დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "bovenop uw camera" კორეული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "bovenop uw camera" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან კორეული

bovenop uw camera-ის თარგმანები

"bovenop uw camera" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ კორეული სიტყვებად/ფრაზებად:

camera 카메라

ჰოლანდიური-ის თარგმანი კორეული-დან bovenop uw camera-ზე

ჰოლანდიური
კორეული

NL Een kleine, gestroomlijnde, cilindrische module die perfect bovenop je camera past

KO 여러분의 카메라 상단에 딱 맞게 장착할 수 있는 작고 매끄러운 원형의 장치죠

ტრანსლიტერაცია yeoleobun-ui kamela sangdan-e ttag majge jangchaghal su issneun jaggo maekkeuleoun wonhyeong-ui jangchijyo

NL Een kleine, gestroomlijnde, cilindrische module die perfect bovenop uw camera past

KO 여러분의 카메라 상단에 딱 맞게 장착할 수 있는 작고 매끄러운 원형의 장치죠

ტრანსლიტერაცია yeoleobun-ui kamela sangdan-e ttag majge jangchaghal su issneun jaggo maekkeuleoun wonhyeong-ui jangchijyo

NL Cameralenzen van ZEISS worden wereldwijd door miljoenen fotografen gebruikt: in SLR-camera's, in camera's met zoeker of spiegelloze systeemcamera's, en in Sony camera's, smartphones, in videoconferentiesystemen en in webcams.

KO 칼 자이스 카메라 렌즈는 전세계 백만명의 사진작가들이 사용합니다: SLR 또는 레인지 파인더 카메라, 소니 콤팩트 카메라 또는 노키아 스마트 폰.

ტრანსლიტერაცია kal jaiseu kamela lenjeuneun jeonsegye baegmanmyeong-ui sajinjaggadeul-i sayonghabnida: SLR ttoneun leinji paindeo kamela, soni kompaegteu kamela ttoneun nokia seumateu pon.

NL Cameralenzen van ZEISS worden wereldwijd door miljoenen fotografen gebruikt: in SLR-camera's, in camera's met zoeker of spiegelloze systeemcamera's, en in Sony camera's, smartphones, in videoconferentiesystemen en in webcams.

KO 칼 자이스 카메라 렌즈는 전세계 백만명의 사진작가들이 사용합니다: SLR 또는 레인지 파인더 카메라, 소니 콤팩트 카메라 또는 노키아 스마트 폰.

ტრანსლიტერაცია kal jaiseu kamela lenjeuneun jeonsegye baegmanmyeong-ui sajinjaggadeul-i sayonghabnida: SLR ttoneun leinji paindeo kamela, soni kompaegteu kamela ttoneun nokia seumateu pon.

NL De camera's hebben ook vaste diafragma's die vrij snel zijn (tussen f/1.6 en f/2.2 voor de achterste camera's op de iPhone 12 Pro), maar zonder echte fysieke sluiter heb je niet dezelfde controle over de scherptediepte als met een digitale camera

KO 카메라에는 또한 매우 빠른 고정 조리개가 있지만(iPhone 12 Pro의 후면 카메라의 경우 f/1.6과 f/2.2 사이) 실제 물리적 셔터가 없으면 디지털 카메라로

ტრანსლიტერაცია kamela-eneun ttohan maeu ppaleun gojeong joligaega issjiman(iPhone 12 Proui humyeon kamelaui gyeong-u f/1.6gwa f/2.2 sai) silje mullijeog syeoteoga eobs-eumyeon dijiteol kamelalo

NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen. Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

KO Jira Service Management 통합을 통해 서비스 프로젝트 포털 상단에 실시간 상태 정보를 표시할 수 있습니다. 영향을 받는 직원은 티켓을 제출하기 전에 이미 문제를 해결 중이라는 것을 알게 됩니다.

ტრანსლიტერაცია Jira Service Management tonghab-eul tonghae seobiseu peulojegteu poteol sangdan-e silsigan sangtae jeongboleul pyosihal su issseubnida. yeonghyang-eul badneun jig-won-eun tikes-eul jechulhagi jeon-e imi munjeleul haegyeol jung-ilaneun geos-eul alge doebnida.

ჰოლანდიური კორეული
jira jira

NL Een deel van de geweldige relatie met Reincubate is dat we erop kunnen vertrouwen dat ze bovenop deze veranderingen staan

KO Reincubate와의 훌륭한 관계의 일부는 우리가 이들 변화의 최상위에 있다고 믿을 수 있다는 것입니다

ტრანსლიტერაცია Reincubatewaui hullyunghan gwangyeui ilbuneun uliga ideul byeonhwaui choesang-wie issdago mid-eul su issdaneun geos-ibnida

NL Bovenop het tarief voor de digitale dienst kunnen bijkomende kosten aangerekend worden bij de betaling afhankelijk van de betaalmethode die u kiest.

KO 디지털 서비스의 가격 외에도 귀하가 선택한 지불 방법에 따라 추가 비용이 부과될 수 있습니다.

ტრანსლიტერაცია dijiteol seobiseuui gagyeog oeedo gwihaga seontaeghan jibul bangbeob-e ttala chuga biyong-i bugwadoel su issseubnida.

NL Houd er rekening mee dat voor andere landen buiten de EU of Japan er lokale kosten zoals belastingen of douanekosten aangerekend kunnen worden bovenop de prijs afgebeeld in Profoto Academy

KO EU와 일본 이외의 국가의 경우, Profoto Academy에 명시된 가격 외에 세금 및 관세와 같은 현지 요금이 부과될 수 있습니다

ტრანსლიტერაცია EUwa ilbon ioeui guggaui gyeong-u, Profoto Academye myeongsidoen gagyeog oee segeum mich gwansewa gat-eun hyeonji yogeum-i bugwadoel su issseubnida

NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.

KO 우리는 Camo 1.0 위에 기능을 제공 할 수있는 기회에 대해 매우 기쁘게 생각합니다. 이제 우리는 제품의 안정적인 기반을 얻었으므로 더 재미있는 일을 할 수 있습니다.

ტრანსლიტერაცია ulineun Camo 1.0 wie gineung-eul jegong hal su-issneun gihoee daehae maeu gippeuge saeng-gaghabnida. ije ulineun jepum-ui anjeongjeog-in giban-eul eod-eoss-eumeulo deo jaemiissneun il-eul hal su issseubnida.

NL Je leert nieuwe technieken aan bovenop de ervaring die je al met een specialty hebt opgedaan waarbij je je vaardigheden en lesmethodieken verder verfijnt

KO 여러분은 이미 가지고 있는 스페셜티 경험에 새로운 테크닉을 더하게 되고, 스킬과 교습 방법을 더욱 정밀하게 가다듬으며 즐거운 시간을 보내게 될 것입니다

ტრანსლიტერაცია yeoleobun-eun imi gajigo issneun seupesyeolti gyeongheom-e saeloun tekeunig-eul deohage doego, seukilgwa gyoseub bangbeob-eul deoug jeongmilhage gadadeum-eumyeo jeulgeoun sigan-eul bonaege doel geos-ibnida

NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen

KO ZEISS DTI 3의 PiP(화면 속의 화면) 기능을 사용하면시각적 이미지 위에 확대된 이미지를 겹쳐서 표시할 수 있습니다

ტრანსლიტერაცია ZEISS DTI 3ui PiP(hwamyeon sog-ui hwamyeon) gineung-eul sayonghamyeonsigagjeog imiji wie hwagdaedoen imijileul gyeobchyeoseo pyosihal su issseubnida

NL Je leert nieuwe technieken aan bovenop de ervaring die je al met een specialty hebt opgedaan waarbij je je vaardigheden en lesmethodieken verder verfijnt

KO 여러분은 이미 가지고 있는 스페셜티 경험에 새로운 테크닉을 더하게 되고, 스킬과 교습 방법을 더욱 정밀하게 가다듬으며 즐거운 시간을 보내게 될 것입니다

ტრანსლიტერაცია yeoleobun-eun imi gajigo issneun seupesyeolti gyeongheom-e saeloun tekeunig-eul deohage doego, seukilgwa gyoseub bangbeob-eul deoug jeongmilhage gadadeum-eumyeo jeulgeoun sigan-eul bonaege doel geos-ibnida

NL Het Fugro-team ging eerst Atlassian-tools gebruiken voor operationele planning en softwareontwikkeling en koos voor de geïntegreerde toolset van Jira Software en Bitbucket, zodat ze eenvoudig bovenop hun processen konden zitten

KO Fugro 팀은 먼저 Atlassian 도구를 채택해 운영 계획 및 소프트웨어 개발의 부담을 덜고, 통합 도구 세트인 Jira Software와 Bitbucket을 선택하여 자신들의 프로세스를 쉽게 파악했습니다

ტრანსლიტერაცია Fugro tim-eun meonjeo Atlassian doguleul chaetaeghae un-yeong gyehoeg mich sopeuteuweeo gaebal-ui budam-eul deolgo, tonghab dogu seteu-in Jira Softwarewa Bitbucket-eul seontaeghayeo jasindeul-ui peuloseseuleul swibge paaghaessseubnida

ჰოლანდიური კორეული
jira jira

NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen. Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

KO Jira Service Management 통합을 통해 서비스 프로젝트 포털 상단에 실시간 상태 정보를 표시할 수 있습니다. 영향을 받는 직원은 티켓을 제출하기 전에 이미 문제를 해결 중이라는 것을 알게 됩니다.

ტრანსლიტერაცია Jira Service Management tonghab-eul tonghae seobiseu peulojegteu poteol sangdan-e silsigan sangtae jeongboleul pyosihal su issseubnida. yeonghyang-eul badneun jig-won-eun tikes-eul jechulhagi jeon-e imi munjeleul haegyeol jung-ilaneun geos-eul alge doebnida.

ჰოლანდიური კორეული
jira jira

NL Een deel van de geweldige relatie met Reincubate is dat we erop kunnen vertrouwen dat ze bovenop deze veranderingen staan

KO Reincubate와의 훌륭한 관계의 일부는 우리가 이들 변화의 최상위에 있다고 믿을 수 있다는 것입니다

ტრანსლიტერაცია Reincubatewaui hullyunghan gwangyeui ilbuneun uliga ideul byeonhwaui choesang-wie issdago mid-eul su issdaneun geos-ibnida

NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.

KO 우리는 Camo 1.0 위에 기능을 제공 할 수있는 기회에 대해 매우 기쁘게 생각합니다. 이제 우리는 제품의 안정적인 기반을 얻었으므로 더 재미있는 일을 할 수 있습니다.

ტრანსლიტერაცია ulineun Camo 1.0 wie gineung-eul jegong hal su-issneun gihoee daehae maeu gippeuge saeng-gaghabnida. ije ulineun jepum-ui anjeongjeog-in giban-eul eod-eoss-eumeulo deo jaemiissneun il-eul hal su issseubnida.

NL We horen graag hoe de technologie wordt gebruikt en ondersteunen een aantal bedrijven die hun interne beheer- of compliance-tools of producten hebben gebouwd bovenop deze technologie

KO 우리는 기술이 어떻게 사용되는지에 대해 듣고 싶어하며,이 기술 위에 내부 관리 또는 규정 준수 도구 또는 제품을 구축 한 여러 비즈니스를 지원합니다

ტრანსლიტერაცია ulineun gisul-i eotteohge sayongdoeneunjie daehae deudgo sip-eohamyeo,i gisul wie naebu gwanli ttoneun gyujeong junsu dogu ttoneun jepum-eul guchug han yeoleo bijeuniseuleul jiwonhabnida

NL Bovenop deze daglimieten er volgverhoudingen die van kracht worden zodra je een bepaald aantal accounts volgt:

KO 일일 한도 외에도 특정한 개수의 계정을 팔로잉할 때 적용이 되는 팔로우율이 있습니다.

ტრანსლიტერაცია il-il hando oeedo teugjeonghan gaesuui gyejeong-eul palloinghal ttae jeog-yong-i doeneun pallouyul-i issseubnida.

NL Installeer geen 140/280MM radiator aan de binnenkant van de beugel, anders kan er onherstelbare vervorming optreden. De juiste manier om te installeren is om eerst ventilatoren te monteren en vervolgens een radiator bovenop de ventilatoren te plaatsen.

KO 브래킷 내부에 140/280MM 라디에이터를 설치하지 마십시오. 수리할 수 없는 변형이 발생할 수 있습니다. 올바른 설치 방법은 먼저 팬을 장착한 다음 팬 위에 라디에이터를 놓는 것입니다.

ტრანსლიტერაცია beulaekis naebue 140/280MM ladieiteoleul seolchihaji masibsio. sulihal su eobsneun byeonhyeong-i balsaenghal su issseubnida. olbaleun seolchi bangbeob-eun meonjeo paen-eul jangchaghan da-eum paen wie ladieiteoleul nohneun geos-ibnida.

NL In tegenstelling tot sommige andere platforms, brengt de Website Bouwer van Hostinger namelijk geen commissie in rekening bovenop de maandelijkse kosten van uw websiteplan.

KO 일부 다른 플랫폼과 달리, 호스팅어는 여러분의 웹사이트 상품의 월 사용료 외에는 수수료를 전혀 받지 않는 웹사이트 빌더를 제공합니다.

ტრანსლიტერაცია ilbu daleun peullaespomgwa dalli, hoseuting-eoneun yeoleobun-ui websaiteu sangpum-ui wol sayonglyo oeeneun susulyoleul jeonhyeo badji anhneun websaiteu bildeoleul jegonghabnida.

NL Blijf bovenop je leven, werk en teamtaken

KO 생활, 업무, 팀 작업을 완벽하게 관리하세요

ტრანსლიტერაცია saenghwal, eobmu, tim jag-eob-eul wanbyeoghage gwanlihaseyo

NL Blijf bovenop al je taken en doelen, op het werk en thuis

KO 직장과 집에서 모든 작업과 목표를 완벽하게 관리하세요

ტრანსლიტერაცია jigjang-gwa jib-eseo modeun jag-eobgwa mogpyoleul wanbyeoghage gwanlihaseyo

NL Leer je camera kennen en begrijp hoe je camera met je communiceert

KO 내가 사용하는 카메라에 대해 잘 이해하고, 그 카메라에 뜨는 메시지를 잘 파악하라

ტრანსლიტერაცია naega sayonghaneun kamela-e daehae jal ihaehago, geu kamela-e tteuneun mesijileul jal paaghala

NL Van antieke plate-camera's, tot eenvoudige compactcamera's, tot de kostbare DSLR's, camera's zijn er in duizenden verschillende vormen en maten.

KO 골동품 건판-카메라부터 단순한 포인트-앤-슛, 값비싼 DSLR까지 카메라는 수 천 가지 모양과 크기가 있습니다.

ტრანსლიტერაცია goldongpum geonpan-kamelabuteo dansunhan pointeu-aen-syus, gabsbissan DSLRkkaji kamelaneun su cheon gaji moyang-gwa keugiga issseubnida.

NL Meestal staat er op de voorkant van de camera welke fabrikant/model het is, maar het kan zijn dat je op de onderkant of op de achterkant van de camera moet kijken om het specifieke model te bepalen.

KO 일반적으로 제조사/모델 이름은 카메라 정면에서 쉽게 찾을 수 있으나 특정 모델을 확인하려면 카메라 아랫면 또는 뒷면을 봐야 하는 경우가 있습니다.

ტრანსლიტერაცია ilbanjeog-eulo jejosa/model ileum-eun kamela jeongmyeon-eseo swibge chaj-eul su iss-euna teugjeong model-eul hwag-inhalyeomyeon kamela alaesmyeon ttoneun dwismyeon-eul bwaya haneun gyeong-uga issseubnida.

NL Sluit alle apps die de camera van Camo gebruikten en open ze opnieuw (die apps zien pas dat de camera is verwijderd nadat ze opnieuw zijn opgestart)

KO Camo의 카메라를 사용하고 있던 모든 앱을 닫고 다시 엽니 다 (이 앱은 다시 시작될 때까지 카메라가 제거 된 것을 볼 수 없습니다)

ტრანსლიტერაცია Camoui kamelaleul sayonghago issdeon modeun aeb-eul dadgo dasi yeobni da (i aeb-eun dasi sijagdoel ttaekkaji kamelaga jegeo doen geos-eul bol su eobs-seubnida)

NL Tijdens de fotoshoot gebruikten Erika en Lanny voornamelijk een Profoto A1 naast de camera, met een tweede A1 op de camera als trigger

KO 대다수 촬영에서 Erika와 Lanny는 첫 번째 Profoto A1을 오프 카메라로 이용하고, 두 번째 A1은 온 카메라로 설치해 트리거로 사용했다

ტრანსლიტერაცია daedasu chwal-yeong-eseo Erikawa Lannyneun cheos beonjjae Profoto A1eul opeu kamelalo iyonghago, du beonjjae A1eun on kamelalo seolchihae teuligeolo sayonghaessda

NL Voor een foto die gemaakt werd tussen de benen van de gast die de bruidegom speelde, stond de camera bijvoorbeeld op de grond met een Profoto A1 op de camera als trigger

KO 가령, 신랑 역할을 하는 손님 다리 사이에서 촬영할 때, 카메라는 댄스 플로어에 놓고, Profoto A1을 온 카메라로 설치해 트리거로 사용했다

ტრანსლიტერაცია galyeong, sinlang yeoghal-eul haneun sonnim dali saieseo chwal-yeonghal ttae, kamelaneun daenseu peullo-eoe nohgo, Profoto A1eul on kamelalo seolchihae teuligeolo sayonghaessda

NL Via onze ESB-camera ziet u het Empire State Building centraal staan, en onze South View-camera zorgt voor een wijds uitzicht op de binnenstad van Manhattan

KO ESB 캠은 엠파이어 스테이트 빌딩의 전면 및 중앙부를 보여주는 반면 남쪽 전망의 캠은 맨해튼 도심의 전반적인 모습을 보여줍니다

ტრანსლიტერაცია ESB kaem-eun empaieo seuteiteu bilding-ui jeonmyeon mich jung-angbuleul boyeojuneun banmyeon namjjog jeonmang-ui kaem-eun maenhaeteun dosim-ui jeonbanjeog-in moseub-eul boyeojubnida

NL De ZEISS Batis autofocusobjectieven zijn speciaal ontwikkeld voor spiegelloze camera's van Sony*. De lenzen zijn volledig compatibel met alle E-mount camera's van Sony.

KO 자이스 바티스 오토포커스 렌즈는 Sony*의 미러리스 카메라 시리즈용으로 특별히 개발되었습니다. 이 렌즈는 모든 Sony E-mount* 카메라와 완벽하게 호환됩니다.

ტრანსლიტერაცია jaiseu batiseu otopokeoseu lenjeuneun Sony*ui mileoliseu kamela silijeuyong-eulo teugbyeolhi gaebaldoeeossseubnida. i lenjeuneun modeun Sony E-mount* kamelawa wanbyeoghage hohwandoebnida.

NL Alle On-Camera Flashes Off-Camera Flashes Monolights Studiogeneratoren Voor Smartphones

KO 전체 온카메라 플래쉬 Off-Camera Flashes Monolights 스튜디오 팩 스마트폰

ტრანსლიტერაცია jeonche onkamela peullaeswi Off-Camera Flashes Monolights seutyudio paeg seumateupon

NL Via onze ESB-camera ziet u het Empire State Building centraal staan, en onze South View-camera zorgt voor een wijds uitzicht op de binnenstad van Manhattan

KO ESB 캠은 엠파이어 스테이트 빌딩의 전면 및 중앙부를 보여주는 반면 남쪽 전망의 캠은 맨해튼 도심의 전반적인 모습을 보여줍니다

ტრანსლიტერაცია ESB kaem-eun empaieo seuteiteu bilding-ui jeonmyeon mich jung-angbuleul boyeojuneun banmyeon namjjog jeonmang-ui kaem-eun maenhaeteun dosim-ui jeonbanjeog-in moseub-eul boyeojubnida

NL ZEISS Fotografie | Camera-objectieven voor SLR-camera's en spiegelloze systeemcamera's

KO 자이스 사진 촬영 | SLR 및 미러리스 시스템 카메라용 카메라 렌즈

ტრანსლიტერაცია jaiseu sajin chwal-yeong | SLR mich mileoliseu siseutem kamelayong kamela lenjeu

NL Camo en Continuity Camera delen een originele gedachte: dat je geweldige video kunt maken met alleen de camera die je al in je zak hebt.

KO Camo와 Continuity Camera는 원래 주머니에 있는 카메라만 사용하여 멋진 비디오를 얻을 수 있다는 독창적인 생각을 공유합니다.

ტრანსლიტერაცია Camowa Continuity Cameraneun wonlae jumeonie issneun kamelaman sayonghayeo meosjin bidioleul eod-eul su issdaneun dogchangjeog-in saeng-gag-eul gong-yuhabnida.

NL Sluit alle apps die de camera van Camo gebruikten en open ze opnieuw (die apps zien pas dat de camera is verwijderd nadat ze opnieuw zijn opgestart)

KO Camo의 카메라를 사용하고 있던 모든 앱을 닫고 다시 엽니 다 (이 앱은 다시 시작될 때까지 카메라가 제거 된 것을 볼 수 없습니다)

ტრანსლიტერაცია Camoui kamelaleul sayonghago issdeon modeun aeb-eul dadgo dasi yeobni da (i aeb-eun dasi sijagdoel ttaekkaji kamelaga jegeo doen geos-eul bol su eobs-seubnida)

NL Ten slotte, plaatsing: alle camera's zijn boven mijn laptopscherm opgesteld om gemakkelijk tussen de camera's te kunnen schakelen, dus je ziet iets verschillende hoeken van elk model. Ik was deze keer niet gefocust op perfecte compositie .

KO 마지막으로 배치 : 모든 카메라가 노트북 화면 위에 설정되어 쉽게 전환 할 수 있으므로 각 모델마다 약간 다른 각도를 볼 수 있습니다. 이번에 는 완벽한 구도에 집중하지 않았습니다.

ტრანსლიტერაცია majimag-eulo baechi : modeun kamelaga noteubug hwamyeon wie seoljeongdoeeo swibge jeonhwan hal su iss-eumeulo gag modelmada yaggan daleun gagdoleul bol su issseubnida. ibeon-e neun wanbyeoghan gudo-e jibjunghaji anh-assseubnida.

NL Het beeld van de iPhone 6 is niet zo goed als die van de iPhone 11 Pro, maar de camera- en beeldtechnologie in de laatste zijn ordes van grootte geavanceerder dan de enige camera aan de achterzijde van de iPhone 6.

KO iPhone 6 이미지는 iPhone 11 Pro만큼 좋지 않지만 후자의 카메라와 이미징 기술은 iPhone 6의 유일한 후면 카메라보다 훨씬 더 발전했습니다.

ტრანსლიტერაცია iPhone 6 imijineun iPhone 11 Promankeum johji anhjiman hujaui kamelawa imijing gisul-eun iPhone 6ui yuilhan humyeon kamelaboda hwolssin deo baljeonhaessseubnida.

NL De behuizingen van digitale camera's lopen sterk uiteen, dus om het veld te verkleinen, neem ik de prijs mee van het soort camera dat ik hier test

KO 디지털 카메라 본체는 매우 다양하므로 필드를 좁히기 위해 여기에서 테스트중인 카메라 종류의 가격을 포함합니다

ტრანსლიტერაცია dijiteol kamela boncheneun maeu dayanghameulo pildeuleul jobhigi wihae yeogieseo teseuteujung-in kamela jonglyuui gagyeog-eul pohamhabnida

NL Ik raad camera-statieven met flexibele, verstelbare beensegmenten niet aan, tenzij je al je energie wilt besteden aan het waterpas zetten van de camera en vloeken.

KO 카메라의 수평을 맞추고 욕을하는 데 모든 에너지를 소비하고 싶지 않다면 유연하고 조절 가능한 다리 부분이있는 카메라 삼각대는 권장하지 않습니다.

ტრანსლიტერაცია kamelaui supyeong-eul majchugo yog-eulhaneun de modeun eneojileul sobihago sipji anhdamyeon yuyeonhago jojeol ganeunghan dali bubun-iissneun kamela samgagdaeneun gwonjanghaji anhseubnida.

NL Je hebt een statief nodig dat stevig genoeg is om de camera en lens vast te houden, plus de bekabeling om de camera via USB of via HDMI op de computer aan te sluiten als je een capture-kaart gebruikt

KO 카메라와 렌즈를 고정 할 수있을만큼 튼튼한 삼각대와 USB 또는 캡처 카드를 사용하는 경우 HDMI를 통해 카메라를 컴퓨터에 연결할 수있는 케이블이 필요합니다

ტრანსლიტერაცია kamelawa lenjeuleul gojeong hal su-iss-eulmankeum teunteunhan samgagdaewa USB ttoneun kaebcheo kadeuleul sayonghaneun gyeong-u HDMIleul tonghae kamelaleul keompyuteoe yeongyeolhal su-issneun keibeul-i pil-yohabnida

ჰოლანდიური კორეული
usb usb

NL Ik weet zeker dat je iemand hebt horen zeggen: “Mooie foto's! Je moet een geweldige camera hebben.” Een veel voorkomende misvatting in fotografie is dat als je gewoon een betere camera koopt, je foto's automatisch zullen verbeteren

KO 누군가가 "멋진 사진입니다! 훌륭한 카메라가 있어야 합니다.” 사진에 대한 일반적인 오해는 더 나은 카메라를 구입하면 사진이 자동으로 개선된다는 것입니다

ტრანსლიტერაცია nugungaga "meosjin sajin-ibnida! hullyunghan kamelaga iss-eoya habnida.” sajin-e daehan ilbanjeog-in ohaeneun deo na-eun kamelaleul gu-ibhamyeon sajin-i jadong-eulo gaeseondoendaneun geos-ibnida

NL Hoewel een goede foto in feite uit elke camera kan komen, blijkt voor onze bespreking van webcams dat het hebben van een betere camera kan leiden tot een look van hogere kwaliteit.

KO 실제로 좋은 사진은 모든 카메라에서 나올 수 있지만 웹캠에 대한 논의에서 더 나은 카메라를 사용하면 더 높은 품질의 사진 을 얻을 수 있다는 것이 밝혀졌습니다.

ტრანსლიტერაცია siljelo joh-eun sajin-eun modeun kamela-eseo naol su issjiman webkaem-e daehan non-uieseo deo na-eun kamelaleul sayonghamyeon deo nop-eun pumjil-ui sajin eul eod-eul su issdaneun geos-i balghyeojyeossseubnida.

NL Als je alleen naar de specificaties kijkt, zou je denken dat de iPhone (en de meeste andere camera's van mobiele telefoons) het tegenovergestelde zijn van digitale camera's

KO 사양만 보면 iPhone(및 대부분의 다른 휴대폰 카메라)이 디지털 카메라와 반대라고 생각할 수 있습니다

ტრანსლიტერაცია sayangman bomyeon iPhone(mich daebubun-ui daleun hyudaepon kamela)i dijiteol kamelawa bandaelago saeng-gaghal su issseubnida

NL In termen van autofocus is het sterk afhankelijk van de camera- en lenscombinatie voor digitale camera's, terwijl autofocus op de iPhone gewoon werkt.

KO 자동 초점과 관련하여 디지털 카메라의 경우 카메라와 렌즈 조합에 크게 의존하는 반면 iPhone의 자동 초점은 작동합니다.

ტრანსლიტერაცია jadong chojeomgwa gwanlyeonhayeo dijiteol kamelaui gyeong-u kamelawa lenjeu johab-e keuge uijonhaneun banmyeon iPhone-ui jadong chojeom-eun jagdonghabnida.

NL Ten slotte kan vrijwel elk apparaat dat een stroom webcamgegevens presenteert (bijvoorbeeld camera's met een webweergave) worden ingekapseld in een virtuele webcamera-apparaat op Windows met behulp van het IP Camera Adapter 4- stuurprogramma

KO 마지막으로 웹캠 데이터 스트림을 제공하는 모든 장치 (예 : 웹뷰가있는 카메라)는 IP 카메라 어댑터 4 드라이버를 사용하여 Windows의 가상 웹 카메라 장치로 캡슐화 할 수 있습니다

ტრანსლიტერაცია majimag-eulo webkaem deiteo seuteulim-eul jegonghaneun modeun jangchi (ye : webbyugaissneun kamela)neun IP kamela eodaebteo 4 deulaibeoleul sayonghayeo Windowsui gasang web kamela jangchilo kaebsyulhwa hal su issseubnida

ჰოლანდიური კორეული
windows windows

NL Ik plaatste de softbox direct achter mijn camera en hief het licht iets hoger dan de camera, en kantelde het licht naar beneden om te proberen een subtiel Paramount-lichteffect te creëren

KO 카메라 바로 뒤에 소프트 박스를 배치하고 조명을 카메라보다 약간 높게 올린 다음 조명을 아래로 내려 미묘한 파라마운트 조명 효과를 만들려고했습니다

ტრანსლიტერაცია kamela balo dwie sopeuteu bagseuleul baechihago jomyeong-eul kamelaboda yaggan nopge ollin da-eum jomyeong-eul alaelo naelyeo mimyohan palamaunteu jomyeong hyogwaleul mandeullyeogohaessseubnida

NL Om ervoor te zorgen dat de camera flatterende details oppikt in plaats van onvolkomenheden, plaatst u de lichtbron iets achter en boven uw camera.

KO 카메라가 결함이 아니라 아첨하는 세부 사항을 포착하도록 하려면 광원을 카메라 약간 뒤쪽과 위쪽에 배치합니다.

ტრანსლიტერაცია kamelaga gyeolham-i anila acheomhaneun sebu sahang-eul pochaghadolog halyeomyeon gwang-won-eul kamela yaggan dwijjoggwa wijjog-e baechihabnida.

NL Interne webcams op een Mac (vaak de "FaceTime" -camera genoemd) bevatten een extra rimpel van complicaties, omdat er geen standaard-app voor camera-instellingen voor Macs is

KO Mac의 내장 웹캠 ( "FaceTime"카메라라고도 함)에는 Mac 용 기본 카메라 설정 앱이 없기 때문에 복잡한 문제가 있습니다

ტრანსლიტერაცია Macui naejang webkaem ( "FaceTime"kamelalagodo ham)eneun Mac yong gibon kamela seoljeong aeb-i eobsgi ttaemun-e bogjabhan munjega issseubnida

NL Als uw camera lijkt te werken totdat u een specifieke app gaat gebruiken, zorg er dan voor dat deze toestemming heeft om toegang te krijgen tot de camera.

KO 특정 앱을 사용할 때까지 카메라가 작동하는 것 같으면 카메라에 액세스 할 수있는 권한이 있는지 확인하십시오.

ტრანსლიტერაცია teugjeong aeb-eul sayonghal ttaekkaji kamelaga jagdonghaneun geos gat-eumyeon kamela-e aegseseu hal su-issneun gwonhan-i issneunji hwag-inhasibsio.

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან