NL Mensen in de buurt van een Echo in uw huishouden zullen een korte gong horen om aan te geven dat er een binnenkomende aankondiging is, en dan wordt de aankondiging afgespeeld in de stem van degene die de aankondiging doet
"aankondiging" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
aankondiging | anúncio com notificação |
NL Mensen in de buurt van een Echo in uw huishouden zullen een korte gong horen om aan te geven dat er een binnenkomende aankondiging is, en dan wordt de aankondiging afgespeeld in de stem van degene die de aankondiging doet
PT As pessoas próximas a um Echo em sua casa ouvirão um breve toque para indicar que há um anúncio chegando e, em seguida, o anúncio será reproduzido na voz de quem está fazendo o anúncio
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
mensen | pessoas |
echo | echo |
huishouden | casa |
korte | breve |
horen | ouvir |
aankondiging | anúncio |
en | e |
stem | voz |
doet | fazendo |
uw | sua |
NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .
PT Desde o anúncio original, o aplicativo foi testado, descartado e um segundo aplicativo foi desenvolvido para substituí-lo - que agora está disponível para download .
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
aankondiging | anúncio |
en | e |
ontwikkeld | desenvolvido |
nu | agora |
NL Amazon is bezig met de aankondiging van een reeks nieuwe producten en updates, waaronder een samenwerking met Disney.
PT A Amazon está anunciando uma série de novos produtos e atualizações, incluindo uma colaboração com a Disney.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
en | e |
waaronder | incluindo |
samenwerking | colaboração |
amazon | amazon |
disney | disney |
NL Naast de aankondiging van de allerbeste titels van het jaar, introduceert het een groot aantal nieuwe, opwindende trailers voor games die de komende maanden - zelfs jaren - verschijnen.
PT Além de anunciar os melhores títulos do ano, ele estreia uma série de novos e emocionantes trailers de jogos que serão lançados nos próximos meses - até mesmo anos.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
titels | títulos |
nieuwe | novos |
games | jogos |
maanden | meses |
NL We weten nog niet wat Keighley in petto heeft voor de show van dit jaar. Zijn laatste tweet is gewoon een "save the date"-aankondiging.
PT Ainda não sabemos o que Keighley tem na manga para o show deste ano. Seu último tweet é simplesmente um anúncio de "salve a data".
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
gewoon | simplesmente |
laatste | último |
aankondiging | anúncio |
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
personeel | funcionários |
huis | casa |
werken | trabalhar |
proces | processo |
soepel | suave |
en | e |
NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.
PT O fabricante ainda não nos deu um cronograma, mas suspeitamos que será relativamente em breve, devido ao anúncio dos novos recursos.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
fabrikant | fabricante |
tijdlijn | cronograma |
gegeven | deu |
relatief | relativamente |
aankondiging | anúncio |
nieuwe | novos |
functies | recursos |
NL Pocket-lint heeft alles behandeld wat je moet weten over de aankomende Apple Watch Series 7, dus als je geïnteresseerd bent in onze eerste berichtgeving over de aankondiging, tik dan hier .
PT O Pocket-lint cobriu tudo o que você precisa saber sobre o próximo Apple Watch Series 7, então, se você estiver interessado em conferir nossa cobertura inicial do anúncio, toque aqui .
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
alles | tudo |
weten | saber |
watch | watch |
series | series |
geïnteresseerd | interessado |
eerste | inicial |
aankondiging | anúncio |
tik | toque |
hier | aqui |
je | você |
apple | apple |
NL PRUnderground.com is een betaalbare dienst voor het verspreiden van persberichten die je aankondiging publiceert op Google News, meer dan 80 gesyndiceerde nieuws-/tv-websites en sociale bladwijzersite... Meer informatie
PT O PRUnderground.com é um serviço acessível de distribuição de comunicados à imprensa que publica seu anúncio no Google News, mais de 80 sites de notícias/TV sindicalizados e sites sociais favoritos... Leia mais
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
betaalbare | acessível |
aankondiging | anúncio |
en | e |
sociale | sociais |
websites | sites |
NL (Moet hebben) Krijg een SSL-certificaat (d.w.z. https). Dit zal uw site meer "legit" te maken, maar ook zal geven u een boost in de zoekresultaten. Lees de officiële aankondiging over SSL door Google.
PT (Deve ter) Obter um certificado SSL (ou seja, https). Isso tornará seu site mais "legítimo", mas também lhe dará um impulso nos resultados da pesquisa. Leia o anúncio oficial sobre SSL pelo Google.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
site | site |
aankondiging | anúncio |
ssl | ssl |
certificaat | certificado |
NL Naast de zeer succesvolle aankondiging van PrestaShop Checkout hebben de locatie, de organisatie en het enthousiasme van de Presta teams er mede voor gezorgd dat het een geweldig evenement is geworden
PT Para além do sucesso do anúncio do PrestaShop Checkout, o local, a organização e o entusiasmo das equipas Presta contribuíram para fezer deste um grande evento
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
succesvolle | sucesso |
aankondiging | anúncio |
prestashop | prestashop |
locatie | local |
organisatie | organização |
en | e |
enthousiasme | entusiasmo |
teams | equipas |
geweldig | grande |
evenement | evento |
NL U krijgt de mogelijkheid om uw aankondiging hardop te typen of uit te spreken, en deze wordt direct op uw apparaten afgespeeld.
PT Você terá a opção de digitar ou falar seu anúncio em voz alta, e ele será reproduzido instantaneamente em seus dispositivos.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
aankondiging | anúncio |
typen | digitar |
en | e |
direct | instantaneamente |
apparaten | dispositivos |
op | alta |
NL Het Reincubate-team heeft vroege versies van iOS 11 geprobeerd en ontdekte een paar interessante veranderingen waarvan je waarschijnlijk alleen niet op de hoogte was via de WWDC17-aankondiging
PT A equipe Reincubate tentou versões iniciais do iOS 11 e descobriu algumas mudanças interessantes que você provavelmente não sabia sobre o anúncio do WWDC17
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
versies | versões |
ios | ios |
geprobeerd | tentou |
en | e |
ontdekte | descobriu |
interessante | interessantes |
veranderingen | mudanças |
waarschijnlijk | provavelmente |
team | equipe |
aankondiging | anúncio |
NL Aankondiging. Runtastic kan aankondigingen per e-mail of via communicatie binnen de Runtastic-producten doen, zoals vermeld in paragraaf 7.1.
PT Notificação. A Runtastic pode lhe enviar uma notificação conforme mencionado na Seção 7.1, informando por e-mail ou através de comunicação dentro dos Produtos Runtastic.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
kan | pode |
of | ou |
communicatie | comunicação |
doen | é |
vermeld | mencionado |
paragraaf | seção |
producten | produtos |
NL Apple TV+ wordt later dit jaar gelanceerd op Sky Glass en Sky Q, zo heeft een nieuwe aankondiging van Sky en Apple onthuld.
PT Apple TV + será lançado no Sky Glass e Sky Q ainda este ano, um novo anúncio da Sky e da Apple revelou.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
gelanceerd | lançado |
en | e |
nieuwe | novo |
aankondiging | anúncio |
onthuld | revelou |
apple | apple |
NL Een zeldzame Android-tablet-release, de 11-inch Pad 5 arriveert handig de dag na Apples 2021 iPad mini-aankondiging, wat de Android-strijd brengt.
PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
zeldzame | raro |
arriveert | chega |
android | android |
pad | pad |
inch | polegadas |
aankondiging | anúncio |
mini | mini |
NL Apple heeft ten minste één verrassende aankondiging gedaan tijdens het lanceringsevenement van California Streaming: er is nu een nieuwe iPad
PT A Apple fez pelo menos um anúncio surpresa durante seu evento de lançamento do California Streaming - um novo iPad já está disponível.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
aankondiging | anúncio |
gedaan | fez |
tijdens | durante |
streaming | streaming |
nieuwe | novo |
ipad | ipad |
apple | apple |
NL De twee apparaten lekten uitgebreid voorafgaand aan hun officiële aankondiging – inclusief teasers van Google zelf – maar nu zijn alle details binnen, zodat we je een overzicht kunnen geven van het verschil tussen de twee.
PT Os dois dispositivos vazaram extensivamente antes de seu anúncio oficial - incluindo teasers do próprio Google - mas agora todos os detalhes estão disponíveis para que possamos dar uma ideia da diferença entre os dois.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
apparaten | dispositivos |
aankondiging | anúncio |
details | detalhes |
kunnen | possamos |
verschil | diferença |
NL HTC plaagt nieuwe VR-headset naast de aankondiging van Vivecon
PT HTC provoca novo fone de ouvido VR junto com anúncio da Vivecon
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
nieuwe | novo |
aankondiging | anúncio |
htc | htc |
NL Helaas is Battlefield 2042 vertraagd — niet met een enorme marge, maar zoals je kunt zien in de aankondiging hieronder, komt de game nu uit op 19 november 2021 , wat een maand later is dan eerst aangekondigd.
PT Infelizmente, Battlefield 2042 foi atrasado - não por uma grande margem, mas como você pode ver no anúncio abaixo, o jogo será lançado em 19 de novembro de 2021 , um mês depois do primeiro anunciado.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
helaas | infelizmente |
enorme | grande |
marge | margem |
aankondiging | anúncio |
game | jogo |
aangekondigd | anunciado |
NL De redacteur van Pocket-lint, Chris Hall, voegt zich bij de podcast om de aankondiging te bespreken en wat het betekent voor premium rijervaringen.
PT O editor do Pocket-lint, Chris Hall, junta-se ao podcast para discutir o anúncio e o que ele significa para experiências de direção premium.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
redacteur | editor |
podcast | podcast |
aankondiging | anúncio |
bespreken | discutir |
en | e |
premium | premium |
NL Samsung onthult officieel next-gen smartwatch-chip voorafgaand aan de aankondiging van Galaxy Watch 4
PT Samsung lança oficialmente o chip smartwatch de próxima geração antes do anúncio do Galaxy Watch 4
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
samsung | samsung |
officieel | oficialmente |
aankondiging | anúncio |
watch | watch |
chip | chip |
gen | geração |
NL Pre-registratie voor Android en iOS pre-registraties zijn al enige tijd open, met meer dan 50.000.000 registraties op beide platforms sinds de aankondiging van de game eerder dit jaar.
PT O pré-registro para Android e iOS já está aberto há algum tempo, com mais de 50 milhões de registros em ambas as plataformas desde o anúncio do jogo no início do ano.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
android | android |
en | e |
ios | ios |
enige | algum |
beide | ambas |
platforms | plataformas |
aankondiging | anúncio |
game | jogo |
NL Thuis is dat misschien handig - je hoort de deurbel of de hond blaffen - maar in het openbaar vervoer hoor je elke aankondiging, deurbel, gekletter van de wielen op de rails, en dat willen we niet
PT Em casa, isso talvez seja útil - você pode ouvir a campainha ou o cachorro latir - mas, no transporte público, você ouvirá cada anúncio, batida de porta, barulho de rodas nos trilhos, e isso não é algo que queremos
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
deurbel | campainha |
hond | cachorro |
openbaar | público |
vervoer | transporte |
aankondiging | anúncio |
wielen | rodas |
en | e |
handig | útil |
NL Amazon Video werkte samen bij de aankondiging van HDR10+ en de inhoud
PT A Amazon Video fez uma parceria no anúncio do HDR10 + e o conteúdo
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
video | video |
aankondiging | anúncio |
en | e |
inhoud | conteúdo |
amazon | amazon |
NL Beste lezers, deze auteur brengt een zeer opwindende aankondiging... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z
PT Caros leitores, este autor traz um anúncio muito emocionante ... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
lezers | leitores |
auteur | autor |
brengt | traz |
zeer | muito |
aankondiging | anúncio |
NL Bovendien zorgt de aankondiging dat Bethesdas volgende game, Starfield, niet naar PlayStation zal komen, ervoor dat hetzelfde geldt voor The Elder Scrolls.
PT Além disso, o anúncio de que o próximo jogo da Bethesda, Starfield, não virá para o PlayStation, torna tudo menos garantido que o mesmo vale para The Elder Scrolls.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
bovendien | além disso |
aankondiging | anúncio |
game | jogo |
playstation | playstation |
NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent
PT Pode ser realmente útil se você precisar ouvir um anúncio em uma plataforma de trem ou se quiser ouvir o tráfego na estrada enquanto estiver correndo
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
aankondiging | anúncio |
verkeer | tráfego |
handig | útil |
hardlopen | correndo |
NL Nu met de aankondiging van de ViveCon keynote heeft het bedrijf duidelijk gemaakt dat het zakelijke aankondigingen betekent:
PT Agora, com o anúncio do keynote da ViveCon, a empresa deixou claro que significa o anúncio de negócios:
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
nu | agora |
aankondiging | anúncio |
duidelijk | claro |
betekent | significa |
NL (Pocket-lint) - Sony heeft een interessante, zij het op dit moment vrij barebones-aankondiging gedaan over zijn bedoelingen in de wereld van drones - namelijk dat het in het spel komt.
PT (Pocket-lint) - A Sony fez um anúncio interessante, embora bastante básico, sobre suas intenções no mundo dos drones - ou seja, que está entrando no jogo.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
sony | sony |
interessante | interessante |
vrij | bastante |
gedaan | fez |
wereld | mundo |
spel | jogo |
aankondiging | anúncio |
NL Er is geen indicatie in de Newegg-lijst over wanneer de Mavic Mini wordt uitgebracht, maar DJI heeft een aankondiging gepland voor 09:00 ET op 30 oktober.
PT Não há indicação na lista de Newegg sobre quando o Mavic Mini será lançado, mas a DJI tem um anúncio agendado para as 9h ET de 30 de outubro.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
indicatie | indicação |
mini | mini |
uitgebracht | lançado |
dji | dji |
aankondiging | anúncio |
oktober | outubro |
lijst | lista |
et | et |
NL Apple Watch Series 7 werd aangekondigd in september 2021 en in de aankondiging werden twee onbekende termen gebruikt om aan te geven hoe water- en stofbestendig de nieuwste horloges zijn: IP6X en WR50.
PT O Apple Watch Series 7 foi anunciado em setembro de 2021 e - no anúncio - dois termos desconhecidos foram usados para denotar a resistência à água e à poeira dos relógios mais recentes: IP6X e WR50.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
watch | watch |
series | series |
aangekondigd | anunciado |
september | setembro |
en | e |
aankondiging | anúncio |
horloges | relógios |
apple | apple |
water | água |
NL (Pocket-lint) - Google Pixel-apparaten zijn van richting veranderd in 2020. De Pixel 4a werd verwacht, maar daarna vertraagd, en kwam vrij dicht bij de aankondiging van de apparaten die volgden - de Pixel 4a 5G en deze telefoon, de Pixel 5.
PT (Pocket-lint) - Os dispositivos Google Pixel mudaram de direção em 2020. O Pixel 4a era esperado, mas depois atrasou, com lançamento bem próximo do anúncio dos dispositivos que se seguiram - o Pixel 4a 5G e este telefone, o Pixel 5.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
richting | direção |
veranderd | mudaram |
pixel | pixel |
verwacht | esperado |
maar | mas |
en | e |
aankondiging | anúncio |
apparaten | dispositivos |
telefoon | telefone |
NL Plaagt het ook een aankondiging van 9 september?
PT Também provoca um anúncio de 9 de setembro?
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
ook | também |
aankondiging | anúncio |
september | setembro |
NL Een groot deel van deze aankondiging gaat helemaal niet over de telefoons, het gaat over iets anders: Google Tensor
PT Grande parte deste anúncio não é sobre os telefones, é sobre outra coisa - o Google Tensor
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
groot | grande |
deel | parte |
aankondiging | anúncio |
telefoons | telefones |
anders | outra |
NL Een officiële aankondiging van Honor op Weibo bevestigt dat de 9X eraan komt, maar wat kun je nog meer verwachten van de telefoon bij de lancering op
PT Um anúncio oficial de Honor no Weibo confirma que o 9X está chegando, mas o que mais esperar do telefone no lançamento de 23 de julho?
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
aankondiging | anúncio |
bevestigt | confirma |
verwachten | esperar |
telefoon | telefone |
lancering | lançamento |
NL Net na de aankondiging van de Video Doorbell 3 en 3 Plus (met preroll), heeft Ring nu de Ring Video Doorbell op basisniveau bijgewerkt met Full HD-vid...
PT Recém-anunciado o Video Doorbell 3 e 3 Plus (com pré-lançamento), o Ring agora atualizou o Ring Video Campainha de nível básico com vídeo Full HD
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
doorbell | campainha |
en | e |
heeft | é |
ring | ring |
nu | agora |
bijgewerkt | atualizou |
full | full |
plus | plus |
hd | hd |
NL Abonneer u op #SonyXperia YouTube om onze opwindende aankondiging te zien op 26 oktober 2021, 12:00 JST / 25 oktober 2021, 23:00 EDT #Sony #Xperia #SonyXperia #ProductAnnouncement
PT Inscreva-se no #SonyXperia YouTube para ver nosso anúncio emocionante em 26 de outubro de 2021, 12:00 JST / 25 de outubro de 2021, 23:00 EDT #Sony #Xperia #SonyXperia #ProductAnnouncement
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
youtube | youtube |
aankondiging | anúncio |
zien | ver |
oktober | outubro |
sony | sony |
xperia | xperia |
NL (Pocket-lint) - OnePlus is tegenwoordig geen onbekende op de audiomarkt en als onderdeel van de Nord 2-aankondiging heeft het details vrijgegeven van een aankomend paar echte draadloze oordopjes
PT (Pocket-lint) - OnePlus não é estranho ao mercado de áudio nos dias de hoje, e como parte de seu anúncio Nord 2 divulgou detalhes de um par de verdadeiros fones de ouvido sem fio
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
oneplus | oneplus |
en | e |
onderdeel | parte |
details | detalhes |
echte | verdadeiros |
draadloze | sem fio |
aankondiging | anúncio |
NL Samen met de aankondiging van zijn uniforme besturingssysteem, verklaarde OnePlus ook dat het zijn vlaggenschip-serie telefoons wereldwijd zou blijven lanceren, maar een meer verfijnde benadering zou hanteren voor zijn meer betaalbare apparaten.
PT Junto com o anúncio de seu sistema operacional unificado, OnePlus também declarou que continuaria a lançar seus telefones da série carro-chefe globalmente, mas faria uma abordagem mais ajustada para seus dispositivos mais acessíveis.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
aankondiging | anúncio |
besturingssysteem | sistema operacional |
oneplus | oneplus |
telefoons | telefones |
wereldwijd | globalmente |
lanceren | lançar |
benadering | abordagem |
betaalbare | acessíveis |
apparaten | dispositivos |
vlaggenschip | carro-chefe |
NL De start-up van Carl Pei was vanaf het begin groot nieuws, maar de laatste aankondiging bevestigt dat het nauwelijks een kleine speler in het veld is.
PT O start-up de Carl Pei foi uma grande notícia desde o início, mas seu último anúncio confirma que dificilmente é um jogador pequeno em campo.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
groot | grande |
nieuws | notícia |
aankondiging | anúncio |
bevestigt | confirma |
nauwelijks | dificilmente |
kleine | pequeno |
speler | jogador |
veld | campo |
laatste | último |
NL (Pocket-lint) - Apple heeft meerdere keynote adressen voorzien voor de maand september, waar de Cupertino bedrijf is van plan op de aankondiging van hun volledige line-up van producten vlak voor de start van het vakantieseizoen, DigiTimes claims.
PT (Pocket-lint) - A Apple tem vários palestras planejadas para o mês de setembro, quando a empresa de Cupertino planeja anunciar sua linha completa de produtos antes do início da temporada de férias, afirma DigiTimes.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
meerdere | vários |
plan | planeja |
apple | apple |
line | linha |
NL Na de officiële aankondiging van Apples evenement, merkte Young op Twitter op dat deze nieuwe MacBook Pro-apparaten een vergelijkbare mix zullen hebben als de 12,9-inch iPad Pro- schermen, en dat de Mini LED-informatie "100% bevestigd" was.
PT Após o anúncio oficial do evento da Apple, Young notou no Twitter que esses novos dispositivos MacBook Pro apresentarão uma mistura semelhante às telas do iPad Pro de 12,9 polegadas e que as informações do Mini LED foram "100% confirmadas".
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
aankondiging | anúncio |
evenement | evento |
macbook | macbook |
vergelijkbare | semelhante |
mix | mistura |
schermen | telas |
en | e |
mini | mini |
apparaten | dispositivos |
inch | polegadas |
led | led |
NL Citrix aanvaardt geen verplichting tot het bijwerken van toekomstgerichte informatie op deze Website of met betrekking tot de hierin beschreven aankondiging.
PT A Citrix não assume nenhuma obrigação de atualizar informações previsivas contidas no site ou em relação à comunicação aqui descrita.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
citrix | citrix |
verplichting | obrigação |
bijwerken | atualizar |
informatie | informações |
website | site |
betrekking | relação |
hierin | aqui |
NL De bijdragende redacteur van Pocket-lint, Luke Baker, bespreekt de aankondiging en hun mogelijke impact.
PT O editor colaborador da Pocket-lint, Luke Baker, discute o anúncio e seu impacto potencial.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
redacteur | editor |
aankondiging | anúncio |
en | e |
impact | impacto |
NL Apple organiseerde zijn Time Flies Special Event op 15 september, met de aankondiging van de Apple Watch Series 6, Apple Watch SE, nieuwe iPad op instapniveau, nieuwe iPad Air en nieuwe diensten, waaronder Fitness+
PT A Apple organizou o Evento Especial Time Flies em 15 de setembro, anunciando o Apple Watch Series 6, o Apple Watch SE, o novo iPad básico, o novo iPad Air e novos serviços, incluindo Fitness +
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
special | especial |
event | evento |
september | setembro |
watch | watch |
series | series |
se | se |
air | air |
en | e |
diensten | serviços |
waaronder | incluindo |
fitness | fitness |
apple | apple |
time | time |
NL MediaTek zal de vlaggenschip-smart-tv-markt betreden, met de aankondiging van zijn Pentonic 2000-chipset met ambities die verder gaan dan zijn vlaggen...
PT A MediaTek está para entrar no mercado carro-chefe de TVs inteligentes, com o anúncio de seu chipset Pentonic 2000 apresentando aspirações além de
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
mediatek | mediatek |
betreden | entrar |
aankondiging | anúncio |
markt | mercado |
vlaggenschip | carro-chefe |
tv | tvs |
NL Bekijk de aankondiging van Microsofts blogpost voor meer informatie.
PT Confira o anúncio da postagem do blog da Microsoft para obter mais detalhes.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
bekijk | confira |
aankondiging | anúncio |
informatie | detalhes |
NL De grote aankondiging voor seizoen 10 is de introductie van het SVD-sluipschuttersgeweer - of zoals het beter bekend is, de Dragunov, het iconische sluipschuttersgeweer uit het Sovjettijdperk. Je kunt dit gratis verdienen op niveau 21 in de Battle Pass.
PT O grande anúncio para a 10ª temporada é a introdução do rifle de precisão SVD - ou como é mais conhecido, o Dragunov, o rifle de precisão icônico da era soviética. Você poderá ganhar isso gratuitamente no nível 21 no Passe de Batalha.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
grote | grande |
aankondiging | anúncio |
seizoen | temporada |
introductie | introdução |
of | ou |
bekend | conhecido |
gratis | gratuitamente |
verdienen | ganhar |
niveau | nível |
battle | batalha |
pass | passe |
kunt | poderá |
NL In plaats van de lekken stil te houden toen ze voor het eerst opdoken, bevestigde Google ze en heeft het veel marketinggeld achter de telefoon geduwd in de aanloop naar de officiële aankondiging.
PT Em vez de manter silêncio sobre os vazamentos quando eles surgiram pela primeira vez, o Google os confirmou e tem empurrado grandes quantias de marketing para trás do telefone na preparação para o anúncio oficial.
ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
---|---|
lekken | vazamentos |
houden | manter |
en | e |
telefoon | telefone |
aankondiging | anúncio |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან