NL Het werd een gedoemde onderneming: hij begon de veldtocht met 470.000 soldaten en keerde terug met maar 10.000
თარგმნეთ "soldaten" პორტუგალიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "soldaten" თარგმანი 12 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან soldaten-ზე
ჰოლანდიური
პორტუგალიური
PT A empreitada foi um desastre: depois de partir com cerca de 470 mil soldados, ele retornou com apenas 10 mil
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| werd | foi |
| soldaten | soldados |
NL Het verhaal volgt een groep soldaten op verschillende fronten van de Tweede Wereldoorlog en brengt de geboorte van speciale eenheden in kaart
PT A história segue um grupo de soldados em diferentes frentes da Segunda Guerra Mundial, mapeando o nascimento de unidades de forças especiais
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| verhaal | história |
| soldaten | soldados |
| speciale | especiais |
NL Maar nu heeft hij te maken met de gevolgen van Kobas opstand tegen hem, waardoor een elitegroep van soldaten, onder leiding van kolonel J
PT Mas agora ele está lidando com as consequências da insurreição de Koba contra ele, que faz com que um grupo de soldados de elite, liderado pelo Coronel J
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| gevolgen | consequências |
| soldaten | soldados |
| maken | faz |
NL Mobiele telefoons voor soldaten
PT Telefones celulares para soldados
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| voor | para |
| soldaten | soldados |
NL In plaats daarvan gebruikt het de opbrengst van uw gedoneerde telefoons om internationale telefoonkaarten te kopen die soldaten vervolgens kunnen gebruiken met hun door het leger goedgekeurde telefoons
PT Em vez disso, ele usa os rendimentos de seus telefones doados para comprar cartões telefônicos internacionais que os soldados podem usar com seus telefones aprovados pelos militares
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| internationale | internacionais |
| kopen | comprar |
| soldaten | soldados |
| kunnen | podem |
| goedgekeurde | aprovados |
NL In een bericht van de technische medewerker van Microsoft (en HoloLens-leider) schreef Alex Kipman dat de verhuizing "soldaten veiliger en effectiever zou maken".
PT Em uma postagem do colega técnico da Microsoft (e líder do HoloLens), Alex Kipman escreveu que a mudança "manteria os soldados mais seguros e os tornaria mais eficazes".
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| bericht | postagem |
| technische | técnico |
| microsoft | microsoft |
| en | e |
| soldaten | soldados |
| leider | líder |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
PT A história da guerra de Troia vive em nossas lendas, não apenas pela bravura dos heróis, como pela esperteza dos soldados gregos
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| verhaal | história |
| oorlog | guerra |
| soldaten | soldados |
NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt
PT Usando um cavalo de madeira como presente, os gregos enganaram os troianos para que os deixassem passar pelos portões com o cavalo que escondia soldados em seu interior
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| paard | cavalo |
| geschenk | presente |
| soldaten | soldados |
NL Mobiele telefoons voor soldaten
PT Telefones celulares para soldados
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| voor | para |
| soldaten | soldados |
NL In plaats daarvan gebruikt het de opbrengst van uw gedoneerde telefoons om internationale telefoonkaarten te kopen die soldaten vervolgens kunnen gebruiken met hun door het leger goedgekeurde telefoons
PT Em vez disso, ele usa os rendimentos de seus telefones doados para comprar cartões telefônicos internacionais que os soldados podem usar com seus telefones aprovados pelos militares
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| internationale | internacionais |
| kopen | comprar |
| soldaten | soldados |
| kunnen | podem |
| goedgekeurde | aprovados |
NL In een bericht van de technische medewerker van Microsoft (en HoloLens-leider) schreef Alex Kipman dat de verhuizing "soldaten veiliger en effectiever zou maken".
PT Em uma postagem do colega técnico da Microsoft (e líder do HoloLens), Alex Kipman escreveu que a mudança "manteria os soldados mais seguros e os tornaria mais eficazes".
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| bericht | postagem |
| technische | técnico |
| microsoft | microsoft |
| en | e |
| soldaten | soldados |
| leider | líder |
NL Bijna 200 soldaten verdedigden vanuit de vesting van Vallorbe de Jougnepas en de grens met Frankrijk
PT Até 200 homens, alojados no forte de Vallorbe, defenderam a passagem Jougne e a fronteira francesa com morteiros, canhões e metralhadoras
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| en | e |
| grens | fronteira |
ნაჩვენებია 12 სულ 12 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური