"prijs van hout" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]
PT Coloque o papel virado para baixo na peça de madeira. O texto impresso deve estar voltado para baixo e encostado na madeira. Se quiser, prenda as bordas com pedaços de fita adesiva.[15]
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| plaats | coloque |
| papier | papel |
| stuk | peça |
| hout | madeira |
| tekst | texto |
| en | e |
| randen | bordas |
| tape | fita |
NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]
PT Coloque o papel virado para baixo na peça de madeira. O texto impresso deve estar voltado para baixo e encostado na madeira. Se quiser, prenda as bordas com pedaços de fita adesiva.[15]
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| plaats | coloque |
| papier | papel |
| stuk | peça |
| hout | madeira |
| tekst | texto |
| en | e |
| randen | bordas |
| tape | fita |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| papier | papel |
| tekst | texto |
| hout | madeira |
| en | e |
| druk | pressione |
| tevreden | satisfeito |
NL Het zal gemakkelijker zijn om de tekst over te brengen op afgewerkt, geschuurd hout, maar je kunt ook op ruw, ongeschuurd hout nog steeds leuke effecten krijgen.
PT É mais fácil transferir imagens para madeiras lixadas, mas também é possível obter efeitos legais em madeiras ásperas e sem lixamento.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| effecten | efeitos |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| papier | papel |
| tekst | texto |
| hout | madeira |
| en | e |
| druk | pressione |
| tevreden | satisfeito |
NL Het zal gemakkelijker zijn om de tekst over te brengen op afgewerkt, geschuurd hout, maar je kunt ook op ruw, ongeschuurd hout nog steeds leuke effecten krijgen.
PT É mais fácil transferir imagens para madeiras lixadas, mas também é possível obter efeitos legais em madeiras ásperas e sem lixamento.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| effecten | efeitos |
NL In de recensie van Pocket-lint van de automatische reiniger zeiden we dat Dysons tweede generatie robotstofzuiger veel superkracht heeft - of het nu op tapijt, hout of anderszins is - waardoor het zich onderscheidt van de rest
PT Na análise da Pocket-lint sobre o limpador automatizado, dissemos que o robô aspirador de segunda geração da Dyson tem muito superpotência - seja no carpete, na madeira ou em qualquer outro lugar - que o ajuda a se destacar da multidão
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| recensie | análise |
| automatische | automatizado |
| generatie | geração |
| veel | muito |
| hout | madeira |
NL Onze producten worden zelfs gebruikt voor industriële toepassingen zoals impregnatie van hout, productie van glas, vacuüm-filtratie en ontgassing van extruders.
PT Você pode até encontrar nossos produtos para aplicações em indústrias não primárias, como impregnação de madeira, fabricação de vidro, filtragem a vácuo e sistema de desgaseificação de extrusores.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| onze | nossos |
| toepassingen | aplicações |
| hout | madeira |
| productie | fabricação |
| glas | vidro |
| vacuüm | vácuo |
NL In de recensie van Pocket-lint van de automatische reiniger zeiden we dat Dysons tweede generatie robotstofzuiger veel superkracht heeft - of het nu op tapijt, hout of anderszins is - waardoor het zich onderscheidt van de rest
PT Na análise da Pocket-lint sobre o limpador automatizado, dissemos que o robô aspirador de segunda geração da Dyson tem muito superpotência - seja no carpete, na madeira ou em qualquer outro lugar - que o ajuda a se destacar da multidão
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| recensie | análise |
| automatische | automatizado |
| generatie | geração |
| veel | muito |
| hout | madeira |
NL Er is een reeks verschillende koolstofcompensatieregelingen, van investeren in windenergie tot het voorzien van kooktoestellen op zonne-energie, waardoor mensen in sommige landen minder hout hoeven te verbranden om te koken.
PT Existem vários esquemas diferentes de compensação de carbono, desde o investimento em energia eólica até o fornecimento de fogões movidos a energia solar que reduzem a necessidade de queimar madeira para cozinhar em alguns países.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| investeren | investimento |
| landen | países |
| hout | madeira |
| koken | cozinhar |
| energie | energia |
NL Het uitzicht omvat bekkens van viskwekerijen die zijn gebouwd van hout en ondiepe zeebodems, wadden en baaien
PT A vista inclui bacias de piscicultura construídas em madeira e fundos marinhos rasos, planícies lamacentas e baías
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| omvat | inclui |
| hout | madeira |
| en | e |
NL Er zijn veel handleidingen of kits die je kunt gebruiken om een Winterverblijven voor egels van hout of stenen bouwen. Ook een Egelburcht van bladeren en takken is een ideale overwinteringsplaats.
PT Há muitos manuais ou kits que você pode usar para criar um Quartos de inverno para porcos-espinhos feitos de madeira ou pedras construir. Também um Castelo do Porco Espinho de folhas e ramos é um lugar ideal para a hibernação.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| veel | muitos |
| handleidingen | manuais |
| of | ou |
| gebruiken | usar |
| hout | madeira |
| stenen | pedras |
| bladeren | folhas |
| en | e |
| ideale | ideal |
NL Een andere voorwaarde van de kinderen was ook dat de keuken gezellig en niet zo modern en koud. Omdat dit ook overeenkomt met ons idee, hebben we veel hout gebruikt. De Werkbladen van de Zweed zijn Walnoot fineer.
PT Outra condição das crianças também era que a cozinha aconchegante e não tão moderna e frio. Como isto também coincide com nossa idéia, utilizamos muita madeira. O Tampos de trabalho do sueco são Folha de nogueira.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| voorwaarde | condição |
| kinderen | crianças |
| keuken | cozinha |
| gezellig | aconchegante |
| en | e |
| modern | moderna |
| koud | frio |
| idee | idéia |
| veel | muita |
| hout | madeira |
| gebruikt | utilizamos |
NL De neus van deze millésime bevat aroma’s van hout en enkele subtiele vanilletoetsen. We ruiken ook esters (banaan, peer, abrikoos).
PT 64% dos barris de carvalho são provenientes de França e 36% da América do Norte. O lote n°1 tem 10% ABV.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| en | e |
NL Stijlvolle kamers met veel hout en moderne meubels, een weelderige bloementuin en een sauna zijn de bijzonderheden van dit gezellige hotel van de familie Klopfer.
PT Quartos aconchegantes decorados com madeira e móveis modernos, um luxuoso jardim de flores, sauna, piscina com hidromasagem e, antes de mais nada, fondues especiais são as especialidades deste aconchegante hotel da família Klopfer.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| kamers | quartos |
| hout | madeira |
| en | e |
| moderne | modernos |
| meubels | móveis |
| sauna | sauna |
| gezellige | aconchegante |
| hotel | hotel |
| familie | família |
NL De Arkelstorp heeft een paar tekeningen aan één kant, wat handig is, evenals een kleurenschema dat heel mooi en subtiel kan zijn, waardoor het hout van het bovenoppervlak naar voren komt.
PT O Arkelstorp tem alguns desenhos de um lado, o que é útil, assim como um esquema de cores que pode ser muito bom e sutil, realçando a madeira de sua superfície superior.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| tekeningen | desenhos |
| kant | lado |
| subtiel | sutil |
| hout | madeira |
| handig | útil |
NL timmerman zagen van hout 1236046 Stockfoto
PT carpinteiro cortando madeira 1236046 Foto de stock no Vecteezy
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| hout | madeira |
NL Er zijn veel manieren om tekst op hout aan te brengen, maar als je precies wilt werken, is het overtrekken van de tekst het beste
PT Existem várias maneiras de projetar textos em madeira, mas a melhor opção é transferi-los
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| veel | várias |
| manieren | maneiras |
| hout | madeira |
| maar | mas |
NL Tape de grafietkant van het papier op het hout
PT Prenda o papel com o lado do grafite voltado para baixo na peça de madeira
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| papier | papel |
| hout | madeira |
NL Trek het papier weg om je tekst te onthullen. Het transferpapier zal zich (bijna) net zo gedragen als op stof. De tekst kan wat licht geworden zijn, maar dit komt door de ruwe, poreuze textuur van het hout.[17]
PT Retire o papel para revelar o texto. O papel transferidor agirá exatamente como em tecidos, ou de maneira bem parecida. O texto pode ficar claro, mas isso se deve à textura áspera e porosa da madeira.[17]
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| papier | papel |
| tekst | texto |
| licht | claro |
| textuur | textura |
| hout | madeira |
NL (Pocket-lint) - Denk aan Grado en wat je waarschijnlijk voorstelt, is een koptelefoon in retrostijl gemaakt van metaal, hout en leer met volledig ronde blikken
PT (Pocket-lint) - Pense em Grado e o que você provavelmente está imaginando é um par de fones de ouvido em estilo retrô feitos de metal, madeira e couro com latas totalmente redondas
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| denk | pense |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| metaal | metal |
| hout | madeira |
| leer | couro |
| volledig | totalmente |
| je | você |
| gemaakt | feitos |
NL Aangezien we veel in de keuken zijn, is de Oppervlakte in ieder geval van Echt hout en toch ongevoelig, en ook niet gemelamineerd zijn
PT Já que estamos muito na cozinha, o Superfície em qualquer caso a partir de Madeira real e ainda insensível, assim como não revestido com melamina ser
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| keuken | cozinha |
| oppervlakte | superfície |
| hout | madeira |
| en | e |
NL Keuken met fronten van echt hout in Plate noble grey
PT Cozinha com frentes de madeira verdadeira em chapa cinza nobre
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| keuken | cozinha |
| echt | verdadeira |
| hout | madeira |
NL Hergebruikt hout dat anders op de vuilstort terecht zou komen, komt nu terecht in de hoogwaardige terrassen van Trex. Door zaagsel te gebruiken, hoeven we nooit een boom om te hakken om onze producten te maken. Nooit.
PT A madeira recuperada que acabaria em um aterro encontra seu caminho nos decks de compósito de alto desempenho da Trex. Ao usar a serragem recuperada, nunca temos de cortar uma árvore para fazer nossos produtos. Nunca.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| hout | madeira |
| gebruiken | usar |
| nooit | nunca |
| boom | árvore |
NL Juwelen ontwerpen van hout en zilver
PT Desenho e ilustração de um fanzine
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| en | e |
| ontwerpen | desenho |
NL Leer jezelf uit te drukken met hout, inkt en papier en creëer een serie portretten boordevol contrasten met de kunst van houtsnijwerk
PT Aprenda a se expressar usando madeira, tinta e papel e crie uma série de retratos repletos de contrastes com a arte da xilogravura
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| leer | aprenda |
| hout | madeira |
| inkt | tinta |
| en | e |
| papier | papel |
| creëer | crie |
| portretten | retratos |
| kunst | arte |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური