NL "Het feit dat onze inspanningen opnieuw door OpenText worden erkend, is iets waar we ontzettend trots op zijn
"behalen en erkend" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
behalen | alcançar de do e em não obter para resultados sucesso trabalho uma é |
erkend | reconhecida reconhecido reconhecidos |
NL "Het feit dat onze inspanningen opnieuw door OpenText worden erkend, is iets waar we ontzettend trots op zijn
PT «Ver os nossos esforços reconhecidos mais uma vez pela OpenText é algo de que nos orgulhamos muito
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
inspanningen | esforços |
opnieuw | mais |
erkend | reconhecidos |
iets | algo |
NL Amplexor-klanten erkend voor hun bekroonde digitale transformatie
PT Clientes da Amplexor reconhecidos por transformação digital premiada
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
erkend | reconhecidos |
hun | o |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
klanten | clientes |
amplexor | amplexor |
NL Hostwinds wordt wereldwijd erkend als een van de toonaangevende bedrijven in onze branche.
PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
wereldwijd | mundialmente |
erkend | reconhecida |
bedrijven | empresas |
branche | setor |
wordt | foi |
NL Onderscheid jezelf en wordt erkend met een Tableau-certificering. Lees meer of stuur ons een e-mail
PT Destaque-se e seja reconhecido no mercado com a certificação do Tableau. Saiba mais ou envie-nos um e-mail
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
en | e |
erkend | reconhecido |
meer | mais |
stuur | envie |
ons | nos |
certificering | certificação |
tableau | tableau |
NL Het Empire State Building wordt door de National Parks Services erkend als National Historic Landmark.
PT O Empire State Building é reconhecido como um marco histórico nacional pelo National Parks Services.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
national | nacional |
services | services |
erkend | reconhecido |
state | state |
building | building |
NL HM Queen Elizabeth Ⅱ heeft Reincubate's innovatie tweemaal erkend met de Queen's Award for Enterprise , de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië.
PT A rainha Elizabeth HM reconheceu a inovação da Reincubate duas vezes com o Queen's Award for Enterprise , a maior honra comercial da Grã-Bretanha.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
queen | rainha |
innovatie | inovação |
elizabeth | elizabeth |
s | s |
NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.
PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
president | presidente |
en | e |
bedrijf | empresa |
erkend | reconhecida |
expert | especialista |
ai | ai |
NL toon aan uw QSA dat alle toepasselijke eisen door OVHcloud worden erkend en voldoen aan de PCI DSS-standaard.
PT mostre ao seu QSA que todos os requisitos aplicáveis são reconhecidos pela OVHcloud e estão em conformidade com a norma PCI DSS.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
alle | todos |
toepasselijke | aplicáveis |
eisen | requisitos |
ovhcloud | ovhcloud |
erkend | reconhecidos |
en | e |
standaard | norma |
pci | pci |
dss | dss |
NL Met de door ANSSI afgegeven Security Visas kunnen betrouwbare beveiligingsoplossingen worden geïdentificeerd, die als zodanig erkend zijn door erkende laboratoria na een evaluatie volgens een strenge en beproefde methode
PT Os vistos de segurança emitidos pela ANSSI permitem identificar as soluções de segurança fiáveis e reconhecidas como tal, na sequência de uma avaliação realizada por laboratórios aprovados segundo uma metodologia rigorosa e comprovada
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
evaluatie | avaliação |
en | e |
laboratoria | laboratórios |
NL Deze rekeningen worden vaak naar het incassobureau gestuurd en door de financiële instelling als verlies afgeschreven in plaats van als fraude door de eerste partij te worden erkend
PT Estas contas são frequentemente enviadas para a cobrança de dívidas e anuladas pela instituição financeira como uma perda, em vez de serem reconhecidas como fraude de primeira mão
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
rekeningen | contas |
worden | serem |
vaak | frequentemente |
en | e |
financiële | financeira |
instelling | instituição |
verlies | perda |
fraude | fraude |
NL Demo handel is al lang erkend als toegangspunt voor alle handelaren in de forex markt, en is vergeleken met flight simulators voor piloten als een eerste stap in het proces om om een ??pilot
PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
erkend | reconhecida |
handelaren | comerciantes |
en | e |
forex | forex |
NL De 2e één erkend dat in leven te blijven in de markt is net zo belangrijk als het maken van geld
PT O segundo um reconhecido que manter-se vivo no mercado é tão importante quanto ganhar dinheiro
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
erkend | reconhecido |
markt | mercado |
belangrijk | importante |
geld | dinheiro |
NL In het Verenigd Koninkrijk, de Financial Conduct Authority reguleert makelaars en AvaTrade heeft Europese Economische Ruimte vergunning, erkend door de FCA
PT No Reino Unido, a Conduta autoridade financeira regula corretores e AvaTrade tem autorização Espaço Económico Europeu, reconhecido pela FCA
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
financial | financeira |
conduct | conduta |
authority | autoridade |
makelaars | corretores |
en | e |
europese | europeu |
economische | económico |
ruimte | espaço |
erkend | reconhecido |
NL Tableau werkt in overeenstemming met de Sarbanes-Oxley Wet en heeft samengewerkt met een erkend accountantskantoor om een diepgaande audit uit te voeren op controledoelstellingen en -activiteiten voor Tableau Online.
PT A Tableau está em conformidade com a lei Sarbanes-Oxley e trabalhou com uma firma de contabilidade pública certificada para realizar uma auditoria detalhada dos objetivos e atividades de controle do Tableau Online.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
en | e |
audit | auditoria |
online | online |
tableau | tableau |
heeft | está |
voeren | realizar |
activiteiten | atividades |
NL Onderscheid jezelf en wordt erkend voor je vaardigheden.
PT Destaque-se e ganhe reconhecimento no mercado por suas habilidades.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
en | e |
voor | por |
vaardigheden | habilidades |
je | suas |
NL Erkend te worden als een expert in uw regio
PT Ser reconhecido como especialista na sua região
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
erkend | reconhecido |
worden | ser |
als | como |
expert | especialista |
regio | região |
uw | sua |
NL De Arctis ClearCast-microfoon wordt algemeen erkend als de beste microfoon voor het gamen en levert spraakhelderheid van studiokwaliteit en ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden.
PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctis ClearCast oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
algemeen | amplamente |
erkend | reconhecido |
microfoon | microfone |
gamen | jogos |
en | e |
levert | oferece |
arctis | arctis |
NL EcoVadis wordt erkend als het meest vertrouwde bedrijf op het gebied van de duurzame toeleveringsketen en wordt aangestuurd door een divers team van meer dan 50 nationaliteiten met kantoren over de hele wereld.
PT Reconhecida como a empresa mais confiável no âmbito de cadeia de abastecimento sustentável, a EcoVadis conta com uma equipe diversificada de pessoas de mais de 50 nacionalidades, com escritórios em todo o globo.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
erkend | reconhecida |
vertrouwde | confiável |
duurzame | sustentável |
divers | diversificada |
team | equipe |
kantoren | escritórios |
wereld | globo |
NL . Ontwikkelaar/uitgever Ubisoft lijkt dat te hebben ingezien: met Far Cry 6 heeft het alles uit de kast gehaald - en het eindresultaat zal zeker worden erkend als een van de beste games van 2021.
PT . O desenvolvedor / editor Ubisoft parece ter reconhecido que: com Far Cry 6, ele puxou todos os obstáculos - e o resultado final certamente será reconhecido como um dos melhores jogos de 2021.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
ontwikkelaar | desenvolvedor |
uitgever | editor |
lijkt | parece |
en | e |
eindresultaat | resultado |
zeker | certamente |
erkend | reconhecido |
games | jogos |
NL In het midden van de jaren negentig creëerde en lanceerde Steve het tijdschrift Home Cinema Choice, dat nog steeds wordt erkend als een autoriteit op dit gebied
PT Em meados dos anos 90, Steve criou e lançou a revista Home Cinema Choice, ainda reconhecida como uma autoridade no campo
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
midden | meados |
en | e |
tijdschrift | revista |
home | home |
cinema | cinema |
erkend | reconhecida |
autoriteit | autoridade |
gebied | campo |
steve | steve |
NL (Pocket-lint) - Spelverslaving wordt nu door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) erkend als een aandoening en heeft daarom de laatste tijd veel aandacht gekregen
PT (Pocket-lint) - O vício em jogos agora é reconhecido como um distúrbio pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e, portanto, chamou muita atenção recentemente
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
erkend | reconhecido |
en | e |
veel | muita |
aandacht | atenção |
NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.
PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma "Organização de monitoramento" pela Comissão Europeia, para auxiliar os importadores de madeira da UE a cumprir o Regulamento da UE sobre a Madeira.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
is | é |
europese | europeia |
commissie | comissão |
erkend | reconhecida |
organisatie | organização |
control | control |
helpen | auxiliar |
NL Google heeft een probleem erkend dat naar verluidt zijn Home-luidsprekers al meer dan een jaar teistert.
PT O Google reconheceu um problema que atormenta seus alto-falantes domésticos há mais de um ano.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
probleem | problema |
meer | mais |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
PT Torne-se reconhecido como um especialista certificado e contribua mais para o sucesso da sua organização .
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
word | torne |
erkend | reconhecido |
expert | especialista |
en | e |
meer | mais |
succes | sucesso |
organisatie | organização |
NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.
PT 2. Condições divergentes da outra parte contratante serão válidas apenas mediante confirmação escrita pela MAGIX.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
voorwaarden | condições |
magix | magix |
NL Hoewel het autoproject van het bedrijf uit Cupertino een van de meest verwachte ontwikkelingen in de branche blijft, wordt er eigenlijk maar heel weinig informatie als accuraat erkend.
PT Embora o projeto do carro da empresa de Cupertino continue sendo um dos avanços mais esperados na indústria, muito pouca informação é realmente reconhecida como precisa.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
verwachte | esperados |
weinig | pouca |
informatie | informação |
erkend | reconhecida |
NL Datanyze wordt internationaal gebruikt door meer dan 600 bedrijven en is door Gartner erkend als 'cool vendor'.
PT A empresa está trazendo a sofisticação em preços dinâmicos que as principais companhias aéreas e hotéis globais usam para as pessoas comuns com uma listagem do Airbnb ou de casas de aluguel de férias.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
gebruikt | usam |
bedrijven | empresa |
en | e |
NL De intrekbare, door Discord gecertificeerde Arctis ClearCast-microfoon wordt algemeen erkend als de beste microfoon voor het gamen en levert spraakhelderheid van studiokwaliteit en ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden.
PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctic ClearCast com certificação Discord retrátil oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
algemeen | amplamente |
erkend | reconhecido |
microfoon | microfone |
gamen | jogos |
en | e |
levert | oferece |
NL Erkend door de Securities and Exchange Commission van Cyprus
PT Licenciados pela Comissão de Títulos e Câmbios do Chipre
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
and | e |
NL Door gegevens te gebruiken die erkend zijn door S.W.I.F.T SCRL, de officiele regulator van BIC codes, kunnen onze klanten vertrouwen erop dat de service up-to-date en accurate gegevens terugstuurd.
PT Ao usar dados licenciados pelo S.W.I.F.T SCRL, o regulador oficial dos códigos BIC, nossos clientes podem confiar nos dados atualizados e precisos retornados pelo serviço.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
gegevens | dados |
gebruiken | usar |
f | f |
codes | códigos |
kunnen | podem |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiar |
up-to-date | atualizados |
en | e |
s | s |
i | i |
t | t |
NL Is een algemeen geaccepteerd boekhoudkundig principe (GAAP) dat de specifieke voorwaarden identificeert waarin de omzet wordt erkend en het bepaalt hoe het
PT É um princípio contábil geralmente aceito (GAAP) que identifica as condições específicas em que a receita é reconhecida e determina como contá-lo
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
algemeen | geralmente |
geaccepteerd | aceito |
specifieke | específicas |
voorwaarden | condições |
identificeert | identifica |
omzet | receita |
erkend | reconhecida |
en | e |
bepaalt | determina |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
PT Torne-se reconhecido como um especialista certificado e contribua mais para o sucesso da sua organização .
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
word | torne |
erkend | reconhecido |
expert | especialista |
en | e |
meer | mais |
succes | sucesso |
organisatie | organização |
NL toon aan uw QSA dat alle toepasselijke eisen door OVHcloud worden erkend en voldoen aan de PCI DSS-standaard.
PT mostre ao seu QSA que todos os requisitos aplicáveis são reconhecidos pela OVHcloud e estão em conformidade com a norma PCI DSS.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
alle | todos |
toepasselijke | aplicáveis |
eisen | requisitos |
ovhcloud | ovhcloud |
erkend | reconhecidos |
en | e |
standaard | norma |
pci | pci |
dss | dss |
NL Met de door ANSSI afgegeven Security Visas kunnen betrouwbare beveiligingsoplossingen worden geïdentificeerd, die als zodanig erkend zijn door erkende laboratoria na een evaluatie volgens een strenge en beproefde methode
PT Os vistos de segurança emitidos pela ANSSI permitem identificar as soluções de segurança fiáveis e reconhecidas como tal, na sequência de uma avaliação realizada por laboratórios aprovados segundo uma metodologia rigorosa e comprovada
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
evaluatie | avaliação |
en | e |
laboratoria | laboratórios |
NL Demo handel is al lang erkend als toegangspunt voor alle handelaren in de forex markt, en is vergeleken met flight simulators voor piloten als een eerste stap in het proces om om een ??pilot
PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
erkend | reconhecida |
handelaren | comerciantes |
en | e |
forex | forex |
NL De 2e één erkend dat in leven te blijven in de markt is net zo belangrijk als het maken van geld
PT O segundo um reconhecido que manter-se vivo no mercado é tão importante quanto ganhar dinheiro
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
erkend | reconhecido |
markt | mercado |
belangrijk | importante |
geld | dinheiro |
NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.
PT 2. Condições divergentes da outra parte contratante serão válidas apenas mediante confirmação escrita pela MAGIX.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
voorwaarden | condições |
magix | magix |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
PT Torne-se reconhecido como um especialista certificado e contribua mais para o sucesso da sua organização .
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
word | torne |
erkend | reconhecido |
expert | especialista |
en | e |
meer | mais |
succes | sucesso |
organisatie | organização |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
PT Torne-se reconhecido como um especialista certificado e contribua mais para o sucesso da sua organização .
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
word | torne |
erkend | reconhecido |
expert | especialista |
en | e |
meer | mais |
succes | sucesso |
organisatie | organização |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
PT Torne-se reconhecido como um especialista certificado e contribua mais para o sucesso da sua organização .
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
word | torne |
erkend | reconhecido |
expert | especialista |
en | e |
meer | mais |
succes | sucesso |
organisatie | organização |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
PT Torne-se reconhecido como um especialista certificado e contribua mais para o sucesso da sua organização .
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
word | torne |
erkend | reconhecido |
expert | especialista |
en | e |
meer | mais |
succes | sucesso |
organisatie | organização |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
PT Torne-se reconhecido como um especialista certificado e contribua mais para o sucesso da sua organização .
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
word | torne |
erkend | reconhecido |
expert | especialista |
en | e |
meer | mais |
succes | sucesso |
organisatie | organização |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
PT Torne-se reconhecido como um especialista certificado e contribua mais para o sucesso da sua organização .
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
word | torne |
erkend | reconhecido |
expert | especialista |
en | e |
meer | mais |
succes | sucesso |
organisatie | organização |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
PT Torne-se reconhecido como um especialista certificado e contribua mais para o sucesso da sua organização .
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
word | torne |
erkend | reconhecido |
expert | especialista |
en | e |
meer | mais |
succes | sucesso |
organisatie | organização |
NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.
PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma "Organização de monitoramento" pela Comissão Europeia, para auxiliar os importadores de madeira da UE a cumprir o Regulamento da UE sobre a Madeira.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
is | é |
europese | europeia |
commissie | comissão |
erkend | reconhecida |
organisatie | organização |
control | control |
helpen | auxiliar |
NL Erkend te worden als een expert in uw regio
PT Ser reconhecido como especialista na sua região
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
erkend | reconhecido |
worden | ser |
als | como |
expert | especialista |
regio | região |
uw | sua |
NL Het Empire State Building wordt door de National Parks Services erkend als National Historic Landmark.
PT O Empire State Building é reconhecido como um marco histórico nacional pelo National Parks Services.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
national | nacional |
services | services |
erkend | reconhecido |
state | state |
building | building |
NL Copyright is het fundament van onze sector, de basis waarmee onze makers worden erkend voor hun werk en ervoor worden beloond
PT Os direitos de autor são a pedra basilar do nosso setor e são a base pela qual os criadores são reconhecidos pelo seu trabalho e recompensados pelo mesmo
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
sector | setor |
makers | criadores |
erkend | reconhecidos |
en | e |
NL Copyright is het fundament van onze sector, de basis waarmee onze makers worden erkend voor hun werk en ervoor worden beloond
PT Os direitos de autor são a pedra basilar do nosso setor e são a base pela qual os criadores são reconhecidos pelo seu trabalho e recompensados pelo mesmo
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
sector | setor |
makers | criadores |
erkend | reconhecidos |
en | e |
NL Copyright is het fundament van onze sector, de basis waarmee onze makers worden erkend voor hun werk en ervoor worden beloond
PT Os direitos de autor são a pedra basilar do nosso setor e são a base pela qual os criadores são reconhecidos pelo seu trabalho e recompensados pelo mesmo
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
sector | setor |
makers | criadores |
erkend | reconhecidos |
en | e |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან