NL Het merk OVHcloud is niet in steen gebeiteld. Het ontwikkelt zich voortdurend, omdat we voortgang blijven boeken om aan de behoeften van onze community te beantwoorden.
თარგმნეთ "steen gebeiteld" პორტუგალიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "steen gebeiteld" თარგმანი 31 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან steen gebeiteld-ზე
ჰოლანდიური
პორტუგალიური
PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| merk | marca |
| ovhcloud | ovhcloud |
| behoeften | necessidades |
| community | comunidade |
NL Het is echter niet in steen gebeiteld, het verandert wel
PT Porém, não está definido em pedra, ele muda
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| steen | pedra |
| verandert | muda |
NL Het is echter niet in steen gebeiteld, het verandert wel
PT Porém, não está definido em pedra, ele muda
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| steen | pedra |
| verandert | muda |
NL Het merk OVHcloud is niet in steen gebeiteld. Het ontwikkelt zich voortdurend, omdat we voortgang blijven boeken om aan de behoeften van onze community te beantwoorden.
PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| merk | marca |
| ovhcloud | ovhcloud |
| behoeften | necessidades |
| community | comunidade |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
PT Desde os anos 70 que, na Suíça, em vez de demolidas, as antigas construções como quintas, estábulos, castelos ou celeiros são desmontadas pedra a pedra para dar lugar a construções modernas
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| jaren | anos |
| zwitserland | suíça |
| oude | antigas |
| niet | ou |
| moderne | modernas |
| steen | pedra |
NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.
PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| in | no |
| dna | dna |
| en | e |
| blijven | permanecer |
| als | enquanto |
NL Maar het zijn de zijkanten die oh zo veel interessanter zijn: allemaal gebeiteld, met grote schouderafschuiningen en metalen plooien die een moderne draai geven aan een anders bekende vorm
PT Mas são os lados que são muito mais interessantes: todos esculpidos, com chanfros grandes nos ombros e dobras de metal que dão um toque moderno em uma forma familiar
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| grote | grandes |
| en | e |
| moderne | moderno |
| bekende | familiar |
| vorm | forma |
| zijkanten | lados |
NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.
PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| in | no |
| dna | dna |
| en | e |
| blijven | permanecer |
| als | enquanto |
NL Overweeg een duurzaam, publiekelijk geschenk om je blijvende waardering te tonen, zoals een gegraveerde steen of gedenkplaat
PT Para demonstrar a sua eterna gratidão, considere fazer uma menção pública duradoura, como tijolos ou placas com gravações
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| tonen | demonstrar |
| of | ou |
| je | sua |
NL textuur van tijgerbont van steen 1131219 Stockfoto
PT textura de pele de tigre de pedra 1131219 Foto de stock no Vecteezy
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| textuur | textura |
| steen | pedra |
NL textuur baksteen, gele kleur, achtergrond steen 2972437 Stockfoto
PT tijolo de textura, cor amarela, pedra de fundo 2972437 Foto de stock no Vecteezy
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| textuur | textura |
| gele | amarela |
| kleur | cor |
| achtergrond | fundo |
| steen | pedra |
NL textuur van lichtgrijze steen 2223738 Stockfoto
PT textura de pedra cinza claro 2223738 Foto de stock no Vecteezy
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| textuur | textura |
| steen | pedra |
NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.
PT Fornite é oficialmente incrivelmente popular entre jogadores de todo o mundo. Se você nunca ouviu falar, provavelmente não joga, não tem filhos ou vive debaixo de uma rocha.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| officieel | oficialmente |
| ongelooflijk | incrivelmente |
| populair | popular |
| wereld | mundo |
| gehoord | ouviu |
| kinderen | filhos |
| kans | provavelmente |
NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.
PT Isso, para nós, tem um grande apelo - tem sido muito revigorante não carregar um tijolo no bolso nas últimas semanas que usamos este telefone.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| aantrekkingskracht | apelo |
| zak | bolso |
| weken | semanas |
| telefoon | telefone |
| gebruiken | usamos |
NL De oplader is een steen van 65 W - uh oh, hij past niet helemaal bij de elegante stijl van de laptop - maar hij zal de lading in slechts een half uur in ieder geval op ongeveer 50 procent brengen.
PT Seu carregador é um tijolo de 65W - uh oh, não está exatamente de acordo com o estilo elegante do laptop - mas pelo menos levará a carga para cerca de 50 por cento em apenas meia hora.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| oplader | carregador |
| elegante | elegante |
| stijl | estilo |
| laptop | laptop |
| lading | carga |
| half | meia |
| uur | hora |
| procent | por cento |
| brengen | levar |
NL Als je een student bent die een gaming-laptop wil die ook als een machine werkt om mee te nemen, houd dan rekening met de grootte en het gewicht van deze steen.
PT Se você é um estudante que quer um laptop para jogos que também funcione como uma máquina para carregar, tenha em mente o tamanho e o peso desse tijolo.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| student | estudante |
| wil | quer |
| machine | máquina |
| grootte | tamanho |
| en | e |
| gewicht | peso |
| laptop | laptop |
| gaming | jogos |
| werkt | funcione |
| nemen | carregar |
NL De stoelen zijn comfortabel, hier afgewerkt in (onder vermelding van Mazda) "lichtgrijze stof en steen kunstleer gecombineerd met oranje stiknaden" - oh la la
PT Os bancos são confortáveis, aqui com acabamento em (citando Mazda) "tecido cinza claro e couro sintético de pedra combinados com costuras laranja dos bancos" - muito oh la la
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| hier | aqui |
| stof | tecido |
| en | e |
| steen | pedra |
| gecombineerd | combinados |
| oranje | laranja |
NL "Het doel was om de charme en vooral de schattigheid van het personage vast te leggen, dus we werkten nauwgezet door elke steen te kiezen en te plaatsen
PT “O objetivo era capturar o charme e, acima de tudo, a fofura do personagem, por isso trabalhamos meticulosamente, escolhendo e posicionando cada um dos tijolos
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| doel | objetivo |
| charme | charme |
| en | e |
| personage | personagem |
| kiezen | escolhendo |
| was | era |
NL Vooral met de kinderen en bezoekers had ze "een steen in het bord" - iedereen mocht haar gewoon graag.
PT Especialmente com as crianças e visitantes, ela tinha "uma pedra no tabuleiro" - todos simplesmente gostavam dela.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| kinderen | crianças |
| en | e |
| bezoekers | visitantes |
| had | tinha |
| steen | pedra |
| gewoon | simplesmente |
NL Overweeg een duurzaam, publiekelijk geschenk om je blijvende waardering te tonen, zoals een gegraveerde steen of gedenkplaat
PT Para demonstrar a sua eterna gratidão, considere fazer uma menção pública duradoura, como tijolos ou placas com gravações
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| tonen | demonstrar |
| of | ou |
| je | sua |
NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.
PT Isso, para nós, tem um grande apelo - tem sido muito revigorante não carregar um tijolo no bolso nas últimas semanas que usamos este telefone.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| aantrekkingskracht | apelo |
| zak | bolso |
| weken | semanas |
| telefoon | telefone |
| gebruiken | usamos |
NL De oplader is een steen van 65 W - uh oh, hij past niet helemaal bij de elegante stijl van de laptop - maar hij zal de lading in slechts een half uur in ieder geval op ongeveer 50 procent brengen.
PT Seu carregador é um tijolo de 65W - uh oh, não está exatamente de acordo com o estilo elegante do laptop - mas pelo menos levará a carga para cerca de 50 por cento em apenas meia hora.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| oplader | carregador |
| elegante | elegante |
| stijl | estilo |
| laptop | laptop |
| lading | carga |
| half | meia |
| uur | hora |
| procent | por cento |
| brengen | levar |
NL Tik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > App-instellingen > Eenheden > Kies tussen centimeters en kilometers of voet en mijlen, kilogram, pond of steen, ons of milliliter en meters of yard om te zwemmen
PT Toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Configurações do aplicativo> Unidades> Escolha entre centímetros e quilômetros ou pés e milhas, quilogramas, libras ou pedra, onças ou mililitros e metros ou jardas para nadar
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| tik | toque |
| tabblad | guia |
| vandaag | hoje |
| eenheden | unidades |
| kies | escolha |
| en | e |
| kilometers | quilômetros |
| of | ou |
| steen | pedra |
| zwemmen | nadar |
| instellingen | configurações |
| app | aplicativo |
NL Verken Hyrule zoals je zelf wilt. Beklim torens en bergtoppen om nieuwe bestemmingen te zien, en gebruik de mysterieuze Sheikah-steen om een kaart van Hyrule te bekijken en interessante bezienswaardigheden te vinden.
PT Explora o reino de Hyrule da forma que quiseres. Sobe a torres e picos de montanhas em busca de novos destinos e usa uma misteriosa placa chamada "Sheikah Slate" para veres um mapa de Hyrule e localizares pontos de interesse.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| bestemmingen | destinos |
| gebruik | usa |
| kaart | mapa |
NL Nee, er is hier niet de gebogen randfinesse van een vlaggenschip, maar de dagen dat je een steen zonder finesse moest kopen, zijn voorbij
PT Não, não há a finesse da borda curva de uma nau capitânia aqui, mas já se foram os dias em que você tinha que comprar um tijolo sem finesse
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| dagen | dias |
| kopen | comprar |
NL Uiteindelijk vond ze liefde bij Paul Bettany's Vision, maar ze werd gedwongen hem te doden om te voorkomen dat Thanos de Geest Steen in handen zou krijgen
PT Ela finalmente encontrou amor com a visão de Paul Bettany, mas foi forçada a matá-lo para evitar que Thanos pusesse suas mãos na Pedra da Mente
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| uiteindelijk | finalmente |
| vond | encontrou |
| maar | mas |
| voorkomen | evitar |
| geest | mente |
| steen | pedra |
| handen | mãos |
| paul | paul |
NL De actie begint met Fenyx, aangespoeld aan de oevers van het Gouden Eiland na een schipbreuk, en ontdekt dat alle stervelingen in steen veranderd lijken
PT A ação começa com Fenyx, levado às costas da Ilha Dourada após um naufrágio, descobrindo que todos os mortais parecem ter sido transformados em pedra
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| actie | ação |
| begint | começa |
| gouden | dourada |
| eiland | ilha |
| steen | pedra |
| lijken | parecem |
| na | após |
NL Als je een student bent die een gaming-laptop wil die ook als een machine werkt om mee te nemen, houd dan rekening met de grootte en het gewicht van deze steen.
PT Se você é um estudante que quer um laptop para jogos que também funcione como uma máquina para carregar, tenha em mente o tamanho e o peso desse tijolo.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| student | estudante |
| wil | quer |
| machine | máquina |
| grootte | tamanho |
| en | e |
| gewicht | peso |
| laptop | laptop |
| gaming | jogos |
| werkt | funcione |
| nemen | carregar |
NL Het massieve, ruim opgezette bouwwerk in „beaux-arts“-stijl ligt als een schip van steen voor de Coulouvrenière-brug in de Rhône
PT O fantástico centro cultural Forces Motrices “flutua” em pleno Ródano
NL Dit vakantiecomplex is in 2014 gebouwd in hoogwaardige alpine stijl met veel steen en hout
PT O complexo de férias de 2014 em estilo alpino chique em pedra e madeira
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| alpine | alpino |
| stijl | estilo |
| steen | pedra |
| en | e |
| hout | madeira |
NL Luxe, welzijn en de kracht van de elementen spelen in het hele hotel een belangrijke rol: vuur, water, steen, hout en lucht zijn verantwoordelijk voor de bijzondere, sensuele sfeer waarin je je zo goed kunt ontspannen
PT Luxo, bem-estar e o poder dos elementos marcam presença em todo o hotel: Fogo, água, pedra, madeira e ar criam uma atmosfera envolvente para você relaxar
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| luxe | luxo |
| en | e |
| hotel | hotel |
| vuur | fogo |
| steen | pedra |
| hout | madeira |
| lucht | ar |
| sfeer | atmosfera |
| ontspannen | relaxar |
ნაჩვენებია 31 სულ 31 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური