დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "afstand toeneemt" რუსული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "afstand toeneemt" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან რუსული

afstand toeneemt-ის თარგმანები

"afstand toeneemt" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ რუსული სიტყვებად/ფრაზებად:

afstand в дистанционного из к на расстояние удаленно удаленного удаленной удаленный удаленных

ჰოლანდიური-ის თარგმანი რუსული-დან afstand toeneemt-ზე

ჰოლანდიური
რუსული

NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na

RU Вместо этого установите интервал между абзацами, используя Интервалы между абзацами: перед и Интервалы между абзацами: после

ტრანსლიტერაცია Vmesto étogo ustanovite interval meždu abzacami, ispolʹzuâ Intervaly meždu abzacami: pered i Intervaly meždu abzacami: posle

ჰოლანდიური რუსული
de этого
en и

NL Als uw toepassing of website in populariteit toeneemt, moet u vervolgens het schaalproces beheren.

RU При росте популярности приложения или веб-сайта необходимо управлять процессом масштабирования.

ტრანსლიტერაცია Pri roste populârnosti priloženiâ ili veb-sajta neobhodimo upravlâtʹ processom masštabirovaniâ.

ჰოლანდიური რუსული
toepassing приложения
moet необходимо
beheren управлять

NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven

RU Важно, чтобы с ростом объема запросов ваша поддержка сохраняла гибкость и быстроту

ტრანსლიტერაცია Važno, čtoby s rostom obʺema zaprosov vaša podderžka sohranâla gibkostʹ i bystrotu

NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van je site met de tijd toeneemt of afneemt.

RU Создавайте отчеты о том, как увеличивается или уменьшается влияние вашего сайта.

ტრანსლიტერაცია Sozdavajte otčety o tom, kak uveličivaetsâ ili umenʹšaetsâ vliânie vašego sajta.

ჰოლანდიური რუსული
rapporten отчеты
invloed влияние
site сайта

NL “Deze oplossing bestond niet eens vijf jaar geleden, maar naarmate de vraag naar comfort, controle en efficiëntie toeneemt, wordt de sector creatief wat betreft het tegemoet komen aan de behoeften

RU «Подобного решения не существовало даже пять лет назад, однако рост требований к комфорту и контролю ведет к развитию креативности

ტრანსლიტერაცია «Podobnogo rešeniâ ne suŝestvovalo daže pâtʹ let nazad, odnako rost trebovanij k komfortu i kontrolû vedet k razvitiû kreativnosti

ჰოლანდიური რუსული
oplossing решения
jaar лет
en и

NL Naarmate voedselafval wereldwijd toeneemt, helpt Grind2Energy om voedselafval om te zetten in duurzame energie.

RU С ростом пищевых отходов по всему миру Grind2Energy помогает преобразовывать пищевые отходы в энергию.

ტრანსლიტერაცია S rostom piŝevyh othodov po vsemu miru Grind2Energy pomogaet preobrazovyvatʹ piŝevye othody v énergiû.

ჰოლანდიური რუსული
helpt помогает
energie энергию

NL Zie DMARC als een vaccin - naarmate het aantal mensen dat het gebruikt toeneemt, neemt de kans op een infectie drastisch af.

RU Думайте о DMARC как о вакцине - с ростом числа людей, использующих ее, шансы подхватить инфекцию резко снижаются.

ტრანსლიტერაცია Dumajte o DMARC kak o vakcine - s rostom čisla lûdej, ispolʹzuûŝih ee, šansy podhvatitʹ infekciû rezko snižaûtsâ.

ჰოლანდიური რუსული
dmarc dmarc
als как
mensen людей

NL U moet mechanismen gebruiken om nieuwe IP adressen toe te voegen, waardoor het aantal lookups voor SPF toeneemt.

RU Вам нужно использовать механизмы для добавления новых IP-адресов, тем самым увеличивая количество поисков для SPF.

ტრანსლიტერაცია Vam nužno ispolʹzovatʹ mehanizmy dlâ dobavleniâ novyh IP-adresov, tem samym uveličivaâ količestvo poiskov dlâ SPF.

ჰოლანდიური რუსული
ip ip
spf spf
moet нужно
gebruiken использовать
nieuwe новых
aantal количество

NL Als uw toepassing of website in populariteit toeneemt, moet u vervolgens het schaalproces beheren.

RU При росте популярности приложения или веб-сайта необходимо управлять процессом масштабирования.

ტრანსლიტერაცია Pri roste populârnosti priloženiâ ili veb-sajta neobhodimo upravlâtʹ processom masštabirovaniâ.

ჰოლანდიური რუსული
toepassing приложения
moet необходимо
beheren управлять

NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van je site met de tijd toeneemt of afneemt.

RU Создавайте отчеты о том, как увеличивается или уменьшается влияние вашего сайта.

ტრანსლიტერაცია Sozdavajte otčety o tom, kak uveličivaetsâ ili umenʹšaetsâ vliânie vašego sajta.

ჰოლანდიური რუსული
rapporten отчеты
invloed влияние
site сайта

NL Daarnaast kunnen ze functies en mogelijkheden toevoegen naarmate de vraag naar klantenservice toeneemt.

RU По мере роста требований к поддержке клиентов команда сможет добавлять новые функции и возможности.

ტრანსლიტერაცია Po mere rosta trebovanij k podderžke klientov komanda smožet dobavlâtʹ novye funkcii i vozmožnosti.

ჰოლანდიური რუსული
naar к
toevoegen добавлять
en и

NL Daarnaast kunnen ze functies en mogelijkheden toevoegen naarmate de vraag naar klantenservice toeneemt.

RU По мере роста требований к поддержке клиентов команда сможет добавлять новые функции и возможности.

ტრანსლიტერაცია Po mere rosta trebovanij k podderžke klientov komanda smožet dobavlâtʹ novye funkcii i vozmožnosti.

ჰოლანდიური რუსული
naar к
toevoegen добавлять
en и

NL Daarnaast kunnen ze functies en mogelijkheden toevoegen naarmate de vraag naar klantenservice toeneemt.

RU По мере роста требований к поддержке клиентов команда сможет добавлять новые функции и возможности.

ტრანსლიტერაცია Po mere rosta trebovanij k podderžke klientov komanda smožet dobavlâtʹ novye funkcii i vozmožnosti.

ჰოლანდიური რუსული
naar к
toevoegen добавлять
en и

NL Daarnaast kunnen ze functies en mogelijkheden toevoegen naarmate de vraag naar klantenservice toeneemt.

RU По мере роста требований к поддержке клиентов команда сможет добавлять новые функции и возможности.

ტრანსლიტერაცია Po mere rosta trebovanij k podderžke klientov komanda smožet dobavlâtʹ novye funkcii i vozmožnosti.

ჰოლანდიური რუსული
naar к
toevoegen добавлять
en и

NL Daarnaast kunnen ze functies en mogelijkheden toevoegen naarmate de vraag naar klantenservice toeneemt.

RU По мере роста требований к поддержке клиентов команда сможет добавлять новые функции и возможности.

ტრანსლიტერაცია Po mere rosta trebovanij k podderžke klientov komanda smožet dobavlâtʹ novye funkcii i vozmožnosti.

ჰოლანდიური რუსული
naar к
toevoegen добавлять
en и

NL Daarnaast kunnen ze functies en mogelijkheden toevoegen naarmate de vraag naar klantenservice toeneemt.

RU По мере роста требований к поддержке клиентов команда сможет добавлять новые функции и возможности.

ტრანსლიტერაცია Po mere rosta trebovanij k podderžke klientov komanda smožet dobavlâtʹ novye funkcii i vozmožnosti.

ჰოლანდიური რუსული
naar к
toevoegen добавлять
en и

NL Daarnaast kunnen ze functies en mogelijkheden toevoegen naarmate de vraag naar klantenservice toeneemt.

RU По мере роста требований к поддержке клиентов команда сможет добавлять новые функции и возможности.

ტრანსლიტერაცია Po mere rosta trebovanij k podderžke klientov komanda smožet dobavlâtʹ novye funkcii i vozmožnosti.

ჰოლანდიური რუსული
naar к
toevoegen добавлять
en и

NL Daarnaast kunnen ze functies en mogelijkheden toevoegen naarmate de vraag naar klantenservice toeneemt.

RU По мере роста требований к поддержке клиентов команда сможет добавлять новые функции и возможности.

ტრანსლიტერაცია Po mere rosta trebovanij k podderžke klientov komanda smožet dobavlâtʹ novye funkcii i vozmožnosti.

ჰოლანდიური რუსული
naar к
toevoegen добавлять
en и

NL U moet mechanismen gebruiken om nieuwe IP adressen toe te voegen, waardoor het aantal lookups voor SPF toeneemt.

RU Вам нужно использовать механизмы для добавления новых IP-адресов, тем самым увеличивая количество поисков для SPF.

ტრანსლიტერაცია Vam nužno ispolʹzovatʹ mehanizmy dlâ dobavleniâ novyh IP-adresov, tem samym uveličivaâ količestvo poiskov dlâ SPF.

ჰოლანდიური რუსული
ip ip
spf spf
moet нужно
gebruiken использовать
nieuwe новых
aantal количество

NL Het goede nieuws is dat het gebruik van DMARC gestaag toeneemt, maar we zijn er nog niet

RU Хорошей новостью является то, что внедрение DMARC неуклонно растет, но мы еще не дошли до конца

ტრანსლიტერაცია Horošej novostʹû âvlâetsâ to, čto vnedrenie DMARC neuklonno rastet, no my eŝe ne došli do konca

ჰოლანდიური რუსული
dmarc dmarc

NL Marketingbedrijven gebruiken veel e-mail, waardoor de kans op BEC toeneemt

RU Маркетинговые компании используют много электронной почты, увеличивая шансы BEC

ტრანსლიტერაცია Marketingovye kompanii ispolʹzuût mnogo élektronnoj počty, uveličivaâ šansy BEC

ჰოლანდიური რუსული
gebruiken используют
veel много
mail почты

NL Google onderzoekers beweren dat de kans dat een bezoeker een website verlaat met 90% toeneemt na 5 seconden laden. Na 6 seconden neemt het toe met 106%.

RU Исследователи из Google утверждают, что через 5 секунд загрузки вероятность того, что человек уйдет, вырастает на 90%. Через 6 секунд — уже на 106%.

ტრანსლიტერაცია Issledovateli iz Google utverždaût, čto čerez 5 sekund zagruzki veroâtnostʹ togo, čto čelovek ujdet, vyrastaet na 90%. Čerez 6 sekund — uže na 106%.

NL Het verplaatsen van een specifieke afstand op een muispad resulteert in dezelfde exacte afstand op het scherm, zonder de latentietijd, interpolatie of jitterreductie te beïnvloeden.

RU Перемещая мышь на определенное расстояние на ковре вы получите перемещение на то же расстояние на экране без задержек и искажений.

ტრანსლიტერაცია Peremeŝaâ myšʹ na opredelennoe rasstoânie na kovre vy polučite peremeŝenie na to že rasstoânie na ékrane bez zaderžek i iskaženij.

ჰოლანდიური რუსული
afstand расстояние
scherm экране
zonder без
van и

NL Met ClickShare CX-20 s het eenvoudiger dan ooit om huddle-vergaderingen op afstand te starten op je apparaat, waardoor je een naadloze en meeslepende vergaderervaring kan bieden aan alle deelnemers, zowel lokaal, als gast of op afstand

RU С ClickShare CX-20 проводить удаленные совещания со своих устройств стало проще, чем когда-либо

ტრანსლიტერაცია S ClickShare CX-20 provoditʹ udalennye soveŝaniâ so svoih ustrojstv stalo proŝe, čem kogda-libo

ჰოლანდიური რუსული
vergaderingen совещания
het своих
apparaat устройств
eenvoudiger проще
dan чем
ooit когда-либо

NL "Toegang is eenvoudiger te beheren dan VPN's en andere oplossingen voor toegang op afstand, wat de druk van onze IT-teams heeft weggenomen

RU «Управлять Access проще, чем VPN и другими решениями для удаленного доступа, благодаря чему уменьшилась нагрузка на наших ИТ-специалистов

ტრანსლიტერაცია «Upravlâtʹ Access proŝe, čem VPN i drugimi rešeniâmi dlâ udalennogo dostupa, blagodarâ čemu umenʹšilasʹ nagruzka na naših IT-specialistov

ჰოლანდიური რუსული
vpn vpn
eenvoudiger проще
andere другими
oplossingen решениями
op afstand удаленного
onze наших

NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."

RU Теперь они могут сосредоточиться на внутренних проектах вместо того, чтобы тратить время на управление удаленным доступом».

ტრანსლიტერაცია Teperʹ oni mogut sosredotočitʹsâ na vnutrennih proektah vmesto togo, čtoby tratitʹ vremâ na upravlenie udalennym dostupom».

ჰოლანდიური რუსული
projecten проектах
in plaats van вместо
besteden тратить
tijd время
beheren управление
toegang доступом

NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken

RU «Мы были довольны Cloudflare Access еще до COVID-19, и это решение сэкономило нам немало средств, когда нашей команде пришлось работать удаленно

ტრანსლიტერაცია «My byli dovolʹny Cloudflare Access eŝe do COVID-19, i éto rešenie sékonomilo nam nemalo sredstv, kogda našej komande prišlosʹ rabotatʹ udalenno

ჰოლანდიური რუსული
access access
waren были
blij довольны
cloudflare cloudflare
team команде
werken работать
op afstand удаленно

NL Overweegt u uw VPN te vervangen? Vergelijk 3 benaderingen voor toegang op afstand

RU Рассматриваете возможность замены VPN? Сравните три подхода к удаленному доступу

ტრანსლიტერაცია Rassmatrivaete vozmožnostʹ zameny VPN? Sravnite tri podhoda k udalennomu dostupu

ჰოლანდიური რუსული
vpn vpn

NL Confluence | Jouw teamworkspace, ook op afstand | Atlassian

RU Confluence | Пространство для работы с учетом распределенных команд

ტრანსლიტერაცია Confluence | Prostranstvo dlâ raboty s učetom raspredelennyh komand

ჰოლანდიური რუსული
op для

NL The City of Hopewell, Virginia: werk op afstand mogelijk maken voor 500 overheidsmedewerkers met ONLYOFFICE

RU Город Хоупвелл, штат Вирджиния, перевел более 500 муниципальных служащих на удаленную работу с помощью ONLYOFFICE

ტრანსლიტერაცია Gorod Houpvell, štat Virdžiniâ, perevel bolee 500 municipalʹnyh služaŝih na udalennuû rabotu s pomoŝʹû ONLYOFFICE

ჰოლანდიური რუსული
werk работу

NL Toevallig was dit op een steenworp afstand van ons kantoor

RU По совпадению, это было в двух шагах от нашего офиса

ტრანსლიტერაცია Po sovpadeniû, éto bylo v dvuh šagah ot našego ofisa

ჰოლანდიური რუსული
was было
een двух
ons нашего
kantoor офиса

NL VMLY&R (net overgestapt op werken op afstand) heeft zijn team opgeschaald van 2 naar 35

RU Перейдя на удаленную работу, компания VMLY&R расширила команду с 2 до 35 человек

ტრანსლიტერაცია Perejdâ na udalennuû rabotu, kompaniâ VMLY&R rasširila komandu s 2 do 35 čelovek

ჰოლანდიური რუსული
werken работу

NL Hoe ThoughtWorks samenwerking en communicatie op afstand heeft geschaald met Trello

RU Как в компании ThoughtWorks масштабировали совместную удаленную работу и коммуникацию с помощью Trello

ტრანსლიტერაცია Kak v kompanii ThoughtWorks masštabirovali sovmestnuû udalennuû rabotu i kommunikaciû s pomoŝʹû Trello

ჰოლანდიური რუსული
trello trello
en и

NL Een nieuwe kijk op werken op afstand en het uitstippelen van de route voorwaarts

RU Переосмысление удаленной работы и определение дальнейшего курса действий

ტრანსლიტერაცია Pereosmyslenie udalennoj raboty i opredelenie dalʹnejšego kursa dejstvij

ჰოლანდიური რუსული
op afstand удаленной

NL Onze trainingen worden op afstand gegeven via het Zoom platform.

RU Наши занятия проводятся удаленно с помощью Zoom.

ტრანსლიტერაცია Naši zanâtiâ provodâtsâ udalenno s pomoŝʹû Zoom.

ჰოლანდიური რუსული
op afstand удаленно
zoom zoom

NL Disallow root login op afstand?

RU Отключите корневой логин удаленно?

ტრანსლიტერაცია Otklûčite kornevoj login udalenno?

ჰოლანდიური რუსული
op afstand удаленно

NL Latency ontstaat als er een grote afstand is tussen je server en de spelserver

RU Задержка происходит, когда между вашим сервером и игровым сервером большое расстояние

ტრანსლიტერაცია Zaderžka proishodit, kogda meždu vašim serverom i igrovym serverom bolʹšoe rasstoânie

ჰოლანდიური რუსული
als когда
je вашим
server сервером
en и
grote большое
afstand расстояние

NL Een veilig hybride model van werken op kantoor en werken op afstand te ondersteunen

RU поддерживать безопасную гибридную модель локальной и дистанционной работы;

ტრანსლიტერაცია podderživatʹ bezopasnuû gibridnuû modelʹ lokalʹnoj i distancionnoj raboty;

ჰოლანდიური რუსული
ondersteunen поддерживать
model модель

NL Veilige operationele activiteiten op afstand garanderen een veilige werkomgeving en continuïteit van industrieel personeel

RU Безопасные дистанционные операции обеспечивают безопасную рабочую среду и непрерывность работы производственного персонала

ტრანსლიტერაცია Bezopasnye distancionnye operacii obespečivaût bezopasnuû rabočuû sredu i nepreryvnostʹ raboty proizvodstvennogo personala

NL Dankzij connectiviteit op afstand kunnen medewerkers en ambtenaren samenwerken en overal productief zijn.

RU Дистанционное подключение позволяет сотрудникам и государственным служащим совместно работать и добиваться результатов в любом месте.

ტრანსლიტერაცია Distancionnoe podklûčenie pozvolâet sotrudnikam i gosudarstvennym služaŝim sovmestno rabotatʹ i dobivatʹsâ rezulʹtatov v lûbom meste.

ჰოლანდიური რუსული
medewerkers сотрудникам
en и

NL Let op: als de optie "Find My iPhone" niet is ingeschakeld, kunt u niets doen om uw telefoon bij te houden of op afstand te verwijderen.

RU Обратите внимание: если параметр «Найти мой iPhone» не включен, вы не можете ничего отслеживать или удалять его удаленно.

ტრანსლიტერაცია Obratite vnimanie: esli parametr «Najti moj iPhone» ne vklûčen, vy ne možete ničego otsleživatʹ ili udalâtʹ ego udalenno.

ჰოლანდიური რუსული
iphone iphone
my мой
verwijderen удалять
op afstand удаленно

NL Hoe u op afstand de gegevens van uw iPhone kunt verwijderen

RU Как удаленно удалять данные с вашего iPhone

ტრანსლიტერაცია Kak udalenno udalâtʹ dannye s vašego iPhone

ჰოლანდიური რუსული
iphone iphone
op afstand удаленно
verwijderen удалять
gegevens данные
van с
uw вашего

NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand

RU Хотя штаб-квартира Reincubate находится в Великобритании, многие члены команды работают удаленно

ტრანსლიტერაცია Hotâ štab-kvartira Reincubate nahoditsâ v Velikobritanii, mnogie členy komandy rabotaût udalenno

ჰოლანდიური რუსული
reincubate reincubate
gevestigd находится
veel многие
team команды
op afstand удаленно

NL Aanvullende tips en best practices voor werk en management op afstand zijn beschikbaar op het Work Life-blog van Atlassian.

RU Чтобы получить больше советов и рекомендаций по удаленной работе и управлению, посетите блог Atlassian Work Life.

ტრანსლიტერაცია Čtoby polučitʹ bolʹše sovetov i rekomendacij po udalennoj rabote i upravleniû, posetite blog Atlassian Work Life.

ჰოლანდიური რუსული
work work
atlassian atlassian
op больше
op afstand удаленной
werk работе
management управлению
blog блог

NL Hiermee kunnen gebruikers op afstand toegang krijgen tot schijven op Windows-computers

RU Это позволяет пользователям получать удаленный доступ к дискам на компьютерах Windows

ტრანსლიტერაცია Éto pozvolâet polʹzovatelâm polučatʹ udalennyj dostup k diskam na kompʹûterah Windows

ჰოლანდიური რუსული
gebruikers пользователям
krijgen получать
op afstand удаленный
windows windows

NL kunnen instrumenten troubleshooten via teleconferentie met adviseurs op afstand.

RU находить и устранять неполадки приборов, получая указания удаленного консультанта посредством телеконференции.

ტრანსლიტერაცია nahoditʹ i ustranâtʹ nepoladki priborov, polučaâ ukazaniâ udalennogo konsulʹtanta posredstvom telekonferencii.

ჰოლანდიური რუსული
op afstand удаленного

NL Operationele activiteiten op afstand

RU Удаленные операции

ტრანსლიტერაცია Udalennye operacii

NL De plotselinge en massale overstap naar werken op afstand

RU Неожиданный и резкий переход на удаленную работу

ტრანსლიტერაცია Neožidannyj i rezkij perehod na udalennuû rabotu

ჰოლანდიური რუსული
en и
werken работу

NL De pandemie heeft geleid tot een sterke toename van werken op afstand.

RU Пандемия привела к резкому увеличению удаленной работы.

ტრანსლიტერაცია Pandemiâ privela k rezkomu uveličeniû udalennoj raboty.

ჰოლანდიური რუსული
op afstand удаленной

NL Patronen en veranderende vereisten van medewerkers op afstand te identificeren

RU Выявление моделей работы и меняющихся потребностей удаленной рабочей силы

ტრანსლიტერაცია Vyâvlenie modelej raboty i menâûŝihsâ potrebnostej udalennoj rabočej sily

ჰოლანდიური რუსული
op afstand удаленной

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან