NL Alle bezoekers van het hotel moeten zeker gaan genieten van een zonsondergang bij het zwembad met schitterend uitzicht op de prachtige stad. Kies tussen het grote zwembad en het bubbelbad en bestel een drankje in de bar en geniet van het uitzicht.
PL Podczas pobytu w naszym hotelu koniecznie znajdź czas, by obejrzeć zachód słońca nad basenem z niesamowitym widokiem na Cudowne Miasto. Wybierz duży basen lub jacuzzi, zamów drinka w barze i podziwiaj scenerię.
NL Neem een duik in ons overdekte verwarmde zwembad of geniet van een cocktail bij het zwembad van Sofitel Xian. Terwijl u een duik neemt of het bubbelbad probeert, kunnen de kinderen in hun eigen zwembaden zwemmen, waaronder een schaduwrijk zwembad.
PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.
NL Zin in wat meer actie? Ontdek onze ultramoderne fitnessruimte met diverse apparaten om uw hartslag op te stuwen en de spieren aan te spannen. Duik in het verwarmde binnenzwembad of het bubbelbad of laat de dagelijkse zorgen van u af glijden in de sauna.
PL Zwolenników aktywnego odpoczynku zapraszamy do centrum fitness wyposażonego w sprzęt, który przyspieszy bicie serca i zmotywuje do działania. Zachęcamy do relaksu w krytym basenie z podgrzewaną wodą, w wannie z hydromasażem i w saunie.
NL Onze Cinq Mondes spa van 250 m² is een ontspannende oase met fitnessruimte, sauna, hamam, bubbelbad en 3 behandelkamers (één voor 2 personen). Gratis toegang tot ontspanningsruimte met behandelingen (behalve ontharing) of betaald voor EUR 20/dag/pers.
PL SPA CINQ MONDES to oaza spokoju z siłownią, sauną, łaźnią turecką, jacuzzi, 3 pokojami zabiegowymi, w tym również jednym dla 2 osób. Swobodny dostęp do strefy wypoczynkowej z zabiegami (oprócz depilacji) lub 20 EUR/doba/osoba.
NL Geniet van een moment van welzijn in onze spa. Verwarmde binnen- en buitenzwembaden, privépaviljoens, solarium, sauna, bubbelbad, schoonheids-/kapperssalon. Verleidelijke producten van "Organic Research" & "Thalassa Sea & Skin".
PL Ciesz się miłymi chwilami w naszym spa. Podgrzewany basen na świeżym powietrzu i pod dachem, prywatne pawilony, solarium, sauna, jacuzzi, salon piękności i fryzjer. Wspaniałe produkty "Organic Research" i "Thalassa sea & skin".
NL Het enorme zwembad is de ideale plek om plezier te maken en u te ontspannen voor het hele gezin. In het zwembad bevindt zich ook een bubbelbad, terwijl het kinderbad met namaakzand en glijbanen zich ergens anders bevindt.
PL Obszerny basen to doskonałe miejsce na zabawę i relaks dla całej rodziny. Wewnątrz basenu znajduje się jacuzzi, a dla dzieci przygotowano osobny basen ze sztucznym piaskiem i zjeżdżalniami.
NL In hotel St Moritz vindt u Lombardi restaurant, bar en bibliotheek, een fitnesscentrum en tuin met bubbelbad.
PL W hotelu znajduje się restauracja i bar Lombardi, sala konferencyjna Library, siłownia i ogród z gorącym basenem.
NL Een bubbelbad in de tuin, sauna en sportzaal ter plaatse
PL Ogród z jacuzzi, sauna i siłownia
NL PENTHOUSE NR. 5, 1 kingsize bed, woonkamer, groot terras, bubbelbad buiten, uitzicht op meer
PL APARTAMENT NR 5 z łóżkiem king-size, osobnym salonem, patio, jacuzzi i widokiem na jezioro
NL Laat uw lichaam geheel tot rust komen in de stimulerende, traditionele hamam, met stoombad, cederhout, bubbelbad en infraroodsauna. Werk aan uw conditie met de cardio- en krachttrainingsapparatuur in de fitnessruimte So Fit.
PL Odpręż się i zapewnij zmysłom wyjątkowe doznania w tradycyjnym hammamie, łaźni parowej, cedrowym jacuzzi i saunie na podczerwień. Zadbaj o kondycję i rzeźbę, wykonując ćwiczenia kardio lub siłowe w centrum fitness So FIT.
NL Behalve de spa zijn er een 24-uurs fitnessruimte, een buitenzwembad van 23 meter, een bubbelbad en een sauna
PL Poza usługami spa, hotel oferuje także całodobowe centrum fitness z hydromasażem, 23-metrowym odkrytym basenem, jacuzzi i sauną
NL DELUXE SUITE MET BUBBELBAD, UITZICHT OP DE BERGEN, 1 KINGSIZE BED
PL APARTAMENT DELUXE Z JACUZZI, WIDOK NA GÓRY, ŁÓŻKO KING-SIZE
NL Deluxe Suite met bubbelbad, zeezicht, 1 Kingsize bed, verborgen kamer
PL Apartament deluxe z jacuzzi, widok na morze, 1 łóżko king-size, ukryty pokój
NL Santi Deluxe Suite met bubbelbad, 1 Kingsize bed
PL Apartament Santi Deluxe z jacuzzi, łóżko king-size
NL Duplex suite met bubbelbad, 1 kingsize bed, toegang tot Club Lounge
PL Apartament typu duplex z jacuzzi, 1 łóżkiem king-size, wstępem do holu Club Lounge
NL Plunge Pool Suite met bubbelbad, 1 Kingsize bed, toegang tot Club Lounge
PL Apartament z basenem i jacuzzi, 1 łóżko king-size, dostęp do klubu
ნაჩვენებია 16 სულ 16 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური