დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "energie en emotie" იაპონელი - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "energie en emotie" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იაპონელი

ჰოლანდიური-ის თარგმანი იაპონელი-დან energie en emotie-ზე

ჰოლანდიური
იაპონელი

NL Door realtime audiokalibratie worden de helderheid, het bereik en de emotie behouden voor een premium luisterervaring.

JA リアルタイムオーディオキャリブレーションにより、クリアで幅広い音域を維持。心を揺さぶるプレミアムなサウンドを堪能できます。

ტრანსლიტერაცია riarutaimuōdiokyariburēshonniyori,kuriade fú guǎngi yīn yùwo wéi chí。xīnwo yáosaburupuremiamunasaundowo kān néngdekimasu。

NL Door realtime audiokalibratie worden de helderheid, het bereik en de emotie behouden voor een premium luisterervaring.

JA リアルタイムオーディオキャリブレーションにより、クリアで幅広い音域を維持。心を揺さぶるプレミアムなサウンドを堪能できます。

ტრანსლიტერაცია riarutaimuōdiokyariburēshonniyori,kuriade fú guǎngi yīn yùwo wéi chí。xīnwo yáosaburupuremiamunasaundowo kān néngdekimasu。

NL 3. Vertel een verhaal met emotie

JA 3. 気持ちのこもったストーリーを伝える

ტრანსლიტერაცია 3. qì chíchinokomottasutōrīwo yúneru

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Emotie-eten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

JA 世界には感情的な食事関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

ტრანსლიტერაცია shì jièniha gǎn qíng dena shí shì guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

NL Word lid van Emotie-eten-groepen

JA 感情的な食事関連グループにジョインする

ტრანსლიტერაცია gǎn qíng dena shí shì guān liángurūpunijoinsuru

NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.

JA Tableau は、普段発揮する機会のないクリエイティビティや好奇心を自由に発揮できる環境を提供し、従業員の満足度向上に役立ちます。

ტრანსლიტერაცია Tableau ha、 pǔ duàn fā huīsuru jī huìnonaikurieitibitiya hǎo qí xīnwo zì yóuni fā huīdekiru huán jìngwo tí gōngshi、 cóng yè yuánno mǎn zú dù xiàng shàngni yì lìchimasu。

NL Jouw smartphone consumeert tijdens het productieproces genoeg energie om 1,150 60 Watt lampen voor een uur te laten branden - energie die allemaal wordt verspild als de telefoon wordt vernietigd.

JA あなたのスマートフォンは毎時あたり1150個の60W電球を製造するのに必要なエネルギーを消費しています。そしてこれが細断されるとき、エネルギーは消失します。

ტრანსლიტერაცია anatanosumātofonha měi shíatari1150gèno60W diàn qiúwo zhì zàosurunoni bì yàonaenerugīwo xiāo fèishiteimasu。soshitekorega xì duànsarerutoki,enerugīha xiāo shīshimasu。

NL Jouw smartphone consumeert tijdens het productieproces genoeg energie om 1,150 60 Watt lampen voor een uur te laten branden - energie die allemaal wordt verspild als de telefoon wordt vernietigd.

JA あなたのスマートフォンは毎時あたり1150個の60W電球を製造するのに必要なエネルギーを消費しています。そしてこれが細断されるとき、エネルギーは消失します。

ტრანსლიტერაცია anatanosumātofonha měi shíatari1150gèno60W diàn qiúwo zhì zàosurunoni bì yàonaenerugīwo xiāo fèishiteimasu。soshitekorega xì duànsarerutoki,enerugīha xiāo shīshimasu。

NL Reduceer uw CO²-voetafdruk door een netwerk te gebruiken dat 100% wordt aangedreven door hernieuwbare energie met een netto uitstoot die gelijk is aan nul.

JA 炭素排出量が正味ゼロの100%再生可能エネルギーで稼働するネットワークを使い、カーボンフットプリントを削減します。

ტრანსლიტერაცია tàn sù pái chū liàngga zhèng wèizerono100%zài shēng kě néngenerugīde jià dòngsurunettowākuwo shǐi,kābonfuttopurintowo xuē jiǎnshimasu。

NL Geel: Kennis, Energie, Plezier, Intellect, Jeugd

JA 黄：知識、元気、歓喜、思考力、若さ

ტრანსლიტერაცია huáng： zhī shí、 yuán qì、 huān xǐ、 sī kǎo lì、 ruòsa

NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.

JA ものラップトップ生涯で使用されるエネルギーは製造時に消費されています。 ユーザーの使用で消費されるエネルギーは少量です。

ტრანსლიტერაცია monorapputoppu shēng yáde shǐ yòngsareruenerugīha zhì zào shíni xiāo fèisareteimasu. yūzāno shǐ yòngde xiāo fèisareruenerugīha shǎo liàngdesu。

NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.

JA エレクトロニクスのリサイクルはエネルギーの無駄です。

ტრანსლიტერაცია erekutoronikusunorisaikuruhaenerugīno wú tuódesu。

NL De smartphones en tablets die je koopt, komen met een onderdeel dat je niet kunt zien of voelen: belichaamde energie.

JA スマートフォンやタブレットを購入した時、見たり感じることのできない何かが付いてきます。それは付帯するエネルギーです。

ტრანსლიტერაცია sumātofonyataburettowo gòu rùshita shí、 jiàntari gǎnjirukotonodekinai hékaga fùitekimasu。soreha fù dàisuruenerugīdesu。

NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.

JA コンピューターを製造するのにどれほどのエネルギーが消費されるでしょうか？キッチンの大型冷蔵庫を製造するのと同じぐらいのエネルギーが使われます。

ტრანსლიტერაცია konpyūtāwo zhì zàosurunonidorehodonoenerugīga xiāo fèisarerudeshouka？kitchinno dà xíng lěng zāng kùwo zhì zàosurunoto tóngjigurainoenerugīga shǐwaremasu。

NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.

JA リサイクル業者が修理や再利用が可能であったはずの携帯電話やコンピューターを細断処理すると、使用されたエネルギーや材料も同じ様に処理されます。

ტრანსლიტერაცია risaikuru yè zhěga xiū lǐya zài lì yòngga kě néngdeattahazuno xié dài diàn huàyakonpyūtāwo xì duàn chǔ lǐsuruto、 shǐ yòngsaretaenerugīya cái liàomo tóngji yàngni chǔ lǐsaremasu。

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

JA さらに良いことは、壊れたものが修理できた時、製造過程で消費された全てのエネルギーや材料をそのまま維持できます。無駄なものがありません。失なうものはありません。

ტრანსლიტერაცია sarani liángikotoha、 huàiretamonoga xiū lǐdekita shí、 zhì zào guò chéngde xiāo fèisareta quántenoenerugīya cái liàowosonomama wéi chídekimasu。wú tuónamonogaarimasen。shīnaumonohaarimasen。

NL Onze oplossingen zijn gericht op de specifieke uitdagingen van verschillende toeleveringsketens, bijvoorbeeld voor levensmiddelen, bio-energie en textiel.

JA これらは、食品、バイオエネルギー、特に、繊維などの異なるサプライチェーンで直面する固有の課題を満たすために開発されました。

ტრანსლიტერაცია koreraha、 shí pǐn,baioenerugī, tèni、 xiān wéinadono yìnarusapuraichēnde zhí miànsuru gù yǒuno kè tíwo mǎntasutameni kāi fāsaremashita。

NL REDcert - biomassa voor energie

JA REDcert - エネルギー向けバイオマス

ტრანსლიტერაცია REDcert - enerugī xiàngkebaiomasu

NL We kunnen ook nog een stapje verder gaan en actief op zoek gaan naar manieren om uw verbruik van energie en grondstoffen te reduceren.

JA また、さらに一歩進み、エネルギー消費と原材料の使用を削減するための機会を特定できます。

ტრანსლიტერაცია mata、sarani yī bù jìnmi,enerugī xiāo fèito yuán cái liàono shǐ yòngwo xuē jiǎnsurutameno jī huìwo tè dìngdekimasu。

NL Energie ballen ♥ zelfgemaakt van slechts 3 ingrediënten!

JA エナジーボール♥たった3つの材料で手作り！？

ტრანსლიტერაცია enajībōru♥tatta3tsuno cái liàode shǒu zuòri！？

NL Hoe maak je je eigen energie ballen van slechts 3 ingrediënten in 15 minuten! Met dadels en amandelen ♥ Een droom ook voor kinderen en als cadeau.

JA たった3つの材料から15分でオリジナルのエネルギーボールを作る方法!デーツとアーモンド入り♥ お子様にも、プレゼントにもおすすめです。

ტრანსლიტერაცია tatta3tsuno cái liàokara15fēndeorijinarunoenerugībōruwo zuòru fāng fǎ!dētsutoāmondo rùri♥ o zi yàngnimo,purezentonimoosusumedesu。

NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.

JA TrustedCloud は、ドイツ連邦経済エネルギー省によって発行された品質シールです。これは、ドイツのデータ保護法に準拠したデータ保護証明基準を満たしていることを示しています。

ტრანსლიტერაცია TrustedCloud ha,doitsu lián bāng jīng jìenerugī shěngniyotte fā xíngsareta pǐn zhìshīrudesu。koreha,doitsunodēta bǎo hù fǎni zhǔn jùshitadēta bǎo hù zhèng míng jī zhǔnwo mǎntashiteirukotowo shìshiteimasu。

NL Science in Sport GO Electrolyte vormt een ideale energiebron wanneer u in warm weer sport. Biedt u een snelle hydratatie en langdurige energie voor en tijdens het sporten.

JA 暑いコンディションでのスポーツ中に最適な栄養補助食品です。 素早い水分補給とスポーツ前とスポーツ中のエネルギー維持に活躍します。

ტრანსლიტერაცია shǔikondishondenosupōtsu zhōngni zuì shìna róng yǎng bǔ zhù shí pǐndesu。 sù zǎoi shuǐ fēn bǔ gěitosupōtsu qiántosupōtsu zhōngnoenerugī wéi chíni huó yuèshimasu。

NL Met MacKeeper kun je snel de oorzaak vinden en je apparaat weer nieuwe energie geven.

JA MacKeeper があれば、デバイスが遅くなる問題をすばやく解決できます。

ტრანსლიტერაცია MacKeeper gaareba,debaisuga chíkunaru wèn tíwosubayaku jiě juédekimasu。

NL Met één USB-oplaadbeurt van 2 uur gaat het apparaat maar liefst 365 dagen mee bij regelmatig gebruik. Zo bespaar je tijd, energie en gedoe met opladen.

JA ２時間USB充電するだけで最大365日使用可能（通常使用）。時間と手間、そしてエネルギーの無駄を省きます

ტრანსლიტერაცია ２shí jiānUSB chōng diànsurudakede zuì dà365rì shǐ yòng kě néng （tōng cháng shǐ yòng）。shí jiānto shǒu jiān、soshiteenerugīno wú tuówo shěngkimasu

NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.

JA FOREO専用アプリで操作できるマイクロカレント。低レベルの電力美容で肌をやさしく刺激し、すこやかな輝きを放つあなたへ。

ტრანსლიტერაცია FOREO zhuān yòngapuride cāo zuòdekirumaikurokarento. dīreberuno diàn lì měi róngde jīwoyasashiku cì jīshi、sukoyakana huīkiwo fàngtsuanatahe。

NL We creëren energie, optimisme en ruimte voor iedereen om zich thuis te voelen.

JA 私たちは、活気に満ちた、楽観性と帰属感のある場を作り出しています。あらゆる人のために。

ტრანსლიტერაცია sītachiha、 huó qìni mǎnchita、 lè guān xìngto guī shǔ gǎnnoaru chǎngwo zuòri chūshiteimasu。arayuru rénnotameni。

NL IT-oplossingen voor energie - ServiceNow

JA エネルギー IT ソリューション - ServiceNow

ტრანსლიტერაცია enerugī IT soryūshon - ServiceNow

NL In een verstoord landschap voor energie- en nutsbedrijven helpen wij u gefocust te blijven op de assets en activiteiten die het succes van uw bedrijf bevorderen.

JA 変化の激しいエネルギーおよび公益事業分野で、事業の成功を推進する資産と業務に専念できるようお手伝いします。

ტრანსლიტერაცია biàn huàno jīshiienerugīoyobi gōng yì shì yè fēn yěde、 shì yèno chéng gōngwo tuī jìnsuru zī chǎnto yè wùni zhuān niàndekiruyouo shǒu yúnishimasu。

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

JA エネルギーおよび公益事業会社に対するサイバー攻撃は珍しくなく、その数は増え続けています。効率的に対応するためのツールをチームに支給しましょう。

ტრანსლიტერაცია enerugīoyobi gōng yì shì yè huì shèni duìsurusaibā gōng jīha zhēnshikunaku、sono shùha zēnge xùketeimasu。xiào lǜ deni duì yīngsurutamenotsūruwochīmuni zhī gěishimashou。

NL Ontdek hoe energie- en nutsbedrijven zoals die van u de manier waarop ze werken veranderen.

JA 貴社のようなエネルギーおよび公益事業会社がどのように働きかたを変えているかをご覧ください。

ტრანსლიტერაცია guì shènoyounaenerugīoyobi gōng yì shì yè huì shègadonoyouni dòngkikatawo biàneteirukawogo lǎnkudasai。

NL Transformeer servicelevering van energie en nutsvoorzieningen

JA エネルギーおよび公益事業のサービスデリバリーを変革

ტრანსლიტერაცია enerugīoyobi gōng yì shì yènosābisuderibarīwo biàn gé

NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen binnen de energie‑ en nutsbedrijfcommunity om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentiële kansen te ontdekken.

JA ServiceNow の専門家やエネルギーおよび公益事業分野の重要人物とつながり、業界の課題や弊社とのパートナーシップによる潜在能力の活用方法について話し合うことができます。

ტრანსლიტერაცია ServiceNow no zhuān mén jiāyaenerugīoyobi gōng yì shì yè fēn yěno zhòng yào rén wùtotsunagari、 yè jièno kè tíya bì shètonopātonāshippuniyoru qián zài néng lìno huó yòng fāng fǎnitsuite huàshi héukotogadekimasu。

NL De transformatie van energie- en nutsvoorzieningen begint hier

JA エネルギーおよび公益事業サービスの変革はここから

ტრანსლიტერაცია enerugīoyobi gōng yì shì yèsābisuno biàn géhakokokara

NL 20.000 waarschuwingssystemen op zonne-energie geïnstalleerd

JA 20,000 台の太陽電池式警告システムを導入

ტრანსლიტერაცია 20,000 táino tài yáng diàn chí shì jǐng gàoshisutemuwo dǎo rù

NL IT-oplossingen voor energie - ServiceNow

JA エネルギー IT ソリューション - ServiceNow

ტრანსლიტერაცია enerugī IT soryūshon - ServiceNow

NL In een verstoord landschap voor energie- en nutsbedrijven helpen wij u gefocust te blijven op de assets en activiteiten die het succes van uw bedrijf bevorderen.

JA 変化の激しいエネルギーおよび公益事業分野で、事業の成功を推進する資産と業務に専念できるようお手伝いします。

ტრანსლიტერაცია biàn huàno jīshiienerugīoyobi gōng yì shì yè fēn yěde、 shì yèno chéng gōngwo tuī jìnsuru zī chǎnto yè wùni zhuān niàndekiruyouo shǒu yúnishimasu。

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

JA エネルギーおよび公益事業会社に対するサイバー攻撃は珍しくなく、その数は増え続けています。効率的に対応するためのツールをチームに支給しましょう。

ტრანსლიტერაცია enerugīoyobi gōng yì shì yè huì shèni duìsurusaibā gōng jīha zhēnshikunaku、sono shùha zēnge xùketeimasu。xiào lǜ deni duì yīngsurutamenotsūruwochīmuni zhī gěishimashou。

NL Ontdek hoe energie- en nutsbedrijven zoals die van u de manier waarop ze werken veranderen.

JA 貴社のようなエネルギーおよび公益事業会社がどのように働きかたを変えているかをご覧ください。

ტრანსლიტერაცია guì shènoyounaenerugīoyobi gōng yì shì yè huì shègadonoyouni dòngkikatawo biàneteirukawogo lǎnkudasai。

NL Transformeer servicelevering van energie en nutsvoorzieningen

JA エネルギーおよび公益事業のサービスデリバリーを変革

ტრანსლიტერაცია enerugīoyobi gōng yì shì yènosābisuderibarīwo biàn gé

NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen binnen de energie‑ en nutsbedrijfcommunity om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentiële kansen te ontdekken.

JA ServiceNow の専門家やエネルギーおよび公益事業分野の重要人物とつながり、業界の課題や弊社とのパートナーシップによる潜在能力の活用方法について話し合うことができます。

ტრანსლიტერაცია ServiceNow no zhuān mén jiāyaenerugīoyobi gōng yì shì yè fēn yěno zhòng yào rén wùtotsunagari、 yè jièno kè tíya bì shètonopātonāshippuniyoru qián zài néng lìno huó yòng fāng fǎnitsuite huàshi héukotogadekimasu。

NL De transformatie van energie- en nutsvoorzieningen begint hier

JA エネルギーおよび公益事業サービスの変革はここから

ტრანსლიტერაცია enerugīoyobi gōng yì shì yèsābisuno biàn géhakokokara

NL We creëren energie, optimisme en ruimte voor iedereen om zich thuis te voelen.

JA 私たちは、活気に満ちた、楽観性と帰属感のある場を作り出しています。あらゆる人のために。

ტრანსლიტერაცია sītachiha、 huó qìni mǎnchita、 lè guān xìngto guī shǔ gǎnnoaru chǎngwo zuòri chūshiteimasu。arayuru rénnotameni。

NL 20.000 waarschuwingssystemen op zonne-energie geïnstalleerd

JA 20,000 台の太陽電池式警告システムを導入

ტრანსლიტერაცია 20,000 táino tài yáng diàn chí shì jǐng gàoshisutemuwo dǎo rù

NL IT-oplossingen voor energie - ServiceNow

JA エネルギー IT ソリューション - ServiceNow

ტრანსლიტერაცია enerugī IT soryūshon - ServiceNow

NL In een verstoord landschap voor energie- en nutsbedrijven helpen wij u gefocust te blijven op de assets en activiteiten die het succes van uw bedrijf bevorderen.

JA 変化の激しいエネルギーおよび公益事業分野で、事業の成功を推進する資産と業務に専念できるようお手伝いします。

ტრანსლიტერაცია biàn huàno jīshiienerugīoyobi gōng yì shì yè fēn yěde、 shì yèno chéng gōngwo tuī jìnsuru zī chǎnto yè wùni zhuān niàndekiruyouo shǒu yúnishimasu。

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

JA エネルギーおよび公益事業会社に対するサイバー攻撃は珍しくなく、その数は増え続けています。効率的に対応するためのツールをチームに支給しましょう。

ტრანსლიტერაცია enerugīoyobi gōng yì shì yè huì shèni duìsurusaibā gōng jīha zhēnshikunaku、sono shùha zēnge xùketeimasu。xiào lǜ deni duì yīngsurutamenotsūruwochīmuni zhī gěishimashou。

NL Ontdek hoe energie- en nutsbedrijven zoals die van u de manier waarop ze werken veranderen.

JA 貴社のようなエネルギーおよび公益事業会社がどのように働きかたを変えているかをご覧ください。

ტრანსლიტერაცია guì shènoyounaenerugīoyobi gōng yì shì yè huì shègadonoyouni dòngkikatawo biàneteirukawogo lǎnkudasai。

NL Transformeer servicelevering van energie en nutsvoorzieningen

JA エネルギーおよび公益事業のサービスデリバリーを変革

ტრანსლიტერაცია enerugīoyobi gōng yì shì yènosābisuderibarīwo biàn gé

NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen binnen de energie‑ en nutsbedrijfcommunity om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentiële kansen te ontdekken.

JA ServiceNow の専門家やエネルギーおよび公益事業分野の重要人物とつながり、業界の課題や弊社とのパートナーシップによる潜在能力の活用方法について話し合うことができます。

ტრანსლიტერაცია ServiceNow no zhuān mén jiāyaenerugīoyobi gōng yì shì yè fēn yěno zhòng yào rén wùtotsunagari、 yè jièno kè tíya bì shètonopātonāshippuniyoru qián zài néng lìno huó yòng fāng fǎnitsuite huàshi héukotogadekimasu。

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან