaagd evenement te creëren binnen uw tijdsschema en budget.
RU Узнайте, что нужно для успешного проведения мероприятия с установленными сроками и бюджетом.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, čto nužno dlâ uspešnogo provedeniâ meropriâtiâ s ustanovlennymi srokami i bûdžetom.
NL Ontdek wat er nodig is om een geslaagd evenement te creëren binnen uw tijdsschema en budget.
RU Узнайте, что нужно для успешного проведения мероприятия с установленными сроками и бюджетом.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, čto nužno dlâ uspešnogo provedeniâ meropriâtiâ s ustanovlennymi srokami i bûdžetom.
NL Ontdek wat er nodig is om een geslaagd evenement te creëren binnen uw tijdsschema en budget.
RU Узнайте, что нужно для успешного проведения мероприятия с установленными сроками и бюджетом.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, čto nužno dlâ uspešnogo provedeniâ meropriâtiâ s ustanovlennymi srokami i bûdžetom.
NL Ontdek wat er nodig is om een geslaagd evenement te creëren binnen uw tijdsschema en budget.
RU Узнайте, что нужно для успешного проведения мероприятия с установленными сроками и бюджетом.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, čto nužno dlâ uspešnogo provedeniâ meropriâtiâ s ustanovlennymi srokami i bûdžetom.
NL Ontdek wat er nodig is om een geslaagd evenement te creëren binnen uw tijdsschema en budget.
RU Узнайте, что нужно для успешного проведения мероприятия с установленными сроками и бюджетом.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, čto nužno dlâ uspešnogo provedeniâ meropriâtiâ s ustanovlennymi srokami i bûdžetom.
NL Ontdek wat er nodig is om een geslaagd evenement te creëren binnen uw tijdsschema en budget.
RU Узнайте, что нужно для успешного проведения мероприятия с установленными сроками и бюджетом.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, čto nužno dlâ uspešnogo provedeniâ meropriâtiâ s ustanovlennymi srokami i bûdžetom.
NL Ontdek wat er nodig is om een geslaagd evenement te creëren binnen uw tijdsschema en budget.
RU Узнайте, что нужно для успешного проведения мероприятия с установленными сроками и бюджетом.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, čto nužno dlâ uspešnogo provedeniâ meropriâtiâ s ustanovlennymi srokami i bûdžetom.
NL Ontdek wat er nodig is om een geslaagd evenement te creëren binnen uw tijdsschema en budget.
RU Узнайте, что нужно для успешного проведения мероприятия с установленными сроками и бюджетом.
ტრანსლიტერაცია Uznajte, čto nužno dlâ uspešnogo provedeniâ meropriâtiâ s ustanovlennymi srokami i bûdžetom.
NL Kinsta is er op de een of andere manier in geslaagd om back-ups speciaal te maken
RU Кинста каким-то образом сумел сделать резервные копии особенными
ტრანსლიტერაცია Kinsta kakim-to obrazom sumel sdelatʹ rezervnye kopii osobennymi
NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen
RU Тим Урбан знает, что в прокрастинации нет ничего хорошего, но ему никогда не удавалось избавиться от привычки откладывать всё на потом
ტრანსლიტერაცია Tim Urban znaet, čto v prokrastinacii net ničego horošego, no emu nikogda ne udavalosʹ izbavitʹsâ ot privyčki otkladyvatʹ vsë na potom
NL Hoofdwachtwoordinvoer kan niet worden uitgevoerd totdat de apparaatverificatie- en MFA-stap is geslaagd
RU Ввод мастер-пароля не может быть выполнен до успешного завершения этапов проверки устройства и MFA
ტრანსლიტერაცია Vvod master-parolâ ne možet bytʹ vypolnen do uspešnogo zaveršeniâ étapov proverki ustrojstva i MFA
NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.
RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!
ტრანსლიტერაცია V Jira Work Management možno nastroitʹ sobstvennyj process, vklûčiv v nego vse étapy soglasovaniâ: process budet kak na ladoni, ot načala i do konca!
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| opzetten | настроить |
| proces | процесс |
| tot | все |
| begin | начала |
| eind | конца |
NL De eenvoudigste manier is om de gratis versie van de iPhone Backup Extractor te installeren en uw back-up erin te laden
RU Самый простой способ - установить бесплатную версию iPhone Backup Extractor и загрузить в нее свою резервную копию
ტრანსლიტერაცია Samyj prostoj sposob - ustanovitʹ besplatnuû versiû iPhone Backup Extractor i zagruzitʹ v nee svoû rezervnuû kopiû
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| manier | способ |
| installeren | установить |
| gratis | бесплатную |
| versie | версию |
NL Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:
RU Откройте Терминал на своем Mac и вставьте эту команду, но не нажимайте клавишу ввода:
ტრანსლიტერაცია Otkrojte Terminal na svoem Mac i vstavʹte étu komandu, no ne nažimajte klavišu vvoda:
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| mac | mac |
| je | своем |
| en | и |
| opdracht | команду |
NL Apparaten die hier zijn geautoriseerd, hebben op laag niveau toegang tot uw iCloud-account en alle gegevens die erin staan
RU Устройства, авторизованные здесь, имеют низкоуровневый доступ к вашей учетной записи iCloud и всем данным в ней
ტრანსლიტერაცია Ustrojstva, avtorizovannye zdesʹ, imeût nizkourovnevyj dostup k vašej učetnoj zapisi iCloud i vsem dannym v nej
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| hier | здесь |
| hebben | имеют |
| toegang | доступ |
| uw | вашей |
| icloud | icloud |
| en | и |
| alle | всем |
NL Skype slaagt erin om te voldoen aan de eisen van het mobiele en wereldwijde personeelsbestand door snelle en effectieve samenwerking te bieden.
RU Skype позволяет удовлетворить потребности мобильных и глобальных сотрудников, обеспечивая быстрое и эффективное сотрудничество.
ტრანსლიტერაცია Skype pozvolâet udovletvoritʹ potrebnosti mobilʹnyh i globalʹnyh sotrudnikov, obespečivaâ bystroe i éffektivnoe sotrudničestvo.
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| skype | skype |
| voldoen | удовлетворить |
| wereldwijde | глобальных |
| snelle | быстрое |
| samenwerking | сотрудничество |
NL Toen ik dit besefte, veranderde ik het plan en richtte ik me op het in een vroeg stadium mede oprichten van een bedrijf of erin meegaan
RU Осознав это, я изменил план и нацелился на то, чтобы соучредить компанию или основать компанию с самого начала
ტრანსლიტერაცია Osoznav éto, â izmenil plan i nacelilsâ na to, čtoby součreditʹ kompaniû ili osnovatʹ kompaniû s samogo načala
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| plan | план |
| bedrijf | компанию |
NL Hoe slaagt de app erin om op de achtergrond effectief te blijven?
RU Как приложение может оставаться эффективным в фоновом режиме?
ტრანსლიტერაცია Kak priloženie možet ostavatʹsâ éffektivnym v fonovom režime?
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| blijven | оставаться |
| achtergrond | фоновом |
NL Deze supercars absorberen alle mogelijke technologische toegang erin
RU Эти суперкары впитывают в себя всевозможные технологические возможности
ტრანსლიტერაცია Éti superkary vpityvaût v sebâ vsevozmožnye tehnologičeskie vozmožnosti
NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.
RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!
ტრანსლიტერაცია V Jira Work Management možno nastroitʹ sobstvennyj process, vklûčiv v nego vse étapy soglasovaniâ: process budet kak na ladoni, ot načala i do konca!
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| opzetten | настроить |
| proces | процесс |
| tot | все |
| begin | начала |
| eind | конца |
NL Toen ik dit besefte, veranderde ik het plan en richtte ik me op het in een vroeg stadium mede oprichten van een bedrijf of erin meegaan
RU Осознав это, я изменил план и нацелился на то, чтобы соучредить компанию или основать компанию с самого начала
ტრანსლიტერაცია Osoznav éto, â izmenil plan i nacelilsâ na to, čtoby součreditʹ kompaniû ili osnovatʹ kompaniû s samogo načala
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| plan | план |
| bedrijf | компанию |
NL Houd er rekening mee dat dit een reeds bestaande iPhone-back-up die u mogelijk heeft en alle gegevens die erin zijn opgenomen , overschrijft.
RU Имейте в виду, что это заменит любую имеющуюся у вас резервную копию iPhone и все данные, включенные в них .
ტრანსლიტერაცია Imejte v vidu, čto éto zamenit lûbuû imeûŝuûsâ u vas rezervnuû kopiû iPhone i vse dannye, vklûčennye v nih .
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | и |
| gegevens | данные |
NL De eenvoudigste manier is om de gratis versie van de iPhone Backup Extractor te installeren en uw back-up erin te laden
RU Самый простой способ - установить бесплатную версию iPhone Backup Extractor и загрузить в нее свою резервную копию
ტრანსლიტერაცია Samyj prostoj sposob - ustanovitʹ besplatnuû versiû iPhone Backup Extractor i zagruzitʹ v nee svoû rezervnuû kopiû
| ჰოლანდიური | რუსული |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| manier | способ |
| installeren | установить |
| gratis | бесплатную |
| versie | версию |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური