NL Maar kan de geheel nieuwe Volvo XC40 het niet alleen met succes opnemen tegen zijn grotere Volvo-broers, maar ook tegen de steeds zwaardere tegenstand? We leven met een om erachter te komen ...
თარგმნეთ "volvo" იტალიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "volvo" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი იტალიური-დან volvo-ზე
ჰოლანდიური
იტალიური
IT Ma la nuovissima Volvo XC40 riesce a reggere con successo non solo i suoi fratelli Volvo più grandi, ma anche lopposizione sempre più dura? Abbiamo vissuto con uno per scoprirlo...
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| succes | successo |
| volvo | volvo |
| broers | fratelli |
NL Eén blik op de XC40 vertelt u dat er dingen zijn veranderd. Dit is niet de Volvo van je oude antiekhandelaar. Misschien is het wel een Volvo die u zowel met uw hart als met uw hoofd kunt kiezen.
IT Uno sguardo alla XC40 ti dice che le cose sono cambiate. Questa non è la Volvo del tuo vecchio antiquario. Potrebbe effettivamente essere una Volvo che puoi scegliere con il cuore oltre che con la testa.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| blik | sguardo |
| vertelt | dice |
| oude | vecchio |
| hart | cuore |
| hoofd | testa |
| kiezen | scegliere |
| volvo | volvo |
NL Volvo EX90 lancering online: Hoe kijk je naar de onthulling van Volvo's nieuwe elektrische SUV?
IT Volvo EX90: il lancio online: Come guardare la presentazione del nuovo SUV elettrico di Volvo
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| lancering | lancio |
| online | online |
| kijk | guardare |
| nieuwe | nuovo |
| elektrische | elettrico |
| volvo | volvo |
NL In 2020 hebben we samen met de Impact Facility de Fair Cobalt Alliance gecreëerd, waarbij zich onlangs grote merken als Tesla en Volvo aansloten.
IT Nel 2020, abbiamo collaborato con Impact Facility per creare la Fair Cobalt Alliance, a cui recentemente si sono uniti grandi marchi come Tesla e Volvo.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| impact | impact |
| gecreëerd | creare |
| onlangs | recentemente |
| grote | grandi |
| merken | marchi |
| en | e |
| fair | fair |
| tesla | tesla |
| volvo | volvo |
NL Naast high-end merken maken ook het Amerikaanse bedrijf GAP en autobedrijven Honda en Volvo gebruik van een logo met schreef
IT Al di fuori dei marchi di fascia alta, l'azienda americana GAP e le case automobilistiche, Honda e Volvo, utilizzano un logo con grazie
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| amerikaanse | americana |
| bedrijf | azienda |
| gap | gap |
| en | e |
| high | alta |
| volvo | volvo |
NL Maar om achter het stuur te zitten van de Polestar 2 - de ooit Volvo-onderneming, die op zichzelf al een volledig elektrisch spin-offbedrijf is geworden - voelt heel bijzonder aan
IT Ma sedersi al volante della Polestar 2 - lex impresa Volvo, che è diventata unazienda spin-off completamente elettrica a sé stante - sembra del tutto più speciale
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| zitten | sedersi |
| elektrisch | elettrica |
| geworden | diventata |
| onderneming | impresa |
| volvo | volvo |
NL Volvo XC40 Recharge heeft meer pit
IT Volvo XC40 Recharge ha più vigore
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| heeft | ha |
| volvo | volvo |
| meer | più |
NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading
IT Proprio come lAudi, il SUV elettrico di Volvo costerà un bel po, ma presenta anche interni lussuosi e unautonomia decente per carica
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| elektrische | elettrico |
| interieur | interni |
| en | e |
| lading | carica |
| volvo | volvo |
NL In context: de Volvo XC40 Recharge gaf ons iets minder, met 225 per lading, wat nog steeds redelijk goed gaat.
IT Nel contesto: la Volvo XC40 Recharge ci ha dato un po meno, a 225 per carica, il che è ancora abbastanza buono.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| context | contesto |
| gaf | ha dato |
| minder | meno |
| lading | carica |
| redelijk | abbastanza |
| goed | buono |
| volvo | volvo |
NL Deze Volvo behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die beschikbaar zijn, en is een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.Lees de volledige conclusie
IT Indubbiamente lassù tra i migliori SUV completamente elettrici disponibili, questa Volvo è un vero motivo per dimenticare una benzina o un ibrido come tua prossima auto concorrente.Leggi il verdetto completo
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| elektrische | elettrici |
| beschikbaar | disponibili |
| reden | motivo |
| benzine | benzina |
| hybride | ibrido |
| vergeten | dimenticare |
| volvo | volvo |
| is | è |
NL Je vraagt je misschien af waarom we dat in vredesnaam vermelden als een opmaat voor deze Volvo XC40 Recharge-recensie
IT Potresti chiederti perché mai lo stiamo menzionando come preludio a questa recensione di Volvo XC40 Recharge
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| misschien | potresti |
| we | stiamo |
| recensie | recensione |
| volvo | volvo |
NL Nou, het is eigenlijk heel simpel: ze zijn als lang verloren neven en nichten (Polestar was ooit een arm van Volvo, dat in 2017 uit elkaar ging).
IT Bene, è davvero semplice: sono come cugini perduti da tempo (Polestar era una volta un braccio di Volvo, che si è separato nel 2017).
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| nou | bene |
| arm | braccio |
| volvo | volvo |
NL Dat stelt de XC40 Recharge heel goed van pas - vooral omdat dit de allereerste volledig elektrische auto van Volvo is (als we de speciale C40 negeren , de eerste uitsluitend elektrische auto van het bedrijf)
IT Il che pone la XC40 Recharge in unottima posizione, soprattutto perché questo è il primo veicolo completamente elettrico di Volvo (beh, ignorando la C40 dedicata , la prima auto esclusivamente elettrica dellazienda)
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| uitsluitend | esclusivamente |
| stelt | pone |
| volvo | volvo |
| goed | beh |
NL Het is niet de boxy Volvo-stijl van weleer, dit is veel moderner.
IT Non è il vecchio stile Volvo squadrato, questo è molto più contemporaneo.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| stijl | stile |
| volvo | volvo |
NL De stoelen, typisch Volvo-ontwerp, hebben een iets uitstekende voorkant voor de benen - niet zo uitgesproken als de soms oncomfortabele Polestar 2, gelukkig - en een groot aantal elektrische bedieningsknoppen om u perfect te laten zitten
IT I sedili, dal tipico design Volvo, hanno una parte anteriore leggermente sporgente per le gambe - non così pronunciata come il Polestar 2 a volte scomodo, per fortuna - e una serie di controlli di regolazione elettrica per farti sedere perfettamente
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| stoelen | sedili |
| typisch | tipico |
| benen | gambe |
| gelukkig | per fortuna |
| en | e |
| elektrische | elettrica |
| perfect | perfettamente |
| ontwerp | design |
| volvo | volvo |
NL Er zijn soms ook enkele schijnbare vuistslagen tussen Google- en Volvo-systemen, zoals het achteruitrijcamerasysteem aan de achterkant dat crasht en geen beelden weergeeft
IT A volte ci sono anche alcune risse evidenti tra i sistemi Google e Volvo, come il sistema di telecamere per la retromarcia che si schianta e non riesce a presentare alcuna immagine
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| en | e |
| beelden | immagine |
| volvo | volvo |
NL Volgens de cijfers van Volvo zal de XC40 Recharge, die een batterij van 78 kWh heeft, 257 mijl (415 km) per lading leveren
IT Le cifre di Volvo dicono che la XC40 Recharge, che ha una batteria da 78 kWh, fornirà 257 miglia (415 km) per carica
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| batterij | batteria |
| heeft | ha |
| mijl | miglia |
| lading | carica |
| volvo | volvo |
| km | km |
NL Niet helemaal Polestar 2 niveaus, maar dan heeft de Volvo meer gewicht te dragen
IT Non proprio i livelli Polestar 2, ma poi la Volvo ha più peso da trasportare
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| niveaus | livelli |
| heeft | ha |
| gewicht | peso |
| dragen | trasportare |
| volvo | volvo |
NL De Volvo XC40 Recharge is een weelderig stukje SUV geëlektrificeerde elegantie. Hij behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die op de weg verkrijgbaar zijn, en geeft mensen als de Jaguar i-Pace gemakkelijk een run voor zijn geld.
IT La Volvo XC40 Recharge è una sontuosa fetta di eleganza elettrificata da SUV. È senza dubbio lassù tra i migliori SUV completamente elettrici disponibili su strada, dando facilmente una marcia in più a Jaguar i-Pace.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| volledig | completamente |
| elektrische | elettrici |
| verkrijgbaar | disponibili |
| volvo | volvo |
| is | è |
| geeft | dando |
NL De fabrikanten die het gebruiken, zijn onder meer Audi (en de rest van de WV-groep), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota en Volvo.
IT I produttori che lo utilizzano includono Audi (e il resto del gruppo WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota e Volvo.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| fabrikanten | produttori |
| gebruiken | utilizzano |
| en | e |
| rest | resto |
| audi | audi |
| groep | gruppo |
| bmw | bmw |
| toyota | toyota |
| volvo | volvo |
NL Volvo XC40 Recharge heeft meer pit
IT Volvo XC40 Recharge ha più vigore
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| heeft | ha |
| volvo | volvo |
| meer | più |
NL In context: de Volvo XC40 Recharge gaf ons iets minder, met 225 per lading, wat nog steeds redelijk goed gaat.
IT Nel contesto: la Volvo XC40 Recharge ci ha dato un po meno, a 225 per carica, il che è ancora abbastanza buono.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| context | contesto |
| gaf | ha dato |
| minder | meno |
| lading | carica |
| redelijk | abbastanza |
| goed | buono |
| volvo | volvo |
NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading
IT Proprio come lAudi, il SUV elettrico di Volvo costerà un bel po, ma presenta anche interni lussuosi e unautonomia decente per carica
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| elektrische | elettrico |
| interieur | interni |
| en | e |
| lading | carica |
| volvo | volvo |
NL Het ziet er geweldig uit, maar zet de prijs van de Tiguan dan stevig in het rijk van de rivalen van Audi, BMW en Volvo. Op dat niveau zouden we een Q5 of XC60 kiezen.
IT Sembra fantastico ma mette il prezzo della Tiguan nel regno delle rivali Audi, BMW e Volvo. A quel livello sceglieremmo una Q5 o una XC60.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| ziet | sembra |
| geweldig | fantastico |
| rivalen | rivali |
| en | e |
| niveau | livello |
| audi | audi |
| bmw | bmw |
| volvo | volvo |
NL U hoeft er niet eens een te kopen, de Care by Volvo-abonnementsservice betekent dat u een (dikke) maandelijkse vergoeding betaalt, maar niets vooraf en alles is inbegrepen - u betaalt alleen voor de brandstof die u in de auto stopt.
IT Non hai nemmeno bisogno di acquistarne uno a titolo definitivo, il servizio di abbonamento Care by Volvo significa che paghi un (grosso) canone mensile, ma niente in anticipo e tutto è incluso: paghi solo per il carburante che hai messo in macchina.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| hoeft | bisogno |
| betekent | significa |
| maandelijkse | mensile |
| vooraf | in anticipo |
| en | e |
| inbegrepen | incluso |
| brandstof | carburante |
| volvo | volvo |
NL Nog een Volvo? Nou ja, de grote broer van de XC40 is even getalenteerd
IT Unaltra Volvo? Ebbene sì, il fratello maggiore della XC40 ha lo stesso talento
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| broer | fratello |
| nog een | unaltra |
| volvo | volvo |
| nog | maggiore |
NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.
IT Per tutte quelle dimensioni, quelli nei sedili più arretrati ottengono meno spazio rispetto a una Land Rover Discovery o una Volvo XC90.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| afmetingen | dimensioni |
| krijgen | ottengono |
| stoelen | sedili |
| minder | meno |
| ruimte | spazio |
| of | o |
| land | land |
| rover | rover |
| volvo | volvo |
NL Volvo heeft lang gewacht met het vervangen van de oude XC90
IT Volvo ha aspettato molto tempo per sostituire la vecchia XC90
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| vervangen | sostituire |
| oude | vecchia |
| volvo | volvo |
NL De Volvo XC40 bestaat in hybride en volledige batterijversies, maar het elektrische model is soepeler, stiller en beter te rijden
IT La Volvo XC40 esiste nelle versioni ibrida e a batteria completa, ma il modello elettrico è più fluido, silenzioso e migliore da guidare
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| bestaat | esiste |
| hybride | ibrida |
| en | e |
| volledige | completa |
| maar | ma |
| elektrische | elettrico |
| model | modello |
| beter | migliore |
| rijden | guidare |
| volvo | volvo |
NL Het heeft ook echt geavanceerde technologie binnenin, mogelijk gemaakt door Google, terwijl het een aantal unieke ontwerpwendingen biedt om deze Volvo-uitloper interessant te houden.
IT Ha anche una tecnologia davvero sofisticata all'interno, alimentata da Google, mentre offre una serie di colpi di scena di design unici per mantenere interessante questa propaggine Volvo.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| heeft | ha |
| echt | davvero |
| geavanceerde | sofisticata |
| technologie | tecnologia |
| binnenin | interno |
| unieke | unici |
| biedt | offre |
| interessant | interessante |
| houden | mantenere |
| volvo | volvo |
NL Volvo test technologie voor draadloos opladen van elektrische auto's in een live stadsomgeving
IT Kia AutoMode verrà lanciata nel 2023, la guida autonoma arriverà per prima sul SUV EV9
NL Volvo is de nieuwste fabrikant die de technologie voor draadloos opladen van auto's in een echte wereld heeft getest.
IT La casa automobilistica coreana Kia lancerà una modalità di guida autonoma per alcuni veicoli a partire dal 2023.
NL Volvo V60 review: de stationwagen om stationwagens te regeren?
IT Recensione Volvo V60: la station wagon per dominare le station wagon?
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| review | recensione |
| volvo | volvo |
NL De tweede generatie Volvo V60 is een rivaal voor BMW 3 Series Touring en Audi A4 Avant. Het heeft betere verhoudingen en technologie en is meer Zweeds
IT La Volvo V60 di seconda generazione è una rivale della BMW Serie 3 Touring e dellAudi A4 Avant. Ha proporzioni e tecnologia migliori ed è più
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
| rivaal | rivale |
| series | serie |
| heeft | ha |
| betere | migliori |
| technologie | tecnologia |
| volvo | volvo |
| bmw | bmw |
NL De XC40 is de derde SUV van Volvo en de kleinste tot nu toe. Het past onder de grotere XC60 en de grootste XC90 , aangezien het de eerste keer is dat ...
IT LXC40 è il terzo SUV di Volvo e il più piccolo fino ad oggi. Si inserisce sotto la XC60 più grande e la XC90 più grande del gruppo , essendo la prima
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| derde | terzo |
| en | e |
| kleinste | più piccolo |
| volvo | volvo |
| nu | oggi |
NL Volvo XC60 review: de beste middelgrote SUV in zijn klasse?
IT Recensione Volvo XC60: il SUV di medie dimensioni migliore della categoria?
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| review | recensione |
| klasse | categoria |
| volvo | volvo |
NL De vertrekkende Volvo XC60 bleef tot het einde van de productie de bestseller in zijn klasse. Terwijl andere nieuwe Volvos - de XC90 , S90, V90 - auto...
IT La Volvo XC60 uscente ha continuato a essere la best seller della sua categoria fino alla fine della produzione. Mentre altre "nuove" Volvo - la XC90 ...
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| einde | fine |
| productie | produzione |
| klasse | categoria |
| andere | altre |
| nieuwe | nuove |
| volvo | volvo |
NL Volvo V90 review: een moeiteloos moderne en elegante stationwagen
IT Recensione Volvo V90: una station wagon moderna ed elegante senza sforzo
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| review | recensione |
| een | una |
| moeiteloos | senza sforzo |
| moderne | moderna |
| en | ed |
| elegante | elegante |
| volvo | volvo |
NL Ten slotte is er het feit dat hij praktisch niet groter is dan de concurrentie - de Audi Q5 , BMW X3, Merc GLC en Volvo XC60 - maar de enige van deze autos is met zeven zitplaatsen.
IT Infine, cè il fatto che, in pratica, non è più grande della concorrenza – siano Audi Q5 , BMW X3, Merc GLC e Volvo XC60 – eppure è lunica di queste vetture a offrire sette posti.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| feit | fatto |
| concurrentie | concorrenza |
| en | e |
| praktisch | pratica |
| audi | audi |
| bmw | bmw |
| volvo | volvo |
NL Lees het volledige artikel: Volvo XC60 review
IT Leggi larticolo completo: Recensione Volvo XC60
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| review | recensione |
| volvo | volvo |
NL (Pocket-lint) - De XC40 is de derde SUV van Volvo en de kleinste tot nu toe
IT (Pocket-lint) - LXC40 è il terzo SUV di Volvo e il più piccolo fino ad oggi
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| derde | terzo |
| en | e |
| kleinste | più piccolo |
| is | è |
| volvo | volvo |
| nu | oggi |
NL We hebben in onze beoordelingen van de XC60, XC90 en V90 stationwagen gezegd dat Volvo op dit moment een beetje een rol lijkt te spelen
IT Abbiamo detto nelle nostre recensioni della XC60, XC90e V90 station wagon che Volvo sembra avere un ruolo in questo momento
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| beoordelingen | recensioni |
| gezegd | detto |
| rol | ruolo |
| lijkt | sembra |
| en | e |
| volvo | volvo |
NL Terwijl de grotere nieuwe SUVs van Volvo allemaal op het zogenaamde SPA-platform zijn gebouwd, is de XC40 de eerste die op de kleinere CMA-architectuur van het bedrijf zit
IT Mentre i nuovi SUV Volvo più grandi sono stati tutti costruiti sulla cosiddetta piattaforma "SPA", la XC40 è la prima a montare sullarchitettura "CMA" più piccola dellazienda
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| zogenaamde | cosiddetta |
| gebouwd | costruiti |
| volvo | volvo |
| platform | piattaforma |
| spa | spa |
NL Misschien wel de grootste verrassing is dat hij verfijnd is en o zo goed om mee te rijden. Het is de meest dynamische Volvo die we ooit hebben gereden (en we hebben ze allemaal gereden).
IT Forse la sorpresa più grande di tutte è che è raffinata e davvero bella da guidare. à la Volvo più dinamica che abbiamo mai guidato (e le abbiamo guidate tutte).
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| misschien | forse |
| verrassing | sorpresa |
| verfijnd | raffinata |
| en | e |
| rijden | guidare |
| dynamische | dinamica |
| ooit | mai |
| allemaal | tutte |
| volvo | volvo |
NL De Range Rover Evoque, Audi Q3, BMW X1 en Mercedes GLA verouderen allemaal, waardoor deze Volvo al die autos beter maakt zonder mitsen of maren
IT La Range Rover Evoque, lAudi Q3, la BMW X1 e la Mercedes GLA stanno tutte invecchiando, lasciando che questa Volvo migliori tutte quelle auto senza se e senza ma
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| range | range |
| en | e |
| allemaal | tutte |
| autos | auto |
| beter | migliori |
| zonder | senza |
| rover | rover |
| bmw | bmw |
| mercedes | mercedes |
| volvo | volvo |
NL Dus als u op zoek bent naar de nieuwste en meest geavanceerde auto op zijn markt, dan is de Volvo XC40 de compacte SUV van dit moment.
IT Quindi, se stai cercando lauto più fresca e sofisticata nel suo mercato, la Volvo XC40 è il SUV compatto del momento.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| en | e |
| geavanceerde | sofisticata |
| markt | mercato |
| compacte | compatto |
| volvo | volvo |
NL De VW voelt echter niet zo bijzonder of onderscheidend om te rijden als de Volvo.
IT Tuttavia, la VW non ha nulla di speciale o distintivo da guidare come la Volvo.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| rijden | guidare |
| volvo | volvo |
NL Een trendy Volvo: geen tegenstrijdigheid meer in termen?
IT Una Volvo "trendy": non è più una contraddizione in termini?
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| in | in |
| volvo | volvo |
| trendy | trendy |
| meer | più |
NL Toen we jonger waren, stond Volvo voor een paar dingen
IT Quando eravamo più giovani, Volvo rappresentava un paio di cose
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| toen | quando |
| dingen | cose |
| waren | eravamo |
| volvo | volvo |
NL De autos van Volvo waren vierkante landgoederen die werden bestuurd door je leraar, je opa, de plaatselijke antiekhandelaar
IT Le auto Volvo erano tenute quadrate guidate dal tuo insegnante, tuo nonno, lantiquario locale
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| waren | erano |
| vierkante | quadrate |
| leraar | insegnante |
| plaatselijke | locale |
| volvo | volvo |
| je | tuo |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური