დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "samenwerken en gezamenlijk" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "samenwerken en gezamenlijk" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

samenwerken en gezamenlijk-ის თარგმანები

"samenwerken en gezamenlijk" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

samenwerken ajuda assistência colaborar colaboração colabore colaborem com como controle criar do empresa empresas equipe funcionários local lugar negócios organizações parceria parcerias plataforma projetos serviço serviços sistema sistemas site sua trabalhar trabalho
gezamenlijk a aos as coletivamente com com a como conjunto da de do dos e em juntamente com nos para que se uma

ჰოლანდიური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან samenwerken en gezamenlijk-ზე

ჰოლანდიური
პორტუგალიური

NL Samenwerken en samenwerken met andere teamleden wordt gemakkelijk met behulp van deze tool

PT Colaborar e trabalhar com outros membros da equipa torna-se fácil utilizando esta ferramenta

ჰოლანდიური პორტუგალიური
samenwerken colaborar
en e
andere outros
gemakkelijk fácil
tool ferramenta
met behulp van utilizando

NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.

PT Os produtos de nuvem que a gente oferece têm como base uma plataforma comum, conectando as equipes, o trabalho e os dados em um só lugar.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
teams equipes
en e
koppelen conectando

NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten

PT Acesse e compartilhe planilhas ou até mesmo links para intervalos específicos, coedite-os em tempo real, deixe comentários em células e converse com colaboradores online sem sair do editor

ჰოლანდიური პორტუგალიური
toegang acesse
spreadsheets planilhas
of ou
links links
specifieke específicos
commentaar comentários
cellen células
en e
online online
medewerkers colaboradores
zonder sem
verlaten sair
time tempo
real real

NL Alle documenten die binnen Private Room worden opgeslagen en de gegevensoverdracht tijdens het gezamenlijk bewerken van documenten worden gecodeerd met behulp van het AES-256 encryptie-algoritme om ongeoorloofde toegang te voorkomen.

PT Todos os documentos armazenados na Sala Privada, bem como a transferência de dados durante a coedição de documentos, serão criptografados usando o algoritmo de criptografia AES 256 para evitar acesso não autorizado.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
documenten documentos
private privada
worden ser
opgeslagen armazenados
gecodeerd criptografados
voorkomen evitar
met behulp van usando
algoritme algoritmo
encryptie criptografia

NL Laten we dus gezamenlijk alle spelers in de digitale sector en de digitale transformatiesector mobiliseren om de Open Trusted Cloud te laten slagen. 

PT Juntos, vamos mobilizar todos os intervenientes do setor digital e da transformação digital, para fazer emergir o Open Trusted Cloud. 

ჰოლანდიური პორტუგალიური
alle todos
digitale digital
sector setor
en e
cloud cloud
laten we vamos

NL Gezamenlijk een evenement maken dat op ons lijf geschreven is

PT Criemos em conjunto um evento à nossa semelhança

ჰოლანდიური პორტუგალიური
gezamenlijk conjunto
evenement evento

NL Aangezien Apple en Google gezamenlijk vrijwel de hele smartphonemarkt beheersen, zou dit betrekking hebben op vrijwel alle smartphones die in gebruik zijn, behalve enkele veel oudere modellen, waarvan er maar weinig zijn in het VK.

PT Como a Apple e o Google controlam em conjunto quase todo o mercado de smartphones, isso cobriria praticamente todos os smartphones em uso, exceto alguns modelos muito mais antigos, dos quais existem poucos no Reino Unido.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
en e
smartphones smartphones
gebruik uso
modellen modelos
apple apple

NL welke andere creatieve keuzes dan ook die u heeft gemaakt door gebruik te maken van welke software van Blurb dan ook, die u wilt heroverwegen (gezamenlijk: de "Auteur-Content")

PT Quaisquer outras escolhas criativas feitas usando qualquer um dos nossos softwares da Blurb que você queira revisar (coletivamente, o "Conteúdo do Autor")

ჰოლანდიური პორტუგალიური
andere outras
creatieve criativas
keuzes escolhas
gebruik usando
software softwares
wilt queira
gezamenlijk coletivamente
content conteúdo
auteur autor

NL Toonaangevende bedrijven werken samen met goed presterende handelspartners om gezamenlijk nieuwe duurzame producten en omzetmogelijkheden te ontwikkelen.

PT As principais empresas estão trabalhando com parceiros comerciais de alto desempenho para desenvolver novos produtos sustentáveis e oportunidades de receita.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
toonaangevende principais
nieuwe novos
en e
ontwikkelen desenvolver

NL Meer dan 1200 wereldwijde ondernemingen op 6 continenten maken gebruik van het 360Learning-platform voor samenwerkend leren om aan de torenhoge vraag naar L&D te voldoen. Met de tools voor gezamenlijk... Meer informatie

PT O Seismic é o líder reconhecido em capacitação de vendas e marketing, munindo as equipes de vendas com conhecimento, mensagens e conteúdo personalizado automaticamente e comprovadamente o mais eficaz... Leia mais

ჰოლანდიური პორტუგალიური
tools equipes

NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".

PT “Diversão é importante, e ela não precisa estar separada do trabalho”, diz Howard. “Você pode se divertir e trabalhar ao mesmo tempo. O que reúne as pessoas é o sentimento de um objetivo em comum.”

ჰოლანდიური პორტუგალიური
plezier diversão
belangrijk importante
en e
zegt diz
tegelijkertijd ao mesmo tempo
gevoel sentimento
doel objetivo
mensen pessoas

NL Niet-identificeerbare gegevens en Persoonsgegevens worden in dit Privacybeleid gezamenlijk aangeduid als "Gegevens".

PT Informações não identificáveis e informações pessoais são coletivamente referidas em toda esta Política de Privacidade como "Informações".

ჰოლანდიური პორტუგალიური
gegevens informações
en e
persoonsgegevens informações pessoais
gezamenlijk coletivamente

NL U kunt ook CPU’s en GPU’s gezamenlijk gebruiken, wat effectief is voor machine learning.

PT Também pode utilizar conjuntamente os seus recursos CPU e GPU, uma possibilidade muito eficaz para o machine learning.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
en e
gebruiken utilizar
effectief eficaz
is é
machine machine
learning learning
cpu cpu

NL We streven er immers allemaal naar om gezamenlijk, op een open, transparante en duurzame manier te slagen.

PT De facto, procuramos alcançar um êxito coletivo, de forma aberta, transparente e perene.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
open aberta
transparante transparente
en e
manier forma

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
digitale digital
sector setor
en e
uitdaging desafio
klimaat clima
gezamenlijk coletivamente
we sermos

NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.

PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
verantwoordelijkheden responsabilidades
keuzes escolhas
en e
verplichting comprometimento

NL Dankzij een Reddit-lek lijkt het erop dat Sonos en Ikea eindelijk een gezamenlijk virtueel persevenement plannen voor deze zomer.

PT Graças a um vazamento do Reddit, parece que a Sonos e a Ikea estão finalmente planejando um evento de imprensa virtual conjunto para este verão.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
dankzij graças a
lijkt parece
sonos sonos
en e
ikea ikea
eindelijk finalmente
gezamenlijk conjunto
virtueel virtual
zomer verão
lek vazamento

NL Deze algemene voorwaarden worden geïnterpreteerd alsof beide Partijen deze gezamenlijk hebben geschreven, en zijn onderworpen aan de wetten van Engeland en Wales, met uitsluiting van de geldende collisieregels

PT Estes Termos e Condições serão interpretados como se escrito por ambas as Partes e celebrados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, com exclusão dos parágrafos de conflitos de leis

ჰოლანდიური პორტუგალიური
beide ambas
partijen partes
geschreven escrito
en e
wetten leis
engeland inglaterra

NL Campagne deliverables bijhouden, afhankelijkheden noteren op één gezamenlijk canvas

PT Acompanhe os resultados da campanha, anote as dependências em uma tela colaborativa

ჰოლანდიური პორტუგალიური
campagne campanha
bijhouden acompanhe
afhankelijkheden dependências
één uma
canvas tela

NL links naar dit privacybeleid (gezamenlijk "Services"). Uw privacy is belangrijk voor ons, dus neem de tijd om vertrouwd te raken met onze

PT links para esta Política de Privacidade (coletivamente “Serviços”). Sua privacidade é importante para nós, portanto, reserve um tempo para se familiarizar com nossos

ჰოლანდიური პორტუგალიური
links links
services serviços
privacy privacidade
belangrijk importante

NL Meer dan 1200 wereldwijde ondernemingen op 6 continenten maken gebruik van het 360Learning-platform voor samenwerkend leren om aan de torenhoge vraag naar L&D te voldoen. Met de tools voor gezamenlijk

PT O HelpCrunch é uma plataforma de comunicação com o cliente para suporte, marketing e vendas. Aumente as conversões e as vendas, melhore o suporte e cresça mais rápido com a HelpCrunch. Recursos: -

ჰოლანდიური პორტუგალიური
tools recursos
platform plataforma

NL Punten worden direct overgedragen als de ontvanger lid of gezamenlijk lid is van het programma

PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa

ჰოლანდიური პორტუგალიური
punten pontos
worden ser
direct imediatamente
overgedragen transferidos
als se
lid membro
of ou
gezamenlijk conjunto

NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app

PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo

ჰოლანდიური პორტუგალიური
of ou
eerder anteriormente
en e
lid membro
gezamenlijk conjunto
virtuele virtual
platinum platinum
deel área

NL Punten worden direct overgedragen als de ontvanger lid of gezamenlijk lid is van het programma

PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa

ჰოლანდიური პორტუგალიური
punten pontos
worden ser
direct imediatamente
overgedragen transferidos
als se
lid membro
of ou
gezamenlijk conjunto

NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app

PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo

ჰოლანდიური პორტუგალიური
of ou
eerder anteriormente
en e
lid membro
gezamenlijk conjunto
virtuele virtual
platinum platinum
deel área

NL Met Quotique kunnen offerteaanvragen per e-mail in een gezamenlijk verzoek aan de winkeleigenaar worden verzonden.

PT Com a Quotique, os pedidos de cotação podem ser enviados em uma solicitação coletiva ao proprietário da loja por e-mail.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
kunnen podem
verzoek solicitação
worden ser
verzonden enviados

NL Klant verkrijgt op de Diensten uitsluitend niet-overdraagbare, niet-exclusieve en royalty-vrije gebruiksrecht voor bepaalde duur om de Diensten te gebruiken voor de normale werkzaamheden van Klant (hierna gezamenlijk te noemen"=>"‘Gebruiksrecht’)

PT O cliente só obtém intransferível, direitos de usuário não exclusivos e isentos de royalties para usar os Serviços por um período fixo de tempo, para as operações normais do Cliente (doravante referidos coletivamente como 'Direito do usuário')

ჰოლანდიური პორტუგალიური
diensten serviços
en e
bepaalde um
duur período
gebruiken usar
hierna doravante
gezamenlijk coletivamente
exclusieve exclusivos
royalty royalties

NL Adaface en de klant zullen ook elk een "partij" worden aangeduid en gezamenlijk de "partijen"

PT ADAFACE e o cliente também devem ser referidos como "Parte" e em conjunto as "partes"

ჰოლანდიური პორტუგალიური
adaface adaface
en e
klant cliente
ook também
gezamenlijk conjunto
partijen partes

NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten

PT Acesse e compartilhe planilhas ou até mesmo links para intervalos específicos, coedite-os em tempo real, deixe comentários em células e converse com colaboradores online sem sair do editor

ჰოლანდიური პორტუგალიური
toegang acesse
spreadsheets planilhas
of ou
links links
specifieke específicos
commentaar comentários
cellen células
en e
online online
medewerkers colaboradores
zonder sem
verlaten sair
time tempo
real real

NL Alle documenten die binnen Private Room worden opgeslagen en de gegevensoverdracht tijdens het gezamenlijk bewerken van documenten worden gecodeerd met behulp van het AES-256 encryptie-algoritme om ongeoorloofde toegang te voorkomen.

PT Todos os documentos armazenados na Sala Privada, bem como a transferência de dados durante a coedição de documentos, serão criptografados usando o algoritmo de criptografia AES 256 para evitar acesso não autorizado.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
documenten documentos
private privada
worden ser
opgeslagen armazenados
gecodeerd criptografados
voorkomen evitar
met behulp van usando
algoritme algoritmo
encryptie criptografia

NL Wilt u gebruikers van uw webdienst het gezamenlijk bewerken van documenten, spreadsheets, presentaties, en invulbare formulieren aanbieden? Overweeg dan ONLYOFFICE Developer Editie.

PT Você deseja oferecer edição colaborativa de documentos, planilhas, apresentações e formulários preenchíveis para os usuários do seu serviço da Web? Considere o ONLYOFFICE Docs Developer Edition.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
wilt deseja
gebruikers usuários
spreadsheets planilhas
presentaties apresentações
en e
aanbieden oferecer

NL Meer dan 1200 wereldwijde ondernemingen op 6 continenten maken gebruik van het 360Learning-platform voor samenwerkend leren om aan de torenhoge vraag naar L&D te voldoen. Met de tools voor gezamenlijk

PT O Wingman é uma ferramenta de coaching de vendas em tempo real que fornece aos representantes de vendas as informações certas no momento certo, enquanto estão em uma chamada. O Wingman entra

ჰოლანდიური პორტუგალიური
tools ferramenta

NL Gezamenlijk een evenement maken dat op ons lijf geschreven is

PT Criemos em conjunto um evento à nossa semelhança

ჰოლანდიური პორტუგალიური
gezamenlijk conjunto
evenement evento

NL Meer dan 1200 wereldwijde ondernemingen op 6 continenten maken gebruik van het 360Learning-platform voor samenwerkend leren om aan de torenhoge vraag naar L&D te voldoen. Met de tools voor gezamenlijk

PT O Bloomfire está entre os melhores softwares de gestão de conhecimento interno. Essa plataforma permite que as equipes compartilhem informações de maneira rápida e segura em um ambiente social

ჰოლანდიური პორტუგალიური
meer melhores
tools equipes
platform plataforma
maken permite

NL Meer dan 1200 wereldwijde ondernemingen op 6 continenten maken gebruik van het 360Learning-platform voor samenwerkend leren om aan de torenhoge vraag naar L&D te voldoen. Met de tools voor gezamenlijk

PT O Bloomfire está entre os melhores softwares de gestão de conhecimento interno. Essa plataforma permite que as equipes compartilhem informações de maneira rápida e segura em um ambiente social

ჰოლანდიური პორტუგალიური
meer melhores
tools equipes
platform plataforma
maken permite

NL Meer dan 1200 wereldwijde ondernemingen op 6 continenten maken gebruik van het 360Learning-platform voor samenwerkend leren om aan de torenhoge vraag naar L&D te voldoen. Met de tools voor gezamenlijk

PT O Bloomfire está entre os melhores softwares de gestão de conhecimento interno. Essa plataforma permite que as equipes compartilhem informações de maneira rápida e segura em um ambiente social

ჰოლანდიური პორტუგალიური
meer melhores
tools equipes
platform plataforma
maken permite

NL Niet-identificeerbare gegevens en Persoonsgegevens worden in dit Privacybeleid gezamenlijk aangeduid als "Gegevens".

PT Informações não identificáveis e informações pessoais são coletivamente referidas em toda esta Política de Privacidade como "Informações".

ჰოლანდიური პორტუგალიური
gegevens informações
en e
persoonsgegevens informações pessoais
gezamenlijk coletivamente

NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.

PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
verantwoordelijkheden responsabilidades
keuzes escolhas
en e
verplichting comprometimento

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
digitale digital
sector setor
en e
uitdaging desafio
klimaat clima
gezamenlijk coletivamente
we sermos

NL We streven er immers allemaal naar om gezamenlijk, op een open, transparante en duurzame manier te slagen.

PT De facto, procuramos alcançar um êxito coletivo, de forma aberta, transparente e perene.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
open aberta
transparante transparente
en e
manier forma

NL Xbox en Bethesda houden in juni een gezamenlijk online evenement. Hier is hoe je de livestream kunt bekijken.

PT O Xbox e o Bethesda estão realizando um evento online conjunto em junho. Veja aqui como assistir ao livestream.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
xbox xbox
en e
in em
juni junho
een um
gezamenlijk conjunto
online online
evenement evento
hoe como
is estão

NL Co-creëer en stem af met cross-functionele betrokkenen op een gezamenlijk, online whiteboard.

PT Trabalhe com participantes de várias áreas com uma lousa colaborativa online.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
online online

NL links naar dit privacybeleid (gezamenlijk "Services"). Uw privacy is belangrijk voor ons, dus neem de tijd om vertrouwd te raken met onze

PT links para esta Política de Privacidade (coletivamente “Serviços”). Sua privacidade é importante para nós, portanto, reserve um tempo para se familiarizar com nossos

ჰოლანდიური პორტუგალიური
links links
services serviços
privacy privacidade
belangrijk importante

NL ONLYOFFICE Docs Developer Editie is ontworpen om het gezamenlijk bewerken van documenten, spreadsheets, presentaties, en formulierbewerking te leveren aan web-apps die in elke taal geschreven zijn.

PT O ONLYOFFICE Docs Developer Edition foi desenvolvido para fornecer documentos, planilhas e apresentações colaborativas, além de edição de formulários para aplicativos da Web escritos em qualquer idioma.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
ontworpen desenvolvido
spreadsheets planilhas
presentaties apresentações
en e
elke qualquer
taal idioma
geschreven escritos
apps aplicativos
web web

NL Werk samen met andere gebruikers op externe webservers vanuit WebDAV clients om gezamenlijk bestanden te bewerken en te beheren.

PT Trabalhe com outros usuários em servidores Web remotos de clientes WebDAV para editar e gerenciar arquivos de forma colaborativa.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
werk trabalhe
andere outros
externe remotos
bestanden arquivos
bewerken editar
en e
beheren gerenciar

NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet

PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet

ჰოლანდიური პორტუგალიური
term termo
apparaten dispositivos
computers computadores
en e
mobiele móveis
andere outras

NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet

PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet

ჰოლანდიური პორტუგალიური
term termo
apparaten dispositivos
computers computadores
en e
mobiele móveis
andere outras

NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet

PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet

ჰოლანდიური პორტუგალიური
term termo
apparaten dispositivos
computers computadores
en e
mobiele móveis
andere outras

NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet

PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet

ჰოლანდიური პორტუგალიური
term termo
apparaten dispositivos
computers computadores
en e
mobiele móveis
andere outras

NL We gebruiken de term ‘apparaten’ om gezamenlijk naar computers en mobiele apparaten te verwijzen, alsook naar de internetbrowsers en andere applicaties op uw apparaten die werken via internet

PT Utilizamos o termo “dispositivos” para nos referirmos coletivamente a computadores e a dispositivos móveis, bem como a browsers e a outras aplicações nos seus dispositivos que interagem com a Internet

ჰოლანდიური პორტუგალიური
term termo
apparaten dispositivos
computers computadores
en e
mobiele móveis
andere outras

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან