თარგმნეთ "zwitserse agency hinderling" კორეული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "zwitserse agency hinderling" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან კორეული

zwitserse agency hinderling-ის თარგმანები

"zwitserse agency hinderling" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ კორეული სიტყვებად/ფრაზებად:

zwitserse 스위스 스위스의

ჰოლანდიური-ის თარგმანი კორეული-დან zwitserse agency hinderling-ზე

ჰოლანდიური
კორეული

NL Hij was ook medeoprichter van Araneum A/S, de grootste Deense agency voor digitale media

KO 또한 덴마크 최대 디지털 미디어 에이전시인 Araneum A/S를 공동 설립했습니다

ტრანსლიტერაცია ttohan denmakeu choedae dijiteol midieo eijeonsiin Araneum A/Sleul gongdong seollibhaessseubnida

NL Hij was ook medeoprichter van Araneum A/S, de grootste Deense agency voor digitale media

KO 또한 덴마크 최대 디지털 미디어 에이전시인 Araneum A/S를 공동 설립했습니다

ტრანსლიტერაცია ttohan denmakeu choedae dijiteol midieo eijeonsiin Araneum A/Sleul gongdong seollibhaessseubnida

NL Hij was ook medeoprichter van Araneum A/S, de grootste Deense agency voor digitale media

KO 또한 덴마크 최대 디지털 미디어 에이전시인 Araneum A/S를 공동 설립했습니다

ტრანსლიტერაცია ttohan denmakeu choedae dijiteol midieo eijeonsiin Araneum A/Sleul gongdong seollibhaessseubnida

NL Hij was ook medeoprichter van Araneum A/S, de grootste Deense agency voor digitale media

KO 또한 덴마크 최대 디지털 미디어 에이전시인 Araneum A/S를 공동 설립했습니다

ტრანსლიტერაცია ttohan denmakeu choedae dijiteol midieo eijeonsiin Araneum A/Sleul gongdong seollibhaessseubnida

NL Hij was ook medeoprichter van Araneum A/S, de grootste Deense agency voor digitale media

KO 또한 덴마크 최대 디지털 미디어 에이전시인 Araneum A/S를 공동 설립했습니다

ტრანსლიტერაცია ttohan denmakeu choedae dijiteol midieo eijeonsiin Araneum A/Sleul gongdong seollibhaessseubnida

NL Hij was ook medeoprichter van Araneum A/S, de grootste Deense agency voor digitale media

KO 또한 덴마크 최대 디지털 미디어 에이전시인 Araneum A/S를 공동 설립했습니다

ტრანსლიტერაცია ttohan denmakeu choedae dijiteol midieo eijeonsiin Araneum A/Sleul gongdong seollibhaessseubnida

NL Hij was ook medeoprichter van Araneum A/S, de grootste Deense agency voor digitale media

KO 또한 덴마크 최대 디지털 미디어 에이전시인 Araneum A/S를 공동 설립했습니다

ტრანსლიტერაცია ttohan denmakeu choedae dijiteol midieo eijeonsiin Araneum A/Sleul gongdong seollibhaessseubnida

NL Hij was ook medeoprichter van Araneum A/S, de grootste Deense agency voor digitale media

KO 또한 덴마크 최대 디지털 미디어 에이전시인 Araneum A/S를 공동 설립했습니다

ტრანსლიტერაცია ttohan denmakeu choedae dijiteol midieo eijeonsiin Araneum A/Sleul gongdong seollibhaessseubnida

NL Zoek goedkeuring voor uw programma via het State Approving Agency

KO 주 승인 기관을 통해 프로그램 승인을 받으십시오.

ტრანსლიტერაცია ju seung-in gigwan-eul tonghae peulogeulaem seung-in-eul bad-eusibsio.

NL Als u nog steeds worstelt, kunt u de expertise van een top branding bureau als Ivio Agency inschakelen om u op weg te helpen met een uitgebreide workshop branding.

KO 여전히 어려움을 겪고 있다면 Ivio Agency 와 같은 최고의 브랜딩 에이전시의 전문 지식을 활용하여 포괄적인 브랜딩 워크숍 을 시작할 수 있습니다.

ტრანსლიტერაცია yeojeonhi eolyeoum-eul gyeokkgo issdamyeon Ivio Agency wa gat-eun choegoui beulaending eijeonsiui jeonmun jisig-eul hwal-yonghayeo pogwaljeog-in beulaending wokeusyob eul sijaghal su issseubnida.

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...

KO 다음 장소에서 환전 가능: 스위스 전역의 은행 공항 주요 기차역 주요 호텔

ტრანსლიტერაცია da-eum jangso-eseo hwanjeon ganeung: seuwiseu jeon-yeog-ui eunhaeng gonghang juyo gichayeog juyo hotel

NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.

KO 스위스의 많은 박물관은 멋진 컬렉션뿐만 아니라 휴식을 취할 수있는 멋진 정원을 자랑해 여름에 방문하기 좋다. 여기 가장 아름다운 부지가 있는 스위스 박물관을 모아 보았다.

ტრანსლიტერაცია seuwiseuui manh-eun bagmulgwan-eun meosjin keollegsyeonppunman anila hyusig-eul chwihal su-issneun meosjin jeong-won-eul jalanghae yeoleum-e bangmunhagi johda. yeogi gajang aleumdaun bujiga issneun seuwiseu bagmulgwan-eul moa boassda.

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...

KO 다음 장소에서 환전 가능: 스위스 전역의 은행 공항 주요 기차역 주요 호텔

ტრანსლიტერაცია da-eum jangso-eseo hwanjeon ganeung: seuwiseu jeon-yeog-ui eunhaeng gonghang juyo gichayeog juyo hotel

NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.

KO 면적 17,500제곱미터의 치즈농가 전시장에서 장작불 위 또는 현대적인 구리통에서 에멘탈(Emmental) AOP 치즈가 어떻게 생산되는지, 그 과정을 생생하게 지켜볼 수 있다.

ტრანსლიტერაცია myeonjeog 17,500jegobmiteoui chijeunong-ga jeonsijang-eseo jangjagbul wi ttoneun hyeondaejeog-in gulitong-eseo emental(Emmental) AOP chijeuga eotteohge saengsandoeneunji, geu gwajeong-eul saengsaenghage jikyeobol su issda.

NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.

KO 한눈에 보는 스위스 여름 여행지 베스트.

ტრანსლიტერაცია hannun-e boneun seuwiseu yeoleum yeohaengji beseuteu.

NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar

KO 도심 휴가는 일상에서의 가벼운 탈출을 뜻하며, 스위스의 부티크 타운은 도심 휴가에 제격이다

ტრანსლიტერაცია dosim hyuganeun ilsang-eseoui gabyeoun talchul-eul tteushamyeo, seuwiseuui butikeu taun-eun dosim hyuga-e jegyeog-ida

NL Ontdek de gemoedelijkheid van de Zwitserse stad, bijna alles is te voet bereikbaar.

KO 여행자들이 로컬의 시선으로 그 도시를 바라본다면 더욱 특별한 경험이 될 것이다.

ტრანსლიტერაცია yeohaengjadeul-i lokeol-ui siseon-eulo geu dosileul balabondamyeon deoug teugbyeolhan gyeongheom-i doel geos-ida.

KO 유네스코 세계유산 스위스 알프스 융프라우-알레취

ტრანსლიტერაცია yuneseuko segyeyusan seuwiseu alpeuseu yungpeulau-allechwi

KO 스위스 와인은 알려지지 않은 비밀이다.

ტრანსლიტერაცია seuwiseu wain-eun allyeojiji anh-eun bimil-ida.

KO 진정한 전통과 문화를 지닌 스위스 맥주

ტრანსლიტერაცია jinjeonghan jeontong-gwa munhwaleul jinin seuwiseu maegju

NL Al drie generaties staat Kambly voor de volmaaktheid van de Zwitserse fijngebaktraditie.

KO 현재 3대째 내려오고 있는 캄블리(Kambly)는 최상급 비스킷을 만드는 예술에 세계적으로 유명한 스위스 고유의 완벽주의 정신을 구현하고 있는 회사이다.

ტრანსლიტერაცია hyeonjae 3daejjae naelyeoogo issneun kambeulli(Kambly)neun choesang-geub biseukis-eul mandeuneun yesul-e segyejeog-eulo yumyeonghan seuwiseu goyuui wanbyeogjuui jeongsin-eul guhyeonhago issneun hoesaida.

NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?

KO 스위스의 도시는 놀라움으로 가득 차 있다. 디자인의 최전선이라 불리는 취리히 웨스트에 관해 들어본 적이 있습니까?

ტრანსლიტერაცია seuwiseuui dosineun nollaum-eulo gadeug cha issda. dijain-ui choejeonseon-ila bullineun chwilihi weseuteue gwanhae deul-eobon jeog-i issseubnikka?

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

KO 스위스는 알파인 호른, 목각소 그리고 스위스 군용 칼에 이르기까지 전통적인 스위스 제품을 만들고 수출하는 수많은 공예품 사업의 본거지이다.

ტრანსლიტერაცია seuwiseuneun alpain holeun, moggagso geuligo seuwiseu gun-yong kal-e ileugikkaji jeontongjeog-in seuwiseu jepum-eul mandeulgo suchulhaneun sumanh-eun gong-yepum sa-eob-ui bongeojiida.

NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.

KO 스위스 산악 철도 이용객들을 장엄한 경관과 함께 편안한 휴식을 만끽할 수 있다.

ტრანსლიტერაცია seuwiseu san-ag cheoldo iyong-gaegdeul-eul jang-eomhan gyeong-gwangwa hamkke pyeon-anhan hyusig-eul mankkighal su issda.

KO 스위스 인기 관광명소 | 스위스관광청

ტრანსლიტერაცია seuwiseu ingi gwangwangmyeongso | seuwiseugwangwangcheong

NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.

KO 꽃으로 치장한 아름다운 정원, 성벽을 따라 난 상쾌한 산책로, 웅장한 기사의 방이 손짓하는 스위스의 고성과 성곽. 과거로의 시간여행을 떠나 당시의 라이프스타일을 엿볼 수 있습니다.

ტრანსლიტერაცია kkoch-eulo chijanghan aleumdaun jeong-won, seongbyeog-eul ttala nan sangkwaehan sanchaeglo, ungjanghan gisaui bang-i sonjishaneun seuwiseuui goseong-gwa seong-gwag. gwageoloui sigan-yeohaeng-eul tteona dangsiui laipeuseutail-eul yeosbol su issseubnida.

NL Uit het veelzijdige Zwitserse vakantieaanbod selecteerden we de leuke plekjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verbazen over het ruime aanbod, op het gebied van natuur, cultuur, sport en openbare infrastructuur.

KO 200가지 추천 여행 아이템을 문화, 자연, 스포츠, 레저 등 카테고리별로 정리했다.

ტრანსლიტერაცია 200gaji chucheon yeohaeng aitem-eul munhwa, jayeon, seupocheu, lejeo deung kategolibyeollo jeonglihaessda.

NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.

KO 높은 산을 여행하다 보면 커다란 바위 덩어리를 지나 깊은 협곡과 계곡을 발견하게 된다. 스위스 알프스에는 셀수 없을 정도의 협곡과 계곡이 있다.

ტრანსლიტერაცია nop-eun san-eul yeohaenghada bomyeon keodalan bawi deong-eolileul jina gip-eun hyeobgoggwa gyegog-eul balgyeonhage doenda. seuwiseu alpeuseueneun selsu eobs-eul jeongdoui hyeobgoggwa gyegog-i issda.

NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.

KO 스위스 전역에 퍼져 있는 155개의 스위스 스키와 스노보드 스쿨에서는 전문적인 스노-스포츠 강습을 실력 등급에 따라 받을 수 있다.

ტრანსლიტერაცია seuwiseu jeon-yeog-e peojyeo issneun 155gaeui seuwiseu seukiwa seunobodeu seukul-eseoneun jeonmunjeog-in seuno-seupocheu gangseub-eul sillyeog deung-geub-e ttala bad-eul su issda.

NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis

KO 세계적으로 유명한 빅토리녹스(Victorinox) 스위스 아미 나이프는 오래된 전통과 역사를 지니고 있다

ტრანსლიტერაცია segyejeog-eulo yumyeonghan bigtolinogseu(Victorinox) seuwiseu ami naipeuneun olaedoen jeontong-gwa yeogsaleul jinigo issda

NL De Via Alpina is de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes

KO 비아 알피나는 스위스 전통 장거리 하이킹 트레일이다

ტრანსლიტერაცია bia alpinaneun seuwiseu jeontong jang-geoli haiking teuleil-ida

NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.

KO 비아 알피나는 스위스 알프스의 사진처럼 완벽한 지형을 지나는 꽤 도전적인 산악 하이킹 트레일이다.

ტრანსლიტერაცია bia alpinaneun seuwiseu alpeuseuui sajincheoleom wanbyeoghan jihyeong-eul jinaneun kkwae dojeonjeog-in san-ag haiking teuleil-ida.

NL De Jura-hoogteroute is de gemoedelijke onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes

KO 유라 크레스트 트레일(Jura Crest Trail)은 스위스 장거리 하이킹 트레일 중에서도 완만한 트레일로 꼽힌다

ტრანსლიტერაცია yula keuleseuteu teuleil(Jura Crest Trail)eun seuwiseu jang-geoli haiking teuleil jung-eseodo wanmanhan teuleillo kkobhinda

NL Met meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelroutes biedt de speeltuin die de Zwitserse bergwereld is, heel wat mogelijkheden voor geweldige trailrunningbelevenissen.

KO 스위스의 65,000km의 표식이 설치된 하이킹 도로, 산악 운동장에서 멋진 트레일 러닝 체험 기회가 열려 있다.

ტრანსლიტერაცია seuwiseuui 65,000kmui pyosig-i seolchidoen haiking dolo, san-ag undongjang-eseo meosjin teuleil leoning cheheom gihoega yeollyeo issda.

NL In de bergen, op het land of aan het water: deze typisch Zwitserse hotels garanderen optimale ontspanning na iedere wandeling.

KO 낮 동안 바쁘게 돌아다닌 후 휴식을 취하기에 좋은 산, 시골, 물가에 자리한 전형적인 스위스 호텔.

ტრანსლიტერაცია naj dong-an bappeuge dol-adanin hu hyusig-eul chwihagie joh-eun san, sigol, mulga-e jalihan jeonhyeongjeog-in seuwiseu hotel.

KO 자연 공원 | 스위스관광청

ტრანსლიტერაცია jayeon gong-won | seuwiseugwangwangcheong

NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.

KO 겨울을 사랑한다면 스위스의 산을 더 길게 즐겨볼 수 있다. 1일 티켓이나 멀티 데이 티켓을 사면 티켓 사용 전날 오후 3시부터 스키장의 산악 철도를 무료로 이용할 수 있다.

ტრანსლიტერაცია gyeoul-eul salanghandamyeon seuwiseuui san-eul deo gilge jeulgyeobol su issda. 1il tikes-ina meolti dei tikes-eul samyeon tikes sayong jeonnal ohu 3sibuteo seukijang-ui san-ag cheoldoleul mulyolo iyonghal su issda.

NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport

KO 매력적인 현지인에게 직접 듣는, 개인적인 경험이 담긴 이야기는 잊지 못 할 기억을 선사한다. 스위스 겨울 스포츠의 다양함을 발견할 수 있다.

ტრანსლიტერაცია maelyeogjeog-in hyeonjiin-ege jigjeob deudneun, gaeinjeog-in gyeongheom-i damgin iyagineun ij-ji mos hal gieog-eul seonsahanda. seuwiseu gyeoul seupocheuui dayangham-eul balgyeonhal su issda.

NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.

KO 스위스와 프랑스 알프스를 넘어 아이거(Eiger)에서 몽-블랑(Mont-Blanc), 그리고 더 멀리 제네바(Geneva) 호수까지 뻗어 있는 단 하나의 파노라마 경관이 사람들을 기다리고 있다.

ტრანსლიტერაცია seuwiseuwa peulangseu alpeuseuleul neom-eo aigeo(Eiger)eseo mong-beullang(Mont-Blanc), geuligo deo meolli jeneba(Geneva) hosukkaji ppeod-eo issneun dan hanaui panolama gyeong-gwan-i salamdeul-eul gidaligo issda.

NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf

KO 스위스 자연에서의 휴식 또는 사랑하는 사람들과 시간을 보낼 곳이 필요한가? 스위스에는 스위스만큼이나 다채로운 다양한 호텔과 숙박시설이 있다

ტრანსლიტერაცია seuwiseu jayeon-eseoui hyusig ttoneun salanghaneun salamdeulgwa sigan-eul bonael gos-i pil-yohanga? seuwiseueneun seuwiseumankeum-ina dachaeloun dayanghan hotelgwa sugbagsiseol-i issda

NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.

KO 스위스 국제항공은 취리히, 바젤, 제네바 등 3개의 허브 공항에서 세계 100개의 지역을 오간다.

ტრანსლიტერაცია seuwiseu gugjehang-gong-eun chwilihi, bajel, jeneba deung 3gaeui heobeu gonghang-eseo segye 100gaeui jiyeog-eul oganda.

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.

KO 파리, 밀라노, 프랑크푸르트, 프라하, 부다페스트, 비엔나에서 곧장 알프스의 나라 한가운데까지 편안하게 오갈 수 있는 기차가 하루에도 몇 번이나 다닌다.

ტრანსლიტერაცია pali, millano, peulangkeupuleuteu, peulaha, budapeseuteu, bienna-eseo godjang alpeuseuui nala hangaundekkaji pyeon-anhage ogal su issneun gichaga haluedo myeoch beon-ina daninda.

NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland

KO 스위스에 관한 일반적 개요, 지리적 개요, 스위스인의 사고방식 및 문화, 언어,지역들, 도시, 기후

ტრანსლიტერაცია seuwiseue gwanhan ilbanjeog gaeyo, jilijeog gaeyo, seuwiseu-in-ui sagobangsig mich munhwa, eon-eo,jiyeogdeul, dosi, gihu

NL De veiligste en makkelijkste manieren om te betalen zijn met travelers checks en creditcards. De meest geaccepteerde creditcards in Zwitserland zijn American Express, MasterCard en VISA. De meeste geldautomaten van de Zwitserse banken zijn, net als...

KO 돈을 관리하는 가장 안전하고 쉬운 방법은 여행자 수표와 신용카드입니다. 비자, 마스터, 아멕스 카드가 주로 사용됩니다.

ტრანსლიტერაცია don-eul gwanlihaneun gajang anjeonhago swiun bangbeob-eun yeohaengja supyowa sin-yongkadeu-ibnida. bija, maseuteo, amegseu kadeuga julo sayongdoebnida.

NL Of er nu wel of geen dansgelegenheid is ? in de Zwitserse volksmuziek wordt vooral dansmuziek gespeeld.

KO 꼭 춤을 추지 않는다고 하더라도 스위스의 민속음악은 주로 춤을 위한 음악이다.

ტრანსლიტერაცია kkog chum-eul chuji anhneundago hadeolado seuwiseuui minsog-eum-ag-eun julo chum-eul wihan eum-ag-ida.

NL De Zwitserse kunstmusea presenteren inspirerende tentoonstellingen, met voor elk wat wils.

KO 올 봄 스위스 미술관들은 모두를 위한 특별한 예술작품으로 영감을 주는 전시회를 다시 선보인다.

ტრანსლიტერაცია ol bom seuwiseu misulgwandeul-eun moduleul wihan teugbyeolhan yesuljagpum-eulo yeong-gam-eul juneun jeonsihoeleul dasi seonboinda.

NL En wie op zoek is naar ontspanning, is in minder dan een uur in de Zwitserse bergen.

KO 휴식과 휴양을 원한다면 알프스 산이 한 시간 내의 거리에 있다.

ტრანსლიტერაცია hyusiggwa hyuyang-eul wonhandamyeon alpeuseu san-i han sigan naeui geolie issda.

KO 마에스트라니 - 스위스 초콜릿 공장

ტრანსლიტერაცია ma-eseuteulani - seuwiseu chokollis gongjang

NL Zwitserse kaas is echter ook in de rest van de wereld populair: reden genoeg om het melkproduct eens wat nader te bekijken

KO 스위스 치즈는 세계적으로도 유명하다

ტრანსლიტერაცია seuwiseu chijeuneun segyejeog-eulodo yumyeonghada

KO 유명한 스위스 유제품에 대한 11가지 맛있는 팩트를 소개한다.

ტრანსლიტერაცია yumyeonghan seuwiseu yujepum-e daehan 11gaji mas-issneun paegteuleul sogaehanda.

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან