დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "uitstapjes die zowel" იაპონელი - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "uitstapjes die zowel" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იაპონელი

uitstapjes die zowel-ის თარგმანები

"uitstapjes die zowel" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იაპონელი სიტყვებად/ფრაზებად:

die は
zowel と

ჰოლანდიური-ის თარგმანი იაპონელი-დან uitstapjes die zowel-ზე

ჰოლანდიური
იაპონელი

NL Tips voor uitstapjes | Zwitserland Toerisme

JA Excursion tips | スイス政府観光局

ტრანსლიტერაცია Excursion tips | suisu zhèng fǔ guān guāng jú

NL Uitstapjes | Zwitserland Toerisme

JA Excursions | スイス政府観光局

ტრანსლიტერაცია Excursions | suisu zhèng fǔ guān guāng jú

NL Een kostbare verzameling bestemming voor betoverende uitstapjes

JA 思いもよらない魅惑的で豪華な目的地の数々

ტრანსლიტერაცია sīimoyoranai mèi huò dede háo huána mù de deno shù 々

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

JA ガラスが前面と背面にあるので落下による破損の可能性が2倍になります。背面のガラスが割れた場合は、全ての部品を外して全体ごと取り替える必要があります。

ტრანსლიტერაცია garasuga qián miànto bèi miànniarunode luò xiàniyoru pò sǔnno kě néng xìngga2bèininarimasu。bèi miànnogarasuga gēreta chǎng héha、 quánteno bù pǐnwo wàishite quán tǐgoto qǔri tìeru bì yàogaarimasu。

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

JA ガラスが前面と背面にあるので落下による破損の可能性が2倍になります。背面のガラスが割れた場合は、全ての部品を外して全体ごと取り替える必要があります。

ტრანსლიტერაცია garasuga qián miànto bèi miànniarunode luò xiàniyoru pò sǔnno kě néng xìngga2bèininarimasu。bèi miànnogarasuga gēreta chǎng héha、 quánteno bù pǐnwo wàishite quán tǐgoto qǔri tìeru bì yàogaarimasu。

NL Een aantrekkelijke infographic die zowel laat zien als vertelt

JA 一目で情報を伝えるインフォグラフィックデザイン

ტრანსლიტერაცია yī mùde qíng bàowo yúneruinfogurafikkudezain

NL Je nieuwe logo en merkidentiteit komen met bestanden die klaar zijn voor zowel digitaal gebruik als voor print, en kom je volledig in het bezit van de auteursrechten.

JA ロゴ＆ブランドガイドラインコンペでは、オンライン投稿用、印刷用に準備が整ったファイルを受け取ることができます。さらに、著作権も譲渡されます。

ტრანსლიტერაცია rogo＆burandogaidorainkonpedeha,onrain tóu gǎo yòng、 yìn shuā yòngni zhǔn bèiga zhěngttafairuwo shòuke qǔrukotogadekimasu。sarani、 zhe zuò quánmo ràng dùsaremasu。

NL De ebook- en printklare bestanden die je nodig hebt om jouw boek zowel online als in printvorm te distribueren. Daarnaast krijg je het volledige copyright, zodat het ontwerp volledig van jou is.

JA 印刷用またはオンライン出版サービス用のデザインファイルが提供されます。また、デザイナーからお客様に著作権が譲渡されます。

ტრანსლიტერაცია yìn shuā yòngmatahaonrain chū bǎnsābisu yòngnodezainfairuga tí gōngsaremasu。mata,dezainākarao kè yàngni zhe zuò quánga ràng dùsaremasu。

NL Zowel Samsung als Apple hebben bevestigd dat ze de tin gebruiken uit de dodelijke Indonesische mijnen die soms instorten met de dood van de mijnwerkers tot gevolg.

JA SamsungとAppleは、時として山崩れによる犠牲者が出る 危険なインドネシアの錫鉱山から採掘された錫を使用していると公表しています。

ტრანსლიტერაცია SamsungtoAppleha、 shítoshite shān bēngreniyoru xī shēng zhěga chūru wēi xiǎnnaindoneshiano xī kuàng shānkara cǎi juésareta xīwo shǐ yòngshiteiruto gōng biǎoshiteimasu。

NL Hier zijn enkele van de belangrijkste SQLite-databasebestanden die te vinden zijn in de iTunes-back-upmap . De bestandsnamen zijn hetzelfde voor zowel iTunes- als iCloud-back-ups.

JA iTunesのバックアップフォルダにあるコアSQLiteデータベースファイルの一部を次に示します。ファイル名は、iTunesとiCloudの両方のバックアップで同じです。

ტრანსლიტერაცია iTunesnobakkuappuforudaniarukoaSQLitedētabēsufairuno yī bùwo cìni shìshimasu.fairu míngha、iTunestoiCloudno liǎng fāngnobakkuappude tóngjidesu。

NL Een harde reflector die zowel krachtig als praktisch is

JA 当社ロングセラーのライトシェーピングツール

ტრანსლიტერაცია dāng shèronguserānoraitoshēpingutsūru

NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:

JA アップルのティムクック - 彼はセキュリティに関して真剣で根本的に正しい - 両方とも昨年このテクニックに対する彼らの信念を証明した。

ტრანსლიტერაცია appurunotimukukku - bǐhasekyuritini guānshite zhēn jiànde gēn běn deni zhèngshii - liǎng fāngtomo zuó niánkonotekunikkuni duìsuru bǐrano xìn niànwo zhèng míngshita。

NL Applicaties voor Apple iPhones, Android-telefoons en andere smartphones en andere apparaten op wereldwijde schaal, die zowel op de smartphone als het platform kunnen worden gebruikt.

JA スマートフォンがオフラインおよびプラットフォームに接続した状態で使用できるApple iPhone、Androidフォン、その他の世界規模のスマートフォンやその他の端末向けのアプリケーション。

ტრანსლიტერაცია sumātofongaofurainoyobipurattofōmuni jiē xùshita zhuàng tàide shǐ yòngdekiruApple iPhone、Androidfon,sono tāno shì jiè guī mónosumātofonyasono tāno duān mò xiàngkenoapurikēshon.

NL Het ondersteunt zowel TCP- als UDP-poorten, voor een online ervaring op maat die voldoet aan al uw surf- of streamingbehoeften.

JA このプロトコルはTCPポートとUDPポートの両方をサポートし、ユーザーのオンライン体験をカスタマイズすることや、閲覧やストリーミングのニーズを満たすことができます。

ტრანსლიტერაცია konopurotokoruhaTCPpōtotoUDPpōtono liǎng fāngwosapōtoshi,yūzānoonrain tǐ yànwokasutamaizusurukotoya、 yuè lǎnyasutorīmingunonīzuwo mǎntasukotogadekimasu。

NL De FSMA geldt voor zowel Noord-Amerikaanse voedingsbedrijven als voedingsbedrijven buiten de VS die levensmiddelen en diervoeders bestemd voor de Noord-Amerikaanse markt produceren, verwerken, verpakken of bewaren.

JA FMSA は米国国内の食品会社、米国市場向けの人間用および動物用食品を製造、加工、梱包、または保管する米国および米国領域外の食品事業の両方に適用されます。

ტრანსლიტერაცია FMSA ha mǐ guó guó nèino shí pǐn huì shè、 mǐ guó shì chǎng xiàngkeno rén jiān yòngoyobi dòng wù yòng shí pǐnwo zhì zào、 jiā gōng、 kǔn bāo、mataha bǎo guǎnsuru mǐ guóoyobi mǐ guó lǐng yù wàino shí pǐn shì yèno liǎng fāngni shì yòngsaremasu。

NL Met behulp van MindMeister, brainstormen, plannen en strategieën je teamleden in een veilige omgeving die zowel eenvoudig te gebruiken als betaalbaar is.

JA チームメンバーはMindMeisterを使用して、使いやすく手ごろな価格の安全な環境でブレインストーミング、計画、戦略を立てましょう。

ტრანსლიტერაცია chīmumenbāhaMindMeisterwo shǐ yòngshite、 shǐiyasuku shǒugorona sì géno ān quánna huán jìngdebureinsutōmingu, jì huà、 zhàn lüèwo lìtemashou。

NL Er is een groeiende gemeenschap van ambassadeurs van de zee die zowel onder als boven water actie ondernemen. We moeten allemaal samenwerken om de balans tussen mens en natuur te herstellen.

JA 海の上でも海中でも、海の保護を志す人たちのコミュニティが広がっています。人間と自然のバランスを取り戻すためには、私たち全員が協力しなければなりません。

ტრანსლიტერაცია hǎino shàngdemo hǎi zhōngdemo、 hǎino bǎo hùwo zhìsu réntachinokomyunitiga guǎnggatteimasu。rén jiānto zì ránnobaransuwo qǔri tìsutameniha、 sītachi quán yuánga xié lìshinakerebanarimasen。

NL Krijg toegang tot en analyseer supply chain-informatie in interactieve dashboards voor bruikbare inzichten die zowel operationele als strategische besluitvorming stimuleren.

JA インタラクティブなダッシュボードでサプライチェーン情報にアクセスして分析し、運用と戦略の両方の意思決定を促進する実用的な洞察を得ることができます。

ტრანსლიტერაცია intarakutibunadasshubōdodesapuraichēn qíng bàoniakusesushite fēn xīshi、 yùn yòngto zhàn lüèno liǎng fāngno yì sī jué dìngwo cù jìnsuru shí yòng dena dòng cháwo dérukotogadekimasu。

NL Wij bieden geplande DMARC PDF-rapporten die u met uw medewerkers kunt delen, zowel automatisch als op verzoek gegenereerd

JA お客様が従業員と共有できるDMARC PDFレポートのスケジュールを提供します。

ტრანსლიტერაცია o kè yàngga cóng yè yuánto gòng yǒudekiruDMARC PDFrepōtonosukejūruwo tí gōngshimasu。

ჰოლანდიური იაპონელი
dmarc dmarc

NL Movistar Música is een muziekstreamingdienst die actief is in Colombia, Chili, Ecuador en Uruguay. Zowel een light als een premiumaanbod zijn beschikbaar.

JA Movistar Músicaは、コロンビア、チリ、エクアドル、ウルグアイで音楽ストリーミングサービスを提供しています。無料（lite）およびプレミアムサービスの両方を提供。

ტრანსლიტერაცია Movistar Músicaha,koronbia,chiri,ekuadoru,uruguaide yīn lèsutorīmingusābisuwo tí gōngshiteimasu。wú liào （lite）oyobipuremiamusābisuno liǎng fāngwo tí gōng。

NL Knip de afbeelding die je hebt geselecteerd bij. De bijkniptool laat je een voorbeeldweergave van de afbeelding zien, zowel op desktop als mobiel.

JA 選択した画像をトリミングします。トリミングツールで、デスクトップとモバイルにおけるその画像のプレビューを確認できます。

ტრანსლიტერაცია xuǎn zéshita huà xiàngwotorimingushimasu.torimingutsūrude,desukutopputomobairuniokerusono huà xiàngnopurebyūwo què rèndekimasu。

NL De FSMA geldt voor zowel Noord-Amerikaanse voedingsbedrijven als voedingsbedrijven buiten de VS die levensmiddelen en diervoeders bestemd voor de Noord-Amerikaanse markt produceren, verwerken, verpakken of bewaren.

JA FMSA は米国国内の食品会社、米国市場向けの人間用および動物用食品を製造、加工、梱包、または保管する米国および米国領域外の食品事業の両方に適用されます。

ტრანსლიტერაცია FMSA ha mǐ guó guó nèino shí pǐn huì shè、 mǐ guó shì chǎng xiàngkeno rén jiān yòngoyobi dòng wù yòng shí pǐnwo zhì zào、 jiā gōng、 kǔn bāo、mataha bǎo guǎnsuru mǐ guóoyobi mǐ guó lǐng yù wàino shí pǐn shì yèno liǎng fāngni shì yòngsaremasu。

NL Zowel Samsung als Apple hebben bevestigd dat ze de tin gebruiken uit de dodelijke Indonesische mijnen die soms instorten met de dood van de mijnwerkers tot gevolg.

JA SamsungとAppleは、時として山崩れによる犠牲者が出る 危険なインドネシアの錫鉱山から採掘された錫を使用していると公表しています。

ტრანსლიტერაცია SamsungtoAppleha、 shítoshite shān bēngreniyoru xī shēng zhěga chūru wēi xiǎnnaindoneshiano xī kuàng shānkara cǎi juésareta xīwo shǐ yòngshiteiruto gōng biǎoshiteimasu。

NL Het ondersteunt zowel TCP- als UDP-poorten, voor een online ervaring op maat die voldoet aan al uw surf- of streamingbehoeften.

JA このプロトコルはTCPポートとUDPポートの両方をサポートし、ユーザーのオンライン体験をカスタマイズすることや、閲覧やストリーミングのニーズを満たすことができます。

ტრანსლიტერაცია konopurotokoruhaTCPpōtotoUDPpōtono liǎng fāngwosapōtoshi,yūzānoonrain tǐ yànwokasutamaizusurukotoya、 yuè lǎnyasutorīmingunonīzuwo mǎntasukotogadekimasu。

NL Een aantrekkelijke infographic die zowel laat zien als vertelt

JA 一目で情報を伝えるインフォグラフィックデザイン

ტრანსლიტერაცია yī mùde qíng bàowo yúneruinfogurafikkudezain

NL Er is een groeiende gemeenschap van ambassadeurs van de zee die zowel onder als boven water actie ondernemen. We moeten allemaal samenwerken om de balans tussen mens en natuur te herstellen.

JA 海の上でも海中でも、海の保護を志す人たちのコミュニティが広がっています。人間と自然のバランスを取り戻すためには、私たち全員が協力しなければなりません。

ტრანსლიტერაცია hǎino shàngdemo hǎi zhōngdemo、 hǎino bǎo hùwo zhìsu réntachinokomyunitiga guǎnggatteimasu。rén jiānto zì ránnobaransuwo qǔri tìsutameniha、 sītachi quán yuánga xié lìshinakerebanarimasen。

NL In plaats daarvan kunt u een groot aantal bestanden zippen in één archiefmap die zowel ruimte vrijmaakt als het indelen van uw bestanden een stuk overzichtelijker maakt.

JA そんなあなたは、多数のファイルを 1 つのアーカイブ フォルダーに ZIP 圧縮してしまいましょう。これにより、空き容量を増やす ことができるだけでなく、すっきり整理できます。

ტრანსლიტერაცია son'naanataha、 duō shùnofairuwo 1 tsunoākaibu forudāni ZIP yā suōshiteshimaimashou。koreniyori、 kōngki róng liàngwo zēngyasu kotogadekirudakedenaku、sukkiri zhěng lǐdekimasu。

NL Biedt een gebruiksvriendelijke interface die de informatie-uitwisseling van zowel gestructureerde als ongestructureerde gegevens automatiseert, waaronder facturen, ASN's, CAD-tekeningen en videobestanden.

JA 請求書、ASN、CAD 図面、ビデオファイルなど、構造化データと非構造化データの両方の情報交換を自動化する使いやすいインターフェイスを提供します。

ტრანსლიტერაცია qǐng qiú shū、ASN、CAD tú miàn,bideofairunado、 gòu zào huàdētato fēi gòu zào huàdētano liǎng fāngno qíng bào jiāo huànwo zì dòng huàsuru shǐiyasuiintāfeisuwo tí gōngshimasu。

NL De financiële dienstverlening heeft de balans gevonden door een cloudstrategie toe te passen die zowel public als private cloud-modellen omvat.

JA 金融サービス業界は、 パブリッククラウドとプライベートクラウドの両方を取り入れたクラウド戦略を用いることでバランスを取ってきました。​​​​​​​

ტრანსლიტერაცია jīn róngsābisu yè jièha, paburikkukuraudotopuraibētokuraudono liǎng fāngwo qǔri rùretakuraudo zhàn lüèwo yòngirukotodebaransuwo qǔttekimashita。​​​​​​​

NL Verzamel alleen wat je nodig hebt, niet meer. Dit komt zowel de betrokkene als je organisatie ten goede; het heeft geen zin om verantwoordelijk te zijn voor de bescherming van gegevens die je eigenlijk niet nodig hebt.

JA 必要なものだけに限定して、それ以上は収集しません。これは、実際には不要なデータを保護する責任を負わずに済むため、データ主体と組織の両方にとって利益があります。

ტრანსლიტერაცია bì yàonamonodakeni xiàn dìngshite、sore yǐ shàngha shōu jíshimasen。koreha、 shí jìniha bù yàonadētawo bǎo hùsuru zé rènwo fùwazuni jìmutame,dēta zhǔ tǐto zǔ zhīno liǎng fāngnitotte lì yìgaarimasu。

NL Houd tijdens de audit van je huidige tech stack rekening met de producten die je hebt (zowel Atlassian-producten als andere tools waarmee je wilt integreren).

JA 現在の技術スタックの監査時に、手持ちの製品 (アトラシアン製品および統合したいその他のツール) を記録します。

ტრანსლიტერაცია xiàn zàino jì shùsutakkuno jiān zhā shíni、 shǒu chíchino zhì pǐn (atorashian zhì pǐnoyobi tǒng héshitaisono tānotsūru) wo jì lùshimasu。

NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):

JA プライバシー制御を組織内 (組織内の人が見てはいけない情報を見ることを防ぐ) と組織外 (組織外に何かが出ることを防ぐ) の両方でセットアップしました。

ტრანსლიტერაცია puraibashī zhì yùwo zǔ zhī nèi (zǔ zhī nèino rénga jiàntehaikenai qíng bàowo jiànrukotowo fánggu) to zǔ zhī wài (zǔ zhī wàini hékaga chūrukotowo fánggu) no liǎng fāngdesettoappushimashita。

NL De Marketplace verkoopt apps die zijn geschreven door zowel Atlassian als externe ontwikkelaars. Je kunt er zelfs zelf een schrijven.

JA Marketplace では、アトラシアンとサードパーティの開発者の両方が開発したアプリを販売しています。アプリはご自分で開発もできます。

ტრანსლიტერაცია Marketplace deha,atorashiantosādopātino kāi fā zhěno liǎng fāngga kāi fāshitaapuriwo fàn màishiteimasu.apurihago zì fēnde kāi fāmodekimasu。

NL Je nieuwe logo en merkidentiteit komen met bestanden die klaar zijn voor zowel digitaal gebruik als voor print, en kom je volledig in het bezit van de auteursrechten.

JA ロゴ＆ブランドガイドラインコンペでは、オンライン投稿用、印刷用に準備が整ったファイルを受け取ることができます。さらに、著作権も譲渡されます。

ტრანსლიტერაცია rogo＆burandogaidorainkonpedeha,onrain tóu gǎo yòng、 yìn shuā yòngni zhǔn bèiga zhěngttafairuwo shòuke qǔrukotogadekimasu。sarani、 zhe zuò quánmo ràng dùsaremasu。

NL De ebook- en printklare bestanden die je nodig hebt om jouw boek zowel online als in printvorm te distribueren. Daarnaast krijg je het volledige copyright, zodat het ontwerp volledig van jou is.

JA 印刷用またはオンライン出版サービス用のデザインファイルが提供されます。また、デザイナーからお客様に著作権が譲渡されます。

ტრანსლიტერაცია yìn shuā yòngmatahaonrain chū bǎnsābisu yòngnodezainfairuga tí gōngsaremasu。mata,dezainākarao kè yàngni zhe zuò quánga ràng dùsaremasu。

NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:

JA アップルのティムクック - 彼はセキュリティに関して真剣で根本的に正しい - 両方とも昨年このテクニックに対する彼らの信念を証明した。

ტრანსლიტერაცია appurunotimukukku - bǐhasekyuritini guānshite zhēn jiànde gēn běn deni zhèngshii - liǎng fāngtomo zuó niánkonotekunikkuni duìsuru bǐrano xìn niànwo zhèng míngshita。

NL Verken de mogelijkheden en functies van Atlassian-producten die beschikbaar zijn voor zowel Cloud als Data Center: Jira Software, Jira Service Management, Confluence en Bitbucket.

JA Cloud と Data Center 両方の Atlassian 製品: Jira Software、Jira Service Management、Confluence、Bitbucket で利用できる機能について詳述します。

ტრანსლიტერაცია Cloud to Data Center liǎng fāngno Atlassian zhì pǐn: Jira Software、Jira Service Management、Confluence、Bitbucket de lì yòngdekiru jī néngnitsuite xiáng shùshimasu。

ჰოლანდიური იაპონელი
jira jira

NL Geen enkele bespreking van kwetsbaarheidsbeheer zou compleet zijn zonder de essentiële rol te noemen die onze productbeveiligingstechnici vervullen, zowel in het wegstrijken van bugs als in het ontwerpen van betere strijkijzers.

JA 脆弱性管理を語るうえで、製品セキュリティエンジニアがバグの解消や解消手段の改善において果たす重要な役割の説明は不可欠です。

ტრანსლიტერაცია cuì ruò xìng guǎn lǐwo yǔruuede、 zhì pǐnsekyuritienjiniagabaguno jiě xiāoya jiě xiāo shǒu duànno gǎi shànnioite guǒtasu zhòng yàona yì gēno shuō míngha bù kě qiàndesu。

NL Hier zijn enkele van de belangrijkste SQLite-databasebestanden die te vinden zijn in de iTunes-back-upmap . De bestandsnamen zijn hetzelfde voor zowel iTunes- als iCloud-back-ups.

JA iTunesのバックアップフォルダにあるコアSQLiteデータベースファイルの一部を次に示します。ファイル名は、iTunesとiCloudの両方のバックアップで同じです。

ტრანსლიტერაცია iTunesnobakkuappuforudaniarukoaSQLitedētabēsufairuno yī bùwo cìni shìshimasu.fairu míngha、iTunestoiCloudno liǎng fāngnobakkuappude tóngjidesu。

NL Sportfoto’s en archiefbeelden van professioneel surfen, gemaakt door de meest vooraanstaande surfvereniging. Bevat onder meer beelden die teruggaan tot 1999 met foto’s van de beste surfers, zowel mannen als vrouwen, ter wereld.

JA プロサーフィンの統括団体が提供する、スポーツ画像とアーカイブ画像のコレクション。1999年から現在まで、世界最高の男女のサーファーを撮影した画像を収蔵。

ტრანსლიტერაცია purosāfinno tǒng kuò tuán tǐga tí gōngsuru,supōtsu huà xiàngtoākaibu huà xiàngnokorekushon.1999niánkara xiàn zàimade、 shì jiè zuì gāono nán nǚnosāfāwo cuō yǐngshita huà xiàngwo shōu zāng。

NL Zorg er altijd voor dat uw site mobielvriendelijk is en kies website sjablonen die optimalisatiemogelijkheden bieden voor zowel desktop- als telefoonschermen.

JA サイトがモバイルフレンドリーであることを常に確認し、デスクトップと携帯電話の両方の画面に最適化された機能を備えたウェブサイトのテンプレートを選びましょう。

ტრანსლიტერაცია saitogamobairufurendorīdearukotowo chángni què rènshi,desukutopputo xié dài diàn huàno liǎng fāngno huà miànni zuì shì huàsareta jī néngwo bèietau~ebusaitonotenpurētowo xuǎnbimashou。

NL Werkt als een adblocker in een tank. Een 2-in-1 extensie die zowel advertenties als onveilige sites aanpakt. De rest kan nu gede-installeerd worden.

JA 広告ブロックのように動作します。広告と安全でないサイトの両方に対応する 2 in 1 の拡張です。他社のツールはすぐにアンインストールしてもよさそうです。

ტრანსლიტერაცია guǎng gàoburokkunoyouni dòng zuòshimasu。guǎng gàoto ān quándenaisaitono liǎng fāngni duì yīngsuru 2 in 1 no kuò zhāngdesu。tā shènotsūruhasugunian'insutōrushitemoyosasoudesu。

NL Met behulp van MindMeister, brainstormen, plannen en strategieën je teamleden in een veilige omgeving die zowel eenvoudig te gebruiken als betaalbaar is.

JA チームメンバーはMindMeisterを使用して、使いやすく手ごろな価格の安全な環境でブレインストーミング、計画、戦略を立てましょう。

ტრანსლიტერაცია chīmumenbāhaMindMeisterwo shǐ yòngshite、 shǐiyasuku shǒugorona sì géno ān quánna huán jìngdebureinsutōmingu, jì huà、 zhàn lüèwo lìtemashou。

NL Planning van evenementen (zowel op grotere schaal als voor particulieren die een huwelijk of andere grotere bijeenkomsten plannen)

JA イベント企画（大規模なものから、個人で結婚式など大きなものを企画するものまで）

ტრანსლიტერაცია ibento qǐ huà （dà guī mónamonokara、 gè rénde jié hūn shìnado dàkinamonowo qǐ huàsurumonomade）

NL Voor uw veiligheid en comfort hebben we strikte maatregelen getroffen die voldoen aan zowel de overheidseisen als de ALLSAFE sanitaire richtlijnen van ACCOR.

JA お客さまの安全と快適さのために、政府の要件とアコーのALLSAFE衛生ガイドラインに準拠した厳格な措置を実施しています。

ტრანსლიტერაცია o kèsamano ān quánto kuài shìsanotameni、 zhèng fǔno yào jiàntoakōnoALLSAFE wèi shēnggaidorainni zhǔn jùshita yán géna cuò zhìwo shí shīshiteimasu。

NL Omdat JavaScript aan de clientzijde werkt, minimaliseert het de tijd die nodig is om verbinding te maken met de server, wat zowel de bandbreedte als de laadtijd bespaart.

JA JavaScript はクライアントサイドで作動するため、サーバーへの接続時間が短縮され、帯域幅と負荷の両方が省力できます。

ტრანსლიტერაცია JavaScript hakuraiantosaidode zuò dòngsurutame,sābāheno jiē xù shí jiānga duǎn suōsare、 dài yù fúto fù héno liǎng fāngga shěng lìdekimasu。

NL Deze app is een fantastische tool geweest die me heeft geholpen om georganiseerd en op schema te blijven. Pro was een geweldige beslissing en ik ben blij dat ik zowel mijn werk als persoonlijke leven georganiseerd kan houden.

JA このアプリのおかげで、仕事と生活の管理が楽になりました。Todoist プロもいい買い物だったし、これからもっと仕事と生活の質を上げていくのが楽しみです！

ტრანსლიტერაცია konoapurinookagede、 shì shìto shēng huóno guǎn lǐga lèninarimashita。Todoist puromoii mǎii wùdattashi、korekaramotto shì shìto shēng huóno zhìwo shànggeteikunoga lèshimidesu！

NL De Pomodoro-techniek biedt een eenvoudig hulpmiddel / proces om zowel uw eigen productiviteit te verbeteren als die van uw teamleden, wat kan leiden tot het volgende:

JA ポモドーロ・テクニックは、（あなた自身と他のチームメンバーの）生産性を向上させるためのシンプルなツールとプロセスを提供します。

ტრანსლიტერაცია pomodōro・tekunikkuha、（anata zì shēnto tānochīmumenbāno） shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsaserutamenoshinpurunatsūrutopurosesuwo tí gōngshimasu。

NL Registreer de tijd die je medewerkers besteden aan zowel interne marketingtaken van het bureau als aan taken voor klanten, en bepaal duidelijk welke taken facturabel of niet-facturabel zijn.

JA 従業員が代理店やクライアントの内部マーケティング業務に費やす時間を測定し、 どの業務が請求対象か請求対象外かを定義します。

ტრანსლიტერაცია cóng yè yuánga dài lǐ diànyakuraiantono nèi bùmāketingu yè wùni fèiyasu shí jiānwo cè dìngshi、 dono yè wùga qǐng qiú duì xiàngka qǐng qiú duì xiàng wàikawo dìng yìshimasu。

NL “Met Miro hebben we een tool die centraal staat bij alles wat we doen, zowel nu als in de toekomst.”

JA 「Miro は、当社の企業理念の重要な方向性を具体化し将来につなげてくれるツールです。」

ტრანსლიტერაცია 「Miro ha、 dāng shèno qǐ yè lǐ niànno zhòng yàona fāng xiàng xìngwo jù tǐ huàshi jiāng láinitsunagetekurerutsūrudesu。」

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან