დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "gekozen" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "gekozen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

gekozen-ის თარგმანები

"gekozen" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

gekozen eleito escolha escolheu escolhida escolhido opções que

ჰოლანდიური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან gekozen-ზე

ჰოლანდიური
პორტუგალიური

NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving

PT Após o período de teste, começaremos automaticamente a realizar a cobrança pelo serviço Golden Frog em base mensal ou anual, dependendo do tipo de inscrição que você realizar

ჰოლანდიური პორტუგალიური
proefperiode período de teste
automatisch automaticamente
service serviço
maandelijkse mensal
of ou
jaarlijkse anual
basis base
inschrijving inscrição

NL De juryleden hebben ook hun favoriete product van het jaar gekozen, terwijl hoofdsponsor EE ook de Superfast Award-winnaar heeft gekozen.

PT Os jurados também escolheram seu produto favorito do ano, enquanto o patrocinador principal EE escolheu o vencedor do Prêmio Superfast também.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
ook também
favoriete favorito
product produto
jaar ano
winnaar vencedor
award prêmio

NL Accountgebruikers met het gebruikersniveau Manager of hoger ontvangen een e-mail wanneer er automatisch een winnaar is gekozen, of na vier uur als je nog niet handmatig een winnaar hebt gekozen.

PT Os usuários da conta com nível de usuário Manager ou superior receberão um e-mail quando um vencedor for escolhido automaticamente ou após quatro horas, se você ainda não tiver escolhido um vencedor manualmente.

NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen

PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências

ჰოლანდიური პორტუგალიური
ontwerpen designs
en e
alle todos
ontwerpers designers
bereid dispostos
basis base
onze nossas
zoveel tantos

NL Stuur een bericht naar een door jou gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.

PT Escolha seu designer favorito, envie uma solicitação e então comecem a conversar sobre o que você quer no manual da sua marca.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
stuur envie
designer designer
en e

NL Gebruikt in verbinding met klantaanmelding. Voor opslag van gekozen taal op aanmeldpagina.

PT Usado em conexão com o login do cliente. Para o idioma selecionado para a loja na página de login.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
gebruikt usado
verbinding conexão
taal idioma

NL Op dat moment word jij de eigenaar van het door jou als winnend gekozen logo-ontwerk en merkgids. Dit gebeurt aan het einde van de wedstrijd tijdens de overdrachtsfase.

PT Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna o dono com todos os direitos autorais do logo vencedor e do manual da marca.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
eigenaar dono
winnend vencedor
en e

NL Je ontvangt een document met een prachtige cover (voor- en achterzijde), en pagina's over jouw bedrijf, logo-gebruik, typografie, kleurgebruik, en glossarium. Mocht je aanvullende wensen hebben, neem hierover dan contact op met je gekozen ontwerper.

PT Você receberá uma apresentação com capa, página sobre o seu negócio, uso do logo, tipografia, paleta de cores, glossário e contra capa. Se você precisar de páginas extras, por favor informe ao designer vencedor.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
ontvangt receber
cover capa
en e
ontwerper designer
gebruik uso

NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.

PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
gekozen escolhido
samenwerken colaboração
en e
feedback feedback
proces processo
tevreden satisfeito
website site

NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

ჰოლანდიური პორტუგალიური
en e
gemakkelijk facilmente
beheren gerenciar
nodig necessidade
maker builder

NL Stuur een bericht naar jouw gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.

PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e converse sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
stuur envie
bericht mensagem
gekozen escolhido
designer designer
en e
details detalhes
project projeto
inclusief incluindo

NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.

PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
grootte tamanho

NL Volledig zelf aan te passen met eigen gekozen pagina-indelingen om foto's het best tot hun recht te laten komen.

PT Totalmente modificáveis com layouts de página que ressaltam as fotos.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
volledig totalmente
foto fotos
pagina página

NL Het gewenste format kan worden gekozen door de eindgebruiker zonder dat deze kennis hoeft te hebben van DQL, HTML of XSL

PT O utilizador final pode escolher o formato preferido, sem que necessite de ter conhecimentos sobre DQL, HTML ou XSL

ჰოლანდიური პორტუგალიური
format formato
zonder sem
kennis conhecimentos
html html
of ou

NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis

PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento

ჰოლანდიური პორტუგალიური
naam nome
gekozen escolhido
begrip compreensão
en e
concepten conceitos
klanten clientes
amplexor amplexor
toekomst futuro
diversiteit diversidade

NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen

PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra

ჰოლანდიური პორტუგალიური
en e
gekozen escolhido

NL iPhone Backup Extractor zal u vragen waar u de geëxporteerde contacten wilt opslaan en wanneer u eenmaal een map hebt gekozen, worden uw contactpersonen daar geëxporteerd.

PT O iPhone Backup Extractor perguntará onde você gostaria de salvar os contatos exportados e, depois de ter escolhido uma pasta, seus contatos serão exportados para lá.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
iphone iphone
vragen perguntar
en e
gekozen escolhido
eenmaal depois

NL Als je je iPhone synchroniseert met je Mac en de "Download Originals" hebt gekozen, kun je eenvoudig een back-up maken van de foto's van je iPhone:

PT Se você sincronizar o seu iPhone com o seu Mac e tiver escolhido o "Download Originals", é fácil fazer o backup das fotos do seu iPhone:

ჰოლანდიური პორტუგალიური
iphone iphone
mac mac
en e
download download
gekozen escolhido
back-up backup
foto fotos

NL U kunt kiezen of u de volledige inhoud van de DMG wilt extraheren naar dezelfde map of naar een specifieke map die u hebt gekozen

PT Você pode escolher se deseja extrair todo o conteúdo do DMG na mesma pasta ou em um específico escolhido por você

ჰოლანდიური პორტუგალიური
kiezen escolher
of ou
inhoud conteúdo
dmg dmg
extraheren extrair
map pasta
specifieke específico
gekozen escolhido
u você

NL Het gekozen apparaat waarnaar een verificatiecode moet worden verzonden.

PT O dispositivo escolhido para o qual enviar um código de autenticação.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
gekozen escolhido

NL Een hogesnelheidsverbinding is voor alle Advance servers beschikbaar via het OVHcloud vRack privénetwerk. Dankzij deze functie kunt u al uw machines, ongeacht het gekozen datacenter, beveiligd met elkaar verbinden.

PT Com todos os servidores Advance, tem ao seu dispor uma ligação de alta velocidade através da rede privada vRack da OVH. Graças a esta função, pode interligar de forma segura todas as suas máquinas, independentemente do datacenter escolhido.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
servers servidores
dankzij graças a
functie função
machines máquinas
ongeacht independentemente
gekozen escolhido
beveiligd segura
elkaar alta
privé privada

NL U hebt toegang tot uw back-upbestanden via een zelf gekozen protocol (FTP, FTPS, NFS of CIFS) en kunt het beschikbare volume eenvoudig uitbreiden tot maximaal 10 TB

PT Tem a possibilidade de aceder aos seus ficheiros de backup através de um protocolo escolhido (FTP, FTPS, NFS ou CIFS) e de fazer evoluir facilmente o volume disponível, até 10 TB

ჰოლანდიური პორტუგალიური
gekozen escolhido
protocol protocolo
ftp ftp
of ou
en e
volume volume

NL Het door OVHcloud beheerde Zerto-platform garandeert de resilience van uw gegevens in het door u gekozen datacenter.

PT A plataforma Zerto, gerida pela OVHcloud, garante a resiliência dos seus dados no datacenter à sua escolha.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
ovhcloud ovhcloud
garandeert garante
resilience resiliência
platform plataforma

NL Onze serviceniveauverplichting kan verschillen, afhankelijk van de door u gekozen oplossing. In elk geval stelt OVHcloud alles in het werk om de replicatie van uw gegevens te garanderen en voorbereid te zijn op hardwarestoringen.

PT Em função da solução que escolher, o nosso compromisso quanto ao nível de serviço pode variar. Em todos os casos, a OVHcloud faz todos os possíveis para garantir a replicação dos seus dados e antecipar as avarias de hardware.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
verschillen variar
oplossing solução
geval casos
ovhcloud ovhcloud
replicatie replicação
garanderen garantir
en e

NL Met laptops die er vaak hetzelfde uitzien, heeft Huawei gekozen voor één manier om op te vallen: de nieuwe MateBook 14S-laptop wordt geleverd in een

PT Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
vaak muitas vezes
huawei huawei
manier maneira
nieuwe novo
wordt vem

NL Het draait op een Qualcomm Snapdragon 750G-processor, met 6 GB of 8 GB RAM, afhankelijk van het model. Opslag is 128 GB of 256 GB, weer afhankelijk van de gekozen handset.

PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
draait roda
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
of ou
ram ram
model modelo
opslag armazenamento
weer novamente
gekozen escolhido
processor processador

NL We hebben een aantal van de beste Lightning-koptelefoons gekozen die nu beschikbaar zijn, bestaande uit over-ear en in-ear-modellen, in verschillende prijsklassen.

PT Escolhemos alguns dos melhores pares de fones de ouvido Lightning disponíveis agora, compreendendo modelos intra e auriculares, em uma variedade de faixas de preço.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
beschikbaar disponíveis
en e
ear ouvido
modellen modelos

NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.

PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
alpen alpes
nog um
en e
fans fãs
bergen montanhas
als durante

NL Blurb biedt ook vijf verschillende aanpassingsopties die kunnen worden gekozen voor elk boek dat in bulk wordt gedrukt: foliestempels, reliëfdruk en verlaagde tekst, opties voor banden aan boven- of onderzijde, lintmarkeringen en aangepaste schutbladen.

PT O Blurb oferece cinco opções de personalização diferentes, que podem ser incorporadas a qualquer livro na impressão por volume: estampa metálica, estampa em alto ou baixo relevo, cabeceado, marcadores de fita e folhas de guarda personalizadas.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
biedt oferece
kunnen podem
gedrukt impressão
en e
opties opções
aangepaste personalizadas

NL In de door u gekozen map bevindt zich een mapstructuur Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps met uw bestanden

PT Na pasta que você escolheu, haverá uma estrutura de pastas Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps com seus arquivos

ჰოლანდიური პორტუგალიური
nike nike

NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.

PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
ontworpen projetados
effectief efetivamente
volgen rastrear
bericht mensagem
afgeleverd entregue
en e
mechanisme mecanismo
afhankelijk depende
afzender remetente
ontvanger destinatário
systemen sistemas
sms sms

NL In de afgelopen jaren hebben Samsung en Apple met hun vlaggenschip-smartphones heel verschillende benaderingen gekozen voor ontwerp en esthetiek. Zo verschillend als het kan zijn als je tenminste een glazen rechthoek ontwerpt.

PT Nos últimos anos, a Samsung e a Apple adotaram abordagens bastante diferentes para design e estética com seus smartphones carro-chefe. Tão diferente quanto pode ser quando você está projetando um retângulo de vidro, pelo menos.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
samsung samsung
en e
benaderingen abordagens
ontwerp design
esthetiek estética
tenminste pelo menos
glazen vidro
rechthoek retângulo
apple apple
smartphones smartphones
vlaggenschip carro-chefe

NL Veel mensen hebben voor Riyad Bank gekozen vanwege onze handige en veilige online services

PT Muitas pessoas se tornaram clientes do Riyad Bank porque oferecemos serviços online seguros e convenientes

ჰოლანდიური პორტუგალიური
veel muitas
mensen pessoas
bank bank
en e
veilige seguros
online online
services serviços

NL We hebben gekozen voor een oplossing die niet alleen onze werknemers en klanten ondersteunt, maar die GAINSCO ook de zekerheid geeft dat de functionaliteit op een veilige en conforme manier met ons bedrijf mee kan groeien.

PT Escolhemos uma solução que, além de dar suporte aos nossos agentes e clientes, vai assegurar à GAINSCO que a funcionalidade pode evoluir conosco em conformidade e segurança à medida que expandimos a nossa pegada e crescemos como empresa.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
oplossing solução
en e
klanten clientes
ondersteunt suporte
geeft dar
functionaliteit funcionalidade
bedrijf empresa
kan pode
niet pegada

NL Snelle ontwikkeling en implementatie. We hebben gekozen voor een rechtstreekse integratie met ons projectbeheer met behulp van de API van [OneSpan Sign]. Dit proces was veel gemakkelijker dan we hadden verwacht

PT Implementação e desenvolvimento ágeis. Fizemos a integração diretamente em nosso gerenciamento de projeto utilizando a API [OneSpan Sign]. O processo foi muito mais fácil do que o esperado

ჰოლანდიური პორტუგალიური
en e
rechtstreekse diretamente
integratie integração
api api
sign sign
proces processo
verwacht esperado
met behulp van utilizando

NL Hongkong heeft ook voor de regelgevende benadering gekozen en staat financiële instellingen toe te kiezen met welke TPPS zij samenwerken

PT Hong Kong também adotou a abordagem regulatória e permite que as instituições financeiras escolham com qual TPPS colaboram

ჰოლანდიური პორტუგალიური
benadering abordagem
en e
financiële financeiras
instellingen instituições

NL Flipsnack is een geweldige oplossing voor tijdschriftproducenten. Je kunt een makkelijk te lezen bladerbaar magazine maken en er de inhoud van beschermen. Wij hebben met Flipsnack de allerbeste oplossing gekozen!

PT Flipsnack é uma solução incrível para editores de revistas. O melhor por aí!

ჰოლანდიური პორტუგალიური
oplossing solução
allerbeste o melhor
flipsnack flipsnack
is é
magazine revistas

NL Zie de content die jouw zoekwoorden het eerst noemt; of wanneer er content wordt gepubliceerd uit gekozen bronnen. Robuuste merkcontrole van content die online wordt gedeeld, inclusief vermeldingen... Meer informatie

PT Como um software tudo-em-um para gestão de redes sociais, o Facelift Cloud também inclui supervisão de redes sociais. Por meio de fluxos de conteúdo, receba atualizações das tendências atuais do... Leia mais

ჰოლანდიური პორტუგალიური
wordt é
inclusief inclui
online redes

NL De naam werd gekozen aan de Franse zijde als eerbetoon aan één van zijn leden die 10 jaar eerder in 1918 was verdwenen, de vliegpionier Roland Garros

PT O nome foi escolhido pelo Estádio Francês, em homenagem a um dos seus membros, que tinha desparecido 10 anos antes, em 1918, o pioneiro da aviação Roland Garros

ჰოლანდიური პორტუგალიური
naam nome
gekozen escolhido
leden membros
jaar anos

NL Controleer spelfouten. Vind eenvoudig synoniemen en antoniemen van de wereld, vertaal automatisch een gekozen alinea, pas verschillende effecten toe op uw afbeeldingen met een set plugins.

PT Verifique os erros de ortografia. Encontre facilmente sinônimos e antônimos do mundo, traduza automaticamente um parágrafo escolhido, aplique vários efeitos às suas imagens com um conjunto de plugins.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
controleer verifique
vind encontre
eenvoudig facilmente
en e
wereld mundo
automatisch automaticamente
gekozen escolhido
alinea parágrafo
effecten efeitos
afbeeldingen imagens
set conjunto
plugins plugins
uw suas

NL Nadat u tevreden bent met de upgrades die u hebt gekozen, klikt u op de groene doorgaande knop aan de onderkant van het dashboard.

PT Depois de estar satisfeito com os upgrades que você escolheu, clique no botão Green Continue na parte inferior do painel.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
tevreden satisfeito
klikt clique
knop botão
onderkant inferior
dashboard painel
groene green

NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.

PT Depois de ter escolhido a atualização do plano, clique no botão Verde Escolha este plano.Como alternativa, se você estiver na área de opções de atualização / downgrade, implemente a alteração clicando no botão Green Continue.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
gekozen escolhido
upgrade atualização
wijziging alteração
doorgaan continue
plan plano
gebied área

NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.

PT Uma vez feito, clique no botão Criar firewall.Seu novo perfil de segurança será exibido.O nome é uma combinação de um identificador exclusivo e seu nome escolhido.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
klik clique
firewall firewall
nieuwe novo
weergegeven exibido
naam nome
combinatie combinação
unieke exclusivo
en e
gekozen escolhido
is é

NL Cron-banen zorgen voor gemeenschappelijke taken op de server die wordt geautomatiseerd volgens het door u gekozen schema

PT Os trabalhos do Cron permitem que tarefas comuns no servidor sejam automatizadas de acordo com o seu cronograma escolhido

ჰოლანდიური პორტუგალიური
gekozen escolhido
schema cronograma

NL Transitie op de door u gekozen manier

PT Faça a transição do seu jeito

ჰოლანდიური პორტუგალიური
transitie transição
de a
door do
manier jeito
u seu

NL Bedankt dat je voor een proefversie van Tableau Desktop hebt gekozen.

PT Obrigado por escolher uma avaliação do Tableau Desktop.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
desktop desktop
tableau tableau

NL Fijn dat je voor een gratis proefversie van Tableau Server hebt gekozen.

PT Obrigado por escolher uma avaliação gratuita do Tableau Server.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
gratis gratuita
server server
tableau tableau

NL Bedankt dat je voor een proefversie van Tableau Prep Builder hebt gekozen.

PT Obrigado por escolher uma avaliação do Tableau Prep Builder

ჰოლანდიური პორტუგალიური
builder builder
tableau tableau

NL Maak verbinding met een server op de gekozen locatie

PT Conecte-se a um servidor no local escolhido

ჰოლანდიური პორტუგალიური
verbinding conecte-se
een um
server servidor
gekozen escolhido
locatie local

NL Als u voor de CNAME-methode hebt gekozen, typt u in het URL-tekstgebied van de browser <zb******>.<yourdomain name.com>

PT Se você tiver escolhido o método CNAME, na área de texto do URL do navegador, digite <zb******>.<nome seudominio.com>

ჰოლანდიური პორტუგალიური
gekozen escolhido
browser navegador
methode método
url url

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან