NL Hij zou gefascineerd zijn geweest door de ochtendstemming op het schip, met zicht op de Rigi bij zonsopgang
NL Hij zou gefascineerd zijn geweest door de ochtendstemming op het schip, met zicht op de Rigi bij zonsopgang
KO 그는 스위스를 여섯 차례 여행했으며, 루체른에 자주 들렀다
ტრანსლიტერაცია geuneun seuwiseuleul yeoseos chalye yeohaenghaess-eumyeo, lucheleun-e jaju deulleossda
NL En met de bouw van de Schöllenenbrug het doorvoerverkeer over de Gotthard en met de opening van de eerste tandradbaan van Europa in 1871 de Rigi op het reistijdperk
KO 문화, 역사 탐방과 아름다운 시골 풍경 감상이 동시에 가능한 곳
ტრანსლიტერაცია munhwa, yeogsa tambang-gwa aleumdaun sigol pung-gyeong gamsang-i dongsie ganeunghan gos
NL De Gruebisbalm-grot aan de zuidkant van de Rigi is 100.000 jaar oud en staat dus garant voor uitzonderlijke belevenissen. In de grot is er plaats voor maximaal 400 personen. Zij kunnen zich verheugen op een unieke sfeer voor allerlei soorten evenementen.
KO 반작이는 루체른 호수 높이 솟은 "여왕의 산" 리기 산 남쪽 사면에 위치한 그뤼비스밤(Gruebisbalm) 동굴은 갈라, 디너, 쇼에 최적화한 곳이다.
ტრანსლიტერაცია banjag-ineun lucheleun hosu nop-i sos-eun "yeowang-ui san" ligi san namjjog samyeon-e wichihan geulwibiseubam(Gruebisbalm) dong-gul-eun galla, dineo, syoe choejeoghwahan gos-ida.
NL Dit nostalgische hotelcomplex is een bijzondere plek, waar de «Vierwaldstättersee aan uw voeten ligt en de Rigi uw rugsteun is»
KO 향수 어린 분위기의 이 호텔은 루체른 호수와 웅장한 리기(Rigi) 산을 배경으로 하는 독특한 전망을 자랑한다
ტრანსლიტერაცია hyangsu eolin bun-wigiui i hotel-eun lucheleun hosuwa ungjanghan ligi(Rigi) san-eul baegyeong-eulo haneun dogteughan jeonmang-eul jalanghanda
NL Geïnspireerd door de uitgestrektheid van de Vierwaldstättersee en de dominante Rigi - de koningin van de bergen - krijgen ideeën gestalte
KO 광대한 루체른 호수와 산 중의 여왕인 리기 산으로부터 영감을 받은 호텔로 이상적인 접근성을 자랑한다
ტრანსლიტერაცია gwangdaehan lucheleun hosuwa san jung-ui yeowang-in ligi san-eulobuteo yeong-gam-eul bad-eun hotello isangjeog-in jeobgeunseong-eul jalanghanda
NL Zwevend restaurant in de panorama-cabine van de kabelbaan Weggis-Rigi-Kaltbad
KO 베기스-리기-칼트바드(Weggis-Rigi-Kaltbad )의 파노라마 객실에 있는 수상 레스토랑
ტრანსლიტერაცია begiseu-ligi-kalteubadeu(Weggis-Rigi-Kaltbad )ui panolama gaegsil-e issneun susang leseutolang
NL Meer info over: Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad
KO 더 자세히 알아보기 ??? ??? ??-????(Rigi-Kaltbad) ??
ტრანსლიტერაცია deo jasehi al-abogi ??? ??? ??-????(Rigi-Kaltbad) ??
NL Meer info over: + Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad
KO 더 자세히 알아보기 + ??? ??? ??-????(Rigi-Kaltbad) ??
ტრანსლიტერაცია deo jasehi al-abogi + ??? ??? ??-????(Rigi-Kaltbad) ??
NL Hij zou gefascineerd zijn geweest door de ochtendstemming op het schip, met zicht op de Rigi bij zonsopgang
KO 그는 스위스를 여섯 차례 여행했으며, 루체른에 자주 들렀다
ტრანსლიტერაცია geuneun seuwiseuleul yeoseos chalye yeohaenghaess-eumyeo, lucheleun-e jaju deulleossda
NL En met de bouw van de Schöllenenbrug het doorvoerverkeer over de Gotthard en met de opening van de eerste tandradbaan van Europa in 1871 de Rigi op het reistijdperk
KO 문화, 역사 탐방과 아름다운 시골 풍경 감상이 동시에 가능한 곳
ტრანსლიტერაცია munhwa, yeogsa tambang-gwa aleumdaun sigol pung-gyeong gamsang-i dongsie ganeunghan gos
NL De Gruebisbalm-grot aan de zuidkant van de Rigi is 100.000 jaar oud en staat dus garant voor uitzonderlijke belevenissen. In de grot is er plaats voor maximaal 400 personen. Zij kunnen zich verheugen op een unieke sfeer voor allerlei soorten evenementen.
KO 반작이는 루체른 호수 높이 솟은 "여왕의 산" 리기 산 남쪽 사면에 위치한 그뤼비스밤(Gruebisbalm) 동굴은 갈라, 디너, 쇼에 최적화한 곳이다.
ტრანსლიტერაცია banjag-ineun lucheleun hosu nop-i sos-eun "yeowang-ui san" ligi san namjjog samyeon-e wichihan geulwibiseubam(Gruebisbalm) dong-gul-eun galla, dineo, syoe choejeoghwahan gos-ida.
NL Meer info over: Luzerner Hinterland?Rigi
NL Meer info over: + Luzerner Hinterland?Rigi
NL Vanaf hier heb je een indrukwekkend uitzicht op tien meren, op de Pilatus, de Rigi, de Säntis, op de Hochalpen en de Zwitserse Hoogvlakte tot aan de Jura
KO 여기서 10개의 호수, 필라투스, 리기, 샌티스, 하이 알프스, 스위스 고원, 그리고 저 멀리 유라 지방까지 멋진 파노라마 경관이 펼쳐진다
ტრანსლიტერაცია yeogiseo 10gaeui hosu, pillatuseu, ligi, saentiseu, hai alpeuseu, seuwiseu gowon, geuligo jeo meolli yula jibangkkaji meosjin panolama gyeong-gwan-i pyeolchyeojinda
NL Dit nostalgische hotelcomplex is een bijzondere plek, waar de «Vierwaldstättersee aan uw voeten ligt en de Rigi uw rugsteun is»
KO 향수 어린 분위기의 이 호텔은 루체른 호수와 웅장한 리기(Rigi) 산을 배경으로 하는 독특한 전망을 자랑한다
ტრანსლიტერაცია hyangsu eolin bun-wigiui i hotel-eun lucheleun hosuwa ungjanghan ligi(Rigi) san-eul baegyeong-eulo haneun dogteughan jeonmang-eul jalanghanda
NL Geïnspireerd door de uitgestrektheid van de Vierwaldstättersee en de dominante Rigi - de koningin van de bergen - krijgen ideeën gestalte
KO 광대한 루체른 호수와 산 중의 여왕인 리기 산으로부터 영감을 받은 호텔로 이상적인 접근성을 자랑한다
ტრანსლიტერაცია gwangdaehan lucheleun hosuwa san jung-ui yeowang-in ligi san-eulobuteo yeong-gam-eul bad-eun hotello isangjeog-in jeobgeunseong-eul jalanghanda
NL Zwevend restaurant in de panorama-cabine van de kabelbaan Weggis-Rigi-Kaltbad
KO 베기스-리기-칼트바드(Weggis-Rigi-Kaltbad )의 파노라마 객실에 있는 수상 레스토랑
ტრანსლიტერაცია begiseu-ligi-kalteubadeu(Weggis-Rigi-Kaltbad )ui panolama gaegsil-e issneun susang leseutolang
ნაჩვენებია 17 სულ 17 თარგმანიდან