დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "gebruikers moeten wachten" კორეული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "gebruikers moeten wachten" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან კორეული

gebruikers moeten wachten-ის თარგმანები

"gebruikers moeten wachten" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ კორეული სიტყვებად/ფრაზებად:

gebruikers 사용 사용자 앱 제품 지원
moeten 같은 같이 개인 관리 그 기능 다른 다음 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 때 때문에 또는 를 많은 모든 보호 볼 사람 사용자 서비스 수 없습니다 수 있습니다 안 어떤 어떻게 없습니다 우리는 우리의 이 이미 있는 정보 통해 팀 필요한 하는 하지만 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 핵심

ჰოლანდიური-ის თარგმანი კორეული-დან gebruikers moeten wachten-ზე

ჰოლანდიური
კორეული

NL Finteza zal u helpen bepalen hoe lang uw gebruikers moeten wachten tot een website is geladen. Het wordt getoond:

KO Finteza가 도와드리겠습니다. 웹사이트 로딩 시 사용자들의 대기 시간을 알아보실 수 있습니다. 이런 정보를 제공합니다:

ტრანსლიტერაცია Fintezaga dowadeuligessseubnida. websaiteu loding si sayongjadeul-ui daegi sigan-eul al-abosil su issseubnida. ileon jeongboleul jegonghabnida:

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

KO 모든 업그레이드는 기술 스택에 원활하게 통합되어야 하고, 미래의 혁신과 함께 발전하도록 설계되어야 합니다. 또한 가용성, 확장성, 시장 출시 속도 간의 균형을 유지해야 합니다.

ტრანსლიტერაცია modeun eobgeuleideuneun gisul seutaeg-e wonhwalhage tonghabdoeeoya hago, milaeui hyeogsingwa hamkke baljeonhadolog seolgyedoeeoya habnida. ttohan gayongseong, hwagjangseong, sijang chulsi sogdo gan-ui gyunhyeong-eul yujihaeya habnida.

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

KO 가능하게 만들고 싶은 것이 무엇인지 알게 되면 만들 구성, 추가할 애드온, 마이그레이션할 데이터를 쉽게 정의할 수 있습니다.

ტრანსლიტერაცია ganeunghage mandeulgo sip-eun geos-i mueos-inji alge doemyeon mandeul guseong, chugahal aedeuon, maigeuleisyeonhal deiteoleul swibge jeong-uihal su issseubnida.

NL Hoe zouden uw klanten hun ervaring met uw klantenserviceteam beoordelen? Hebben zij lang moeten wachten op assistentie? Was uw teamlid beleefd en behulpzaam? Kom hier achter met een korte opiniepeiling.

KO 고객들이 고객 서비스 팀을 어떻게 평가할까요? 도움을 받기까지 대기 시간이 길었나요? 팀 직원이 예의 바르게 응대하고 유용한 도움을 주었나요? 빠른 여론조사를 실시해 알아보세요.

ტრანსლიტერაცია gogaegdeul-i gogaeg seobiseu tim-eul eotteohge pyeong-gahalkkayo? doum-eul badgikkaji daegi sigan-i gil-eossnayo? tim jig-won-i yeui baleuge eungdaehago yuyonghan doum-eul jueossnayo? ppaleun yeolonjosaleul silsihae al-aboseyo.

NL Hoe zouden uw klanten hun ervaring met uw klantenserviceteam beoordelen? Hebben zij lang moeten wachten op assistentie? Was uw teamlid beleefd en behulpzaam? Kom hier achter met een korte opiniepeiling.

KO 고객들이 고객 서비스 팀을 어떻게 평가할까요? 도움을 받기까지 대기 시간이 길었나요? 팀 직원이 예의 바르게 응대하고 유용한 도움을 주었나요? 빠른 여론조사를 실시해 알아보세요.

ტრანსლიტერაცია gogaegdeul-i gogaeg seobiseu tim-eul eotteohge pyeong-gahalkkayo? doum-eul badgikkaji daegi sigan-i gil-eossnayo? tim jig-won-i yeui baleuge eungdaehago yuyonghan doum-eul jueossnayo? ppaleun yeolonjosaleul silsihae al-aboseyo.

NL Hoe zouden uw klanten hun ervaring met uw klantenserviceteam beoordelen? Hebben zij lang moeten wachten op assistentie? Was uw teamlid beleefd en behulpzaam? Kom hier achter met een korte opiniepeiling.

KO 고객들이 고객 서비스 팀을 어떻게 평가할까요? 도움을 받기까지 대기 시간이 길었나요? 팀 직원이 예의 바르게 응대하고 유용한 도움을 주었나요? 빠른 여론조사를 실시해 알아보세요.

ტრანსლიტერაცია gogaegdeul-i gogaeg seobiseu tim-eul eotteohge pyeong-gahalkkayo? doum-eul badgikkaji daegi sigan-i gil-eossnayo? tim jig-won-i yeui baleuge eungdaehago yuyonghan doum-eul jueossnayo? ppaleun yeolonjosaleul silsihae al-aboseyo.

NL Hoe zouden uw klanten hun ervaring met uw klantenserviceteam beoordelen? Hebben zij lang moeten wachten op assistentie? Was uw teamlid beleefd en behulpzaam? Kom hier achter met een korte opiniepeiling.

KO 고객들이 고객 서비스 팀을 어떻게 평가할까요? 도움을 받기까지 대기 시간이 길었나요? 팀 직원이 예의 바르게 응대하고 유용한 도움을 주었나요? 빠른 여론조사를 실시해 알아보세요.

ტრანსლიტერაცია gogaegdeul-i gogaeg seobiseu tim-eul eotteohge pyeong-gahalkkayo? doum-eul badgikkaji daegi sigan-i gil-eossnayo? tim jig-won-i yeui baleuge eungdaehago yuyonghan doum-eul jueossnayo? ppaleun yeolonjosaleul silsihae al-aboseyo.

NL Hoe zouden uw klanten hun ervaring met uw klantenserviceteam beoordelen? Hebben zij lang moeten wachten op assistentie? Was uw teamlid beleefd en behulpzaam? Kom hier achter met een korte opiniepeiling.

KO 고객들이 고객 서비스 팀을 어떻게 평가할까요? 도움을 받기까지 대기 시간이 길었나요? 팀 직원이 예의 바르게 응대하고 유용한 도움을 주었나요? 빠른 여론조사를 실시해 알아보세요.

ტრანსლიტერაცია gogaegdeul-i gogaeg seobiseu tim-eul eotteohge pyeong-gahalkkayo? doum-eul badgikkaji daegi sigan-i gil-eossnayo? tim jig-won-i yeui baleuge eungdaehago yuyonghan doum-eul jueossnayo? ppaleun yeolonjosaleul silsihae al-aboseyo.

NL Hoe zouden uw klanten hun ervaring met uw klantenserviceteam beoordelen? Hebben zij lang moeten wachten op assistentie? Was uw teamlid beleefd en behulpzaam? Kom hier achter met een korte opiniepeiling.

KO 고객들이 고객 서비스 팀을 어떻게 평가할까요? 도움을 받기까지 대기 시간이 길었나요? 팀 직원이 예의 바르게 응대하고 유용한 도움을 주었나요? 빠른 여론조사를 실시해 알아보세요.

ტრანსლიტერაცია gogaegdeul-i gogaeg seobiseu tim-eul eotteohge pyeong-gahalkkayo? doum-eul badgikkaji daegi sigan-i gil-eossnayo? tim jig-won-i yeui baleuge eungdaehago yuyonghan doum-eul jueossnayo? ppaleun yeolonjosaleul silsihae al-aboseyo.

NL Hoe zouden uw klanten hun ervaring met uw klantenserviceteam beoordelen? Hebben zij lang moeten wachten op assistentie? Was uw teamlid beleefd en behulpzaam? Kom hier achter met een korte opiniepeiling.

KO 고객들이 고객 서비스 팀을 어떻게 평가할까요? 도움을 받기까지 대기 시간이 길었나요? 팀 직원이 예의 바르게 응대하고 유용한 도움을 주었나요? 빠른 여론조사를 실시해 알아보세요.

ტრანსლიტერაცია gogaegdeul-i gogaeg seobiseu tim-eul eotteohge pyeong-gahalkkayo? doum-eul badgikkaji daegi sigan-i gil-eossnayo? tim jig-won-i yeui baleuge eungdaehago yuyonghan doum-eul jueossnayo? ppaleun yeolonjosaleul silsihae al-aboseyo.

NL Hoe zouden uw klanten hun ervaring met uw klantenserviceteam beoordelen? Hebben zij lang moeten wachten op assistentie? Was uw teamlid beleefd en behulpzaam? Kom hier achter met een korte opiniepeiling.

KO 고객들이 고객 서비스 팀을 어떻게 평가할까요? 도움을 받기까지 대기 시간이 길었나요? 팀 직원이 예의 바르게 응대하고 유용한 도움을 주었나요? 빠른 여론조사를 실시해 알아보세요.

ტრანსლიტერაცია gogaegdeul-i gogaeg seobiseu tim-eul eotteohge pyeong-gahalkkayo? doum-eul badgikkaji daegi sigan-i gil-eossnayo? tim jig-won-i yeui baleuge eungdaehago yuyonghan doum-eul jueossnayo? ppaleun yeolonjosaleul silsihae al-aboseyo.

NL Hoe zouden uw klanten hun ervaring met uw klantenserviceteam beoordelen? Hebben zij lang moeten wachten op assistentie? Was uw teamlid beleefd en behulpzaam? Kom hier achter met een korte opiniepeiling.

KO 고객들이 고객 서비스 팀을 어떻게 평가할까요? 도움을 받기까지 대기 시간이 길었나요? 팀 직원이 예의 바르게 응대하고 유용한 도움을 주었나요? 빠른 여론조사를 실시해 알아보세요.

ტრანსლიტერაცია gogaegdeul-i gogaeg seobiseu tim-eul eotteohge pyeong-gahalkkayo? doum-eul badgikkaji daegi sigan-i gil-eossnayo? tim jig-won-i yeui baleuge eungdaehago yuyonghan doum-eul jueossnayo? ppaleun yeolonjosaleul silsihae al-aboseyo.

NL Hoe zouden uw klanten hun ervaring met uw klantenserviceteam beoordelen? Hebben zij lang moeten wachten op assistentie? Was uw teamlid beleefd en behulpzaam? Kom hier achter met een korte opiniepeiling.

KO 고객들이 고객 서비스 팀을 어떻게 평가할까요? 도움을 받기까지 대기 시간이 길었나요? 팀 직원이 예의 바르게 응대하고 유용한 도움을 주었나요? 빠른 여론조사를 실시해 알아보세요.

ტრანსლიტერაცია gogaegdeul-i gogaeg seobiseu tim-eul eotteohge pyeong-gahalkkayo? doum-eul badgikkaji daegi sigan-i gil-eossnayo? tim jig-won-i yeui baleuge eungdaehago yuyonghan doum-eul jueossnayo? ppaleun yeolonjosaleul silsihae al-aboseyo.

NL Hoe zouden uw klanten hun ervaring met uw klantenserviceteam beoordelen? Hebben zij lang moeten wachten op assistentie? Was uw teamlid beleefd en behulpzaam? Kom hier achter met een korte opiniepeiling.

KO 고객들이 고객 서비스 팀을 어떻게 평가할까요? 도움을 받기까지 대기 시간이 길었나요? 팀 직원이 예의 바르게 응대하고 유용한 도움을 주었나요? 빠른 여론조사를 실시해 알아보세요.

ტრანსლიტერაცია gogaegdeul-i gogaeg seobiseu tim-eul eotteohge pyeong-gahalkkayo? doum-eul badgikkaji daegi sigan-i gil-eossnayo? tim jig-won-i yeui baleuge eungdaehago yuyonghan doum-eul jueossnayo? ppaleun yeolonjosaleul silsihae al-aboseyo.

NL Hoe zouden uw klanten hun ervaring met uw klantenserviceteam beoordelen? Hebben zij lang moeten wachten op assistentie? Was uw teamlid beleefd en behulpzaam? Kom hier achter met een korte opiniepeiling.

KO 고객들이 고객 서비스 팀을 어떻게 평가할까요? 도움을 받기까지 대기 시간이 길었나요? 팀 직원이 예의 바르게 응대하고 유용한 도움을 주었나요? 빠른 여론조사를 실시해 알아보세요.

ტრანსლიტერაცია gogaegdeul-i gogaeg seobiseu tim-eul eotteohge pyeong-gahalkkayo? doum-eul badgikkaji daegi sigan-i gil-eossnayo? tim jig-won-i yeui baleuge eungdaehago yuyonghan doum-eul jueossnayo? ppaleun yeolonjosaleul silsihae al-aboseyo.

NL Hoe zouden uw klanten hun ervaring met uw klantenserviceteam beoordelen? Hebben zij lang moeten wachten op assistentie? Was uw teamlid beleefd en behulpzaam? Kom hier achter met een korte opiniepeiling.

KO 고객들이 고객 서비스 팀을 어떻게 평가할까요? 도움을 받기까지 대기 시간이 길었나요? 팀 직원이 예의 바르게 응대하고 유용한 도움을 주었나요? 빠른 여론조사를 실시해 알아보세요.

ტრანსლიტერაცია gogaegdeul-i gogaeg seobiseu tim-eul eotteohge pyeong-gahalkkayo? doum-eul badgikkaji daegi sigan-i gil-eossnayo? tim jig-won-i yeui baleuge eungdaehago yuyonghan doum-eul jueossnayo? ppaleun yeolonjosaleul silsihae al-aboseyo.

NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen

KO 휴대 전화를 분실 한 사용자는 다른 휴대 전화를 복원하지 않고도 이러한 백업에서 데이터를 추출해야합니다

ტრანსლიტერაცია hyudae jeonhwaleul bunsil han sayongjaneun daleun hyudae jeonhwaleul bog-wonhaji anhgodo ileohan baeg-eob-eseo deiteoleul chuchulhaeyahabnida

NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen

KO 비공식적으로 사용자는 iCloud 암호를 최근에 업데이트하지 않은 경우 업데이트해야하며 2 단계 인증 (2FA) 을 사용하여 계정을보다 잘 보호해야합니다

ტრანსლიტერაცია bigongsigjeog-eulo sayongjaneun iCloud amholeul choegeun-e eobdeiteuhaji anh-eun gyeong-u eobdeiteuhaeyahamyeo 2 dangye injeung (2FA) eul sayonghayeo gyejeong-eulboda jal bohohaeyahabnida

NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen

KO 휴대 전화를 분실 한 사용자는 다른 휴대 전화를 복원하지 않고도 이러한 백업에서 데이터를 추출해야합니다

ტრანსლიტერაცია hyudae jeonhwaleul bunsil han sayongjaneun daleun hyudae jeonhwaleul bog-wonhaji anhgodo ileohan baeg-eob-eseo deiteoleul chuchulhaeyahabnida

NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen

KO 비공식적으로 사용자는 iCloud 암호를 최근에 업데이트하지 않은 경우 업데이트해야하며 2 단계 인증 (2FA) 을 사용하여 계정을보다 잘 보호해야합니다

ტრანსლიტერაცია bigongsigjeog-eulo sayongjaneun iCloud amholeul choegeun-e eobdeiteuhaji anh-eun gyeong-u eobdeiteuhaeyahamyeo 2 dangye injeung (2FA) eul sayonghayeo gyejeong-eulboda jal bohohaeyahabnida

NL Slim: Realtime inzichten in bedrijfsprestaties identificeren en markeren risico's en kansen, zodat gebruikers onmiddellijk kunnen reageren zonder te hoeven wachten op schaarse middelen om rapporten te genereren.

KO 지능형 : 실시간 비즈니스 성과 통찰력은 위험과 기회를 식별하고 플래그를 지정하여 사용자가 보고서를 생성하기 위해 부족한 리소스를 기다리지 않고 즉시 대응할 수 있도록 합니다.

ტრანსლიტერაცია jineunghyeong : silsigan bijeuniseu seong-gwa tongchallyeog-eun wiheomgwa gihoeleul sigbyeolhago peullaegeuleul jijeonghayeo sayongjaga bogoseoleul saengseonghagi wihae bujoghan lisoseuleul gidaliji anhgo jeugsi daeeunghal su issdolog habnida.

NL De DeviceIdentifier API is vrij om terloops door alle gebruikers te gebruiken, en we hebben een aanmelding beschikbaar voor gebruikers die het op grote schaal moeten gebruiken

KO DeviceIdentifier API 는 모든 사용자가 부담없이 사용할 수 있으며 대규모로 사용해야하는 사용자에게 가입 할 수 있습니다

ტრანსლიტერაცია DeviceIdentifier API neun modeun sayongjaga budam-eobs-i sayonghal su iss-eumyeo daegyumolo sayonghaeyahaneun sayongja-ege gaib hal su issseubnida

ჰოლანდიური კორეული
api api

NL De DeviceIdentifier API is vrij om terloops door alle gebruikers te gebruiken, en we hebben een aanmelding beschikbaar voor gebruikers die het op grote schaal moeten gebruiken

KO DeviceIdentifier API 는 모든 사용자가 부담없이 사용할 수 있으며 대규모로 사용해야하는 사용자에게 가입 할 수 있습니다

ტრანსლიტერაცია DeviceIdentifier API neun modeun sayongjaga budam-eobs-i sayonghal su iss-eumyeo daegyumolo sayonghaeyahaneun sayongja-ege gaib hal su issseubnida

ჰოლანდიური კორეული
api api

NL Hoge beschikbaarheid en service voor thuiswerkende gebruikers, gebruikers in andere vestigingen en mobiele gebruikers

KO 홈 오피스, 지점 사무실 및 모바일 직원을 위한 서비스 고가용성 및 품질을 유지할 수 있습니다

ტრანსლიტერაცია hom opiseu, jijeom samusil mich mobail jig-won-eul wihan seobiseu gogayongseong mich pumjil-eul yujihal su issseubnida

NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.

KO 기업 사용자 관리: CSV 사용자 목록을 다운로드하고 관리자를 승격하며 사용자를 차단합니다.

ტრანსლიტერაცია gieob sayongja gwanli: CSV sayongja moglog-eul daunlodeuhago gwanlijaleul seung-gyeoghamyeo sayongjaleul chadanhabnida.

NL Hoge beschikbaarheid en service voor thuiswerkende gebruikers, gebruikers in andere vestigingen en mobiele gebruikers

KO 홈 오피스, 지점 사무실 및 모바일 직원을 위한 서비스 고가용성 및 품질을 유지할 수 있습니다

ტრანსლიტერაცია hom opiseu, jijeom samusil mich mobail jig-won-eul wihan seobiseu gogayongseong mich pumjil-eul yujihal su issseubnida

NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.

KO 기업 사용자 관리: CSV 사용자 목록을 다운로드하고 관리자를 승격하며 사용자를 차단합니다.

ტრანსლიტერაცია gieob sayongja gwanli: CSV sayongja moglog-eul daunlodeuhago gwanlijaleul seung-gyeoghamyeo sayongjaleul chadanhabnida.

NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.

KO LDAP 디렉토리에서 관리할 필요없이 사용자를 관리할 수 있습니다. 사용자를 관리할 때 IT 팀 및 다른 팀을 참여시킬 필요성을 없애 사용자 온보딩을 개선하세요.

ტრანსლიტერაცია LDAP dilegtolieseo gwanlihal pil-yoeobs-i sayongjaleul gwanlihal su issseubnida. sayongjaleul gwanlihal ttae IT tim mich daleun tim-eul cham-yeosikil pil-yoseong-eul eobs-ae sayongja onboding-eul gaeseonhaseyo.

NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.

KO 예를 들어 500명의 사용자에서 1,000명의 사용자로 업그레이드하면 사용자가 1,500명이 아니라 총 1,000명이 됩니다.

ტრანსლიტერაცია yeleul deul-eo 500myeong-ui sayongja-eseo 1,000myeong-ui sayongjalo eobgeuleideuhamyeon sayongjaga 1,500myeong-i anila chong 1,000myeong-i doebnida.

NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.

KO Marketplace 앱으로 인해 사용자가 표시될 수 있지만 이 사용자는 총 사용자 수 또는 청구서에 포함되지 않습니다.

ტრანსლიტერაცია Marketplace aeb-eulo inhae sayongjaga pyosidoel su issjiman i sayongjaneun chong sayongja su ttoneun cheong-guseoe pohamdoeji anhseubnida.

NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren

KO Jira Software의 권한으로 사용자가 프로젝트를 만들 수 있는지부터 사용자 프로젝트 또는 이슈 내에서 어떤 작업을 수행하고 보고 댓글을 추가할 수 있는지까지 제어합니다

ტრანსლიტერაცია Jira Software-ui gwonhan-eulo sayongjaga peulojegteuleul mandeul su issneunjibuteo sayongja peulojegteu ttoneun isyu naeeseo eotteon jag-eob-eul suhaenghago bogo daesgeul-eul chugahal su issneunjikkaji jeeohabnida

ჰოლანდიური კორეული
jira jira

NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren

KO Jira Work Management의 권한으로는 사용자가 새 프로젝트를 만들 수 있는지부터 사용자가 프로젝트 또는 이슈 내에서 어떤 작업을 수행하고 보고 댓글을 추가할 수 있는지까지 제어할 수 있습니다

ტრანსლიტერაცია Jira Work Managementui gwonhan-euloneun sayongjaga sae peulojegteuleul mandeul su issneunjibuteo sayongjaga peulojegteu ttoneun isyu naeeseo eotteon jag-eob-eul suhaenghago bogo daesgeul-eul chugahal su issneunjikkaji jeeohal su issseubnida

ჰოლანდიური კორეული
jira jira

NL Focus op: Maken en updaten verschillende gebruikers van uw organisatie dezelfde contacten? Voegen gebruikers soms dezelfde contacten toe aan verschillende software? Zijn er situaties waarin gebruikers contacten verliezen?

KO 초점: 조직의 다른 사용자가 동일한 연락처를 만들고 업데이트합니까? 사용자가 때때로 다른 소프트웨어에 동일한 연락처를 추가합니까? 사용자가 연락처를 잃어버리는 상황이 있습니까?

ტრანსლიტერაცია chojeom: jojig-ui daleun sayongjaga dong-ilhan yeonlagcheoleul mandeulgo eobdeiteuhabnikka? sayongjaga ttaettaelo daleun sopeuteuweeoe dong-ilhan yeonlagcheoleul chugahabnikka? sayongjaga yeonlagcheoleul ilh-eobeolineun sanghwang-i issseubnikka?

NL Premium-gebruikers hebben de mogelijkheid om e-mail te verzenden via hun kortere domeinadres (@pm.me), terwijl gebruikers die geen premium-gebruikers zijn, dat niet kunnen.

KO 더 짧은 도메인 주소(@pm.me)를 통해 이메일을 보낼 수 있는 기능이 있지만 프리미엄 사용자가 아닌 사용자는 그럴 수 없습니다.

ტრანსლიტერაცია deo jjalb-eun domein juso(@pm.me)leul tonghae imeil-eul bonael su issneun gineung-i issjiman peulimieom sayongjaga anin sayongjaneun geuleol su eobs-seubnida.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.

ტრანსლიტერაცია jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야합니다.

ტრანსლიტერაცია jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

KO 다행히도 iPhone을 새로운 장치로 복원하거나 탈옥하지 않고도 제한 설정을 검색 할 수있는 방법이 있습니다

ტრანსლიტერაცია dahaenghido iPhoneeul saeloun jangchilo bog-wonhageona tal-oghaji anhgodo jehan seoljeong-eul geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i issseubnida

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

KO 촬영할 시간이 되면 피사체와 소통하고, 어떻게 서 있으라고 보여주고, 이해하기 쉬운 디렉션과 손 동작으로 촬영을 이끈다. 

ტრანსლიტერაცია chwal-yeonghal sigan-i doemyeon pisachewa sotonghago, eotteohge seo iss-eulago boyeojugo, ihaehagi swiun dilegsyeongwa son dongjag-eulo chwal-yeong-eul ikkeunda. 

NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden

KO 데이터를 다운로드할 필요 없이 실시간으로 데이터에 접근하고 분석할 수 있는 플랫폼이어야 합니다

ტრანსლიტერაცია deiteoleul daunlodeuhal pil-yo eobs-i silsigan-eulo deiteoe jeobgeunhago bunseoghal su issneun peullaespom-ieoya habnida

NL Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

KO 이상적인 경험을 위해 기기는 가장 최신의 OS(운영체제)여야 하며, 이보다 3개 이하의 버전까지 업데이트되어 있어야 합니다.

ტრანსლიტერაცია isangjeog-in gyeongheom-eul wihae gigineun gajang choesin-ui OS(un-yeongcheje)yeoya hamyeo, iboda 3gae ihaui beojeonkkaji eobdeiteudoeeo iss-eoya habnida.

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

KO 검토, 승인, 사인오프, 서명을 해야 하고, 가장 중요한 것으로서 규제 준수 점검과 활동 로그를 보관하여 중요 정보가 잘못 유출되는 일이 없도록 해야 합니다

ტრანსლიტერაცია geomto, seung-in, sain-opeu, seomyeong-eul haeya hago, gajang jung-yohan geos-euloseo gyuje junsu jeomgeomgwa hwaldong logeuleul bogwanhayeo jung-yo jeongboga jalmos yuchuldoeneun il-i eobsdolog haeya habnida

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

KO 이런 철회는 결제 처리를 위해 반드시 전송 및 처리되어야 하거나 법률 규정에 의해 보존해야 하는 개인 데이터에는 영향을 주지 않습니다.

ტრანსლიტერაცია ileon cheolhoeneun gyeolje cheolileul wihae bandeusi jeonsong mich cheolidoeeoya hageona beoblyul gyujeong-e uihae bojonhaeya haneun gaein deiteoeneun yeonghyang-eul juji anhseubnida.

NL Optische precisie-instrumenten voor de jacht moeten in de praktijk werken zoals geadverteerd en moeten functioneren in elke jachtsituatie - of het nu regent, warm is, of er nu sneeuw of ijs ligt

KO 사냥용 광학 장치는 광고한 그대로의 성능을 실제 현장에서 발휘하고 빗물, 열기, 눈, 얼음 등 갖가지 사냥 조건에서 올바로 작동해야 합니다

ტრანსლიტერაცია sanyang-yong gwanghag jangchineun gwang-gohan geudaeloui seongneung-eul silje hyeonjang-eseo balhwihago bismul, yeolgi, nun, eol-eum deung gajgaji sanyang jogeon-eseo olbalo jagdonghaeya habnida

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

KO 검토, 승인, 사인오프, 서명을 해야 하고, 가장 중요한 것으로서 규제 준수 점검과 활동 로그를 보관하여 중요 정보가 잘못 유출되는 일이 없도록 해야 합니다

ტრანსლიტერაცია geomto, seung-in, sain-opeu, seomyeong-eul haeya hago, gajang jung-yohan geos-euloseo gyuje junsu jeomgeomgwa hwaldong logeuleul bogwanhayeo jung-yo jeongboga jalmos yuchuldoeneun il-i eobsdolog haeya habnida

NL Landschapsarchitecten moeten een bachelordiploma hebben voor de praktijk en ze moeten een overheidslicentie hebben (in de Verenigde Staten)

KO 조경 건축가는 해당 분야 학사 학위는 물론 시/도의 라이센스도 있어야 합니다

ტრანსლიტერაცია jogyeong geonchugganeun haedang bun-ya hagsa hag-wineun mullon si/doui laisenseudo iss-eoya habnida

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.

ტრანსლიტერაცია jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야합니다.

ტრანსლიტერაცია jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

KO 이런 철회는 결제 처리를 위해 반드시 전송 및 처리되어야 하거나 법률 규정에 의해 보존해야 하는 개인 데이터에는 영향을 주지 않습니다.

ტრანსლიტერაცია ileon cheolhoeneun gyeolje cheolileul wihae bandeusi jeonsong mich cheolidoeeoya hageona beoblyul gyujeong-e uihae bojonhaeya haneun gaein deiteoeneun yeonghyang-eul juji anhseubnida.

NL Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

KO 이상적인 경험을 위해 기기는 가장 최신의 OS(운영체제)여야 하며, 이보다 3개 이하의 버전까지 업데이트되어 있어야 합니다.

ტრანსლიტერაცია isangjeog-in gyeongheom-eul wihae gigineun gajang choesin-ui OS(un-yeongcheje)yeoya hamyeo, iboda 3gae ihaui beojeonkkaji eobdeiteudoeeo iss-eoya habnida.

NL Daarna zou het de test moeten uitvoeren en het volgende bericht bij een succes moeten weergeven:

KO 그 후 테스트를 실행하고 성공하면 다음 메시지를 출력해야합니다.

ტრანსლიტერაცია geu hu teseuteuleul silhaenghago seong-gonghamyeon da-eum mesijileul chullyeoghaeyahabnida.

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან