NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.
თარგმნეთ "tradities en voedingsgewoonten" პორტუგალიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "tradities en voedingsgewoonten" თარგმანი 27 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან tradities en voedingsgewoonten-ზე
ჰოლანდიური
პორტუგალიური
PT Uma ocasião única de descobrir as tradições e os tesouros regionais e de degustar o melhor da gastronomia local!
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| regionale | regionais |
| en | e |
| ontdekken | descobrir |
| lokale | local |
| gastronomie | gastronomia |
| tradities | tradições |
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
PT Fiel às tradições, num ambiente desprovido da presença de automóveis, o resort oferece áreas de passeio e de esqui apropriadas para famílias, em torno de Männlichen e de Kleine Scheidegg.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| en | e |
| tradities | tradições |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| elegantie | elegância |
| spa | spa |
| zwitserland | suíça |
| oosten | oriente |
| en | e |
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| tradities | tradições |
NL Het is supersnel in zijn tradities en bewegingen, en profiteert volledig van de vernieuwingsfrequentie van 120Hz
PT É super rápido em suas tradições e movimentos, aproveitando ao máximo a taxa de atualização de 120Hz
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| en | e |
| bewegingen | movimentos |
| tradities | tradições |
NL De brunch is een maaltijd die breekt met tradities: er worde…
PT Brunch é uma refeição que rompe com a tradição, oferecendo u…
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| maaltijd | refeição |
NL Ontdek hoe dit Zelda-spel voor Nintendo 3DS met klassieke Zelda-tradities breekt, direct van producent Eiji Aonuma en zijn team!
PT Entra nos bastidores deste jogo Zelda para a Nintendo 3DS com o produtor do jogo, Eiji Aonuma, e a sua equipa!
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| producent | produtor |
| en | e |
NL De redactie van France.fr volgt laatste trends en ontwikkelingen in Frankrijk om je op de hoogte te houden van een land dat haar tradities blijvend weet te vernieuwen. Onze passie is verhalen vertellen die jou inspireren Frankrijk te (her)ontdekken.
PT A equipe editorial da France.fr segue as tendências e notícias do destino para falar sobre uma França que inova e revisita suas tradições. Histórias e talentos que fazem você querer (re) descobrir nossos territórios.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| trends | tendências |
| en | e |
| frankrijk | frança |
| vertellen | falar |
| ontdekken | descobrir |
| redactie | editorial |
| tradities | tradições |
NL In Essen komt u tijdens een aangename wandeling door de oude stad het beste van de Duitse tradities en gastronomie tegen
PT Em Essen poderá vivenciar o melhor das tradições e da gastronomia da Alemanha num agradável passeio pela sua Cidade Velha
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| wandeling | passeio |
| oude | velha |
| stad | cidade |
| en | e |
| gastronomie | gastronomia |
| tradities | tradições |
| aangename | agradável |
NL Ontdek hoe dit Zelda-spel voor Nintendo 3DS met klassieke Zelda-tradities breekt, direct van producent Eiji Aonuma en zijn team!
PT Entra nos bastidores deste jogo Zelda para a Nintendo 3DS com o produtor do jogo, Eiji Aonuma, e a sua equipa!
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| producent | produtor |
| en | e |
NL Het is supersnel in zijn tradities en bewegingen, en profiteert volledig van de vernieuwingsfrequentie van 120Hz
PT É super rápido em suas tradições e movimentos, aproveitando ao máximo a taxa de atualização de 120Hz
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| en | e |
| bewegingen | movimentos |
| tradities | tradições |
NL Ontdek hoe dit Zelda-spel voor Nintendo 3DS met klassieke Zelda-tradities breekt, direct van producent Eiji Aonuma en zijn team!
PT Entra nos bastidores deste jogo Zelda para a Nintendo 3DS com o produtor do jogo, Eiji Aonuma, e a sua equipa!
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| producent | produtor |
| en | e |
NL Ontdek hoe dit Zelda-spel voor Nintendo 3DS met klassieke Zelda-tradities breekt, direct van producent Eiji Aonuma en zijn team!
PT Entra nos bastidores deste jogo Zelda para a Nintendo 3DS com o produtor do jogo, Eiji Aonuma, e a sua equipa!
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| producent | produtor |
| en | e |
NL Ontdek hoe dit Zelda-spel voor Nintendo 3DS met klassieke Zelda-tradities breekt, direct van producent Eiji Aonuma en zijn team!
PT Entra nos bastidores deste jogo Zelda para a Nintendo 3DS com o produtor do jogo, Eiji Aonuma, e a sua equipa!
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| producent | produtor |
| en | e |
NL Ontdek hoe dit Zelda-spel voor Nintendo 3DS met klassieke Zelda-tradities breekt, direct van producent Eiji Aonuma en zijn team!
PT Entra nos bastidores deste jogo Zelda para a Nintendo 3DS com o produtor do jogo, Eiji Aonuma, e a sua equipa!
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| producent | produtor |
| en | e |
NL Ontdek hoe dit Zelda-spel voor Nintendo 3DS met klassieke Zelda-tradities breekt, direct van producent Eiji Aonuma en zijn team!
PT Entra nos bastidores deste jogo Zelda para a Nintendo 3DS com o produtor do jogo, Eiji Aonuma, e a sua equipa!
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| producent | produtor |
| en | e |
NL Ontdek hoe dit Zelda-spel voor Nintendo 3DS met klassieke Zelda-tradities breekt, direct van producent Eiji Aonuma en zijn team!
PT Entra nos bastidores deste jogo Zelda para a Nintendo 3DS com o produtor do jogo, Eiji Aonuma, e a sua equipa!
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| producent | produtor |
| en | e |
NL Ontdek hoe dit Zelda-spel voor Nintendo 3DS met klassieke Zelda-tradities breekt, direct van producent Eiji Aonuma en zijn team!
PT Entra nos bastidores deste jogo Zelda para a Nintendo 3DS com o produtor do jogo, Eiji Aonuma, e a sua equipa!
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| producent | produtor |
| en | e |
NL Ontdek hoe dit Zelda-spel voor Nintendo 3DS met klassieke Zelda-tradities breekt, direct van producent Eiji Aonuma en zijn team!
PT Entra nos bastidores deste jogo Zelda para a Nintendo 3DS com o produtor do jogo, Eiji Aonuma, e a sua equipa!
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| producent | produtor |
| en | e |
NL Ontdek hoe dit Zelda-spel voor Nintendo 3DS met klassieke Zelda-tradities breekt, direct van producent Eiji Aonuma en zijn team!
PT Entra nos bastidores deste jogo Zelda para a Nintendo 3DS com o produtor do jogo, Eiji Aonuma, e a sua equipa!
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| producent | produtor |
| en | e |
NL Ontdek hoe dit Zelda-spel voor Nintendo 3DS met klassieke Zelda-tradities breekt, direct van producent Eiji Aonuma en zijn team!
PT Entra nos bastidores deste jogo Zelda para a Nintendo 3DS com o produtor do jogo, Eiji Aonuma, e a sua equipa!
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| producent | produtor |
| en | e |
NL Ook het restaurant houdt met zijn Walliser specialiteiten tradities in ere.
PT O restaurante também mantém a tradição com suas especialidades de Valais.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| ook | também |
| restaurant | restaurante |
| houdt | mantém |
| specialiteiten | especialidades |
NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.
PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| weinig | poucas |
| of | ou |
| nationaal | nacional |
| karakter | caráter |
| lokaal | local |
| en | e |
| zwitserland | suíça |
| tradities | tradições |
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
PT Fiel às tradições, num ambiente desprovido da presença de automóveis, o resort oferece áreas de passeio e de esqui apropriadas para famílias, em torno de Männlichen e de Kleine Scheidegg.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| en | e |
| tradities | tradições |
NL Het moderne gecombineerd met oeroude tradities.
PT Modernidade e tradições antigas unidas.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| tradities | tradições |
NL Dit aan tradities rijke 4-sterrenhotel bevindt zich op een toplocatie in het hartje van de oude stad van Bern en werd in 2018 volledig gerenoveerd
PT O tradicional hotel 4 estrelas localizado no centro histórico de Berna passou por uma reforma completa em 2018
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| rijke | rico |
| bern | berna |
| volledig | completa |
NL De oude eetzaal van de Clarisse-nonnen, restaurant 1621, waar de gastronomische tradities van de oude wereld met ingrediënten van de nieuwe wereld worden gecombineerd om een ervaring te creëren die voldoet aan de meest veeleisende fijnproevers.
PT A antiga sala de jantar das freiras clarissas, o 1621 é um restaurante que combina as tradições gastronômicas do velho mundo com novos ingredientes mundiais para criar uma experiência que satisfaça os paladares mais exigentes.
NL De tradities van holistische behandelingen uit de hele wereld komen samen met de verfijning en techniek van de Franse cosmetologie om Sofitel Spa te creëren, waar geest en ziel het lichaam volgen voor een verjongende ervaring.
PT Tradições ancestrais de tratamentos holísticos de todo o mundo encontram requinte e técnica da cosmetologia francesa para criar o Sofitel Spa, onde mente e espírito acompanham o corpo para uma experiência de rejuvenescimento.
ნაჩვენებია 27 სულ 27 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური