დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "soms contracten afsluiten" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "soms contracten afsluiten" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

soms contracten afsluiten-ის თარგმანები

"soms contracten afsluiten" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

soms a a volte abbastanza abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora avere base bisogno capacità che come comunque con cosa cose così creare da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di solito diversi due durante e essere fa gli hai hanno il il tuo in in cui loro ma maggior mai meglio mentre molti molto nei nel nella noi nostro o ogni ogni volta ogni volta che pagina per perché più prima qualche qualche volta qualcosa qualsiasi quando quello questo se sempre senza si sito solito solo sono soprattutto spazio spesso stesso strumenti su sulla talvolta team tempo tra tua tuo tuttavia tutti tutto un un po una uno volta volte è
contracten abbonamento contratti contratto dati termini
afsluiten concludere

ჰოლანდიური-ის თარგმანი იტალიური-დან soms contracten afsluiten-ზე

ჰოლანდიური
იტალიური

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

IT A volte possiamo stipulare contratti con terze parti (come descritto sopra) che si trovano al di fuori dello Spazio economico europeo (lo "SEE" è costituito da tutti gli stati membri dell'UE, più Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

ჰოლანდიური იტალიური
contracten contratti
beschreven descritto
economische economico
ruimte spazio
noorwegen norvegia
ijsland islanda
en e
liechtenstein liechtenstein

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

IT A volte possiamo stipulare contratti con terze parti (come descritto sopra) che si trovano al di fuori dello Spazio economico europeo (lo "SEE" è costituito da tutti gli stati membri dell'UE, più Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

ჰოლანდიური იტალიური
contracten contratti
beschreven descritto
economische economico
ruimte spazio
noorwegen norvegia
ijsland islanda
en e
liechtenstein liechtenstein

NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.

IT I quartieri di Zurigo sono talvolta trendy, talvolta multiculturali, ma anche industriali o ricchi di storia e, comunque siano, sono tutti delle interessanti mete da scoprire.

ჰოლანდიური იტალიური
wijken quartieri
zürich zurigo
soms talvolta
en e
allemaal tutti
interessant interessanti
ontdekken scoprire

NL Nee, bij het afsluiten van een verzekeringsplan betaal je ook je Membershipbijdrage. Daarom kun je direct een verzekeringsplan afsluiten zonder eerst je Membership te moeten activeren.

IT No, nel momento in cui paghi il piano assicurativo, versi anche la quota Membership. Pertanto, puoi acquistare direttamente un piano senza dover prima attivare la Membership.

ჰოლანდიური იტალიური
betaal paghi
direct direttamente
activeren attivare

NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)

IT Quasi tutti i fornitori scrivono (a volte più, a volte meno) prezzi di fantasia per i singoli componenti aggiuntivi, che a volte sembrano estremamente costosi (circa 89 dollari USA per le funzioni più semplici)

ჰოლანდიური იტალიური
aanbieders fornitori
minder meno
extreem estremamente
duur costosi
dollar dollari
functies funzioni

NL ? The Chicago Mercantile Exchange (CME), Het hoofdkantoor is gevestigd in Chicago en biedt een scala aan contracten afgezien van commodity-contracten

IT ? The Chicago Mercantile Exchange (CME), con sede a Chicago e offre una serie di contratti a parte i contratti delle materie prime

ჰოლანდიური იტალიური
hoofdkantoor sede
en e
biedt offre
contracten contratti
chicago chicago

NL Corn futures-contracten worden aangeboden door de Chicago Mercantile Exchange (CME) en dit zijn een van de meest verhandelde agrarische contracten, met een gemiddeld volume van enkele miljarden dollars per dag.

IT contratti futures di mais sono offerti dal Chicago Mercantile Exchange (CME) e questi sono uno dei contratti agricole più quotate ad alta liquidità, con un volume medio di diversi miliardi di dollari al giorno.

ჰოლანდიური იტალიური
aangeboden offerti
en e
contracten contratti
volume volume
miljarden miliardi
dag giorno
chicago chicago

NL In het geval van CFD?s, indien een handelaar gelooft dat de prijs zal stijgen, kunnen ze long te gaan, of koop contracten, en als ze geloven dat de prijs zal gaan naar beneden, kunnen ze verkopen of korte contracten

IT Nel caso dei CFD, se un trader crede che il prezzo salirà, possono andare lungo, o comprare i contratti, e se ritengono che il prezzo andrà verso il basso, possono vendere o contratti brevi

ჰოლანდიური იტალიური
geval caso
cfd cfd
handelaar trader
gelooft crede
koop comprare
contracten contratti
en e
verkopen vendere
korte brevi

NL ? The Chicago Mercantile Exchange (CME), Het hoofdkantoor is gevestigd in Chicago en biedt een scala aan contracten afgezien van commodity-contracten

IT ? The Chicago Mercantile Exchange (CME), con sede a Chicago e offre una serie di contratti a parte i contratti delle materie prime

ჰოლანდიური იტალიური
hoofdkantoor sede
en e
biedt offre
contracten contratti
chicago chicago

NL 5. Zünd verkoopt en distribueert goederen (snijsystemen, zogenaamde cutters, software, accessoires, verbruiksgoederen, enz.) en diensten zowel via analoge (hierna offline-contracten) als via digitale handel op my.zund.com (hierna online-contracten).

IT 5. Zünd vende e distribuisce beni (sistemi di taglio, i cosiddetti cutter, software, accessori, materiali di consumo, ecc.) e servizi sia per via analogica (di seguito contratti offline) che per via digitale su my.zund.com (di seguito contratti online).

NL Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren

IT A volte possiamo stipulare contratti con le seguenti terze parti per fornire prodotti e servizi a voi per nostro conto

ჰოლანდიური იტალიური
contracten contratti
partijen parti
en e
u voi
leveren fornire

NL Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren

IT A volte possiamo stipulare contratti con le seguenti terze parti per fornire prodotti e servizi a voi per nostro conto

ჰოლანდიური იტალიური
contracten contratti
partijen parti
en e
u voi
leveren fornire

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

ჰოლანდიური იტალიური
terugkeer ritorno

NL Ceilidhs worden overal in het land gehouden; soms als gewoon een lekker avondje uit, en soms als onderdeel van een groter festival.

IT I festeggiamenti del Ceilidh si svolgono in tutto il Paese e possono consistere in una semplice serata fuori con gli amici o in una manifestazione all’interno di un festival più grande.

ჰოლანდიური იტალიური
land paese
en e
festival festival

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

IT A volte sono scolaresche, altre delle associazioni sportive, o anche gruppi musicali, ma qui sono passati anche cresimandi, persone di età avanzata e amanti della natura

ჰოლანდიური იტალიური
hier qui

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

IT A seconda di quanto tempo lo si lascia riposare o di quanto lo si spreme, il suo Consistenza a volte più solida o a volte più friabile.

ჰოლანდიური იტალიური
laat lascia

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

IT A volte ti dice la percentuale, a volte il tempo in cui il tuo telefono esaurirà la batteria.

ჰოლანდიური იტალიური
vertelt dice
percentage percentuale
telefoon telefono

NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!

IT A volte impaurito, a volte coraggioso, Capitan Toad parte per la sua prima avventura nel ruolo di protagonista in Captain Toad: Treasure Tracker! Guida il nostro eroe usando il Wii U GamePad per guardarti intorno negli oltre 70 livelli disponibili.

ჰოლანდიური იტალიური
tracker tracker
levels livelli
avontuur avventura

NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken

IT Le sue opere vivono di motivi floreali che a volte appaiono complessi, altre volte piuttosto semplici

ჰოლანდიური იტალიური
complex complessi
eenvoudig semplici
werken opere

NL Ten slotte vecht het geluidsprofiel, hoewel soms deskundig, soms ook enigszins met zichzelf

IT Infine, il suo profilo sonoro, se a volte esperto, a volte combatte anche un po con se stesso

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

IT A volte ti dice la percentuale, a volte il tempo in cui il tuo telefono esaurirà la batteria.

ჰოლანდიური იტალიური
vertelt dice
percentage percentuale
telefoon telefono

NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.

IT A volte ti dice la percentuale, a volte il tempo in cui il telefono finirà la batteria.

ჰოლანდიური იტალიური
vertelt dice
percentage percentuale
telefoon telefono
batterij batteria

NL We merken dat dit soms kan betekenen dat uw merk "luider" is dan andere op de plank, maar soms is het effectiever met een subtiel, eenvoudig ontwerp.

IT Scopriamo che questo a volte può significare che il tuo marchio è "più forte" di altri sullo scaffale, ma altre volte è più efficace con un design sottile e semplice.

ჰოლანდიური იტალიური
betekenen significare
plank scaffale
subtiel sottile
ontwerp design
kan può

NL Soms weigert de handset een Bluetooth-apparaat te zien en er verbinding mee te maken, soms is het naadloos.

IT A volte il telefono si rifiuta di vedere un dispositivo Bluetooth e di connettersi ad esso, altre volte è senza soluzione di continuità.

ჰოლანდიური იტალიური
en e
verbinding connettersi
bluetooth bluetooth

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

ჰოლანდიური იტალიური
terugkeer ritorno

NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm

IT Le linee di basso pesanti possono causare occasionalmente anche un ronzio indesiderato e le voci a volte suonano leggermente distaccate dallazione sullo schermo

ჰოლანდიური იტალიური
zware pesanti
kunnen possono
ook anche
veroorzaken causare
en e
stemmen voci
scherm schermo
op sullo

NL Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.

IT A volte, può essere decisamente riposante e deve essere lunico gioco là fuori che a volte può sembrare come fare una vacanza in barca a vela.

ჰოლანდიური იტალიური
en e
spel gioco

NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.

IT La gola del Gorner è una delle meraviglie naturali più affascinanti di Zermatt. Dista 20 minuti a piedi dal limite meridionale del borgo di Zermatt ed è facilmente percorribile.

NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk

IT Più Appenzello di così non si può! Alle volte raffinato, alle volte rustico, ma sempre autenticamente rurale

ჰოლანდიური იტალიური
op alle
soms volte
verfijnd raffinato

NL Over heuvelachtige velden naar Willisau, langs kleine idyllische turfvijvers naar de toeristische trekpleisters van Luzern. Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.

IT Il Davoser Taltour è un percorso facile, particolarmente adatto a famiglie e principianti. Le salite sono leggere e i sentieri per la maggior parte facili da percorrere.

NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen

IT A volte non è necessaria una grande area spa, ma si desidera solo ritirarsi nella propria camera d’albergo e rilassarsi

ჰოლანდიური იტალიური
geen non
grote grande
nodig necessaria
wil desidera
ontspannen rilassarsi
spa spa

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

IT A volte sono scolaresche, altre delle associazioni sportive, o anche gruppi musicali, ma qui sono passati anche cresimandi, persone di età avanzata e amanti della natura

ჰოლანდიური იტალიური
hier qui

NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen

IT Minacce: Le minacce sono talvolta ovvie e talvolta molto difficili da prevedere

NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."

IT "Zoom è diventato un servizio essenziale per Oracle. Il modo in cui lavoriamo non sarà mai più lo stesso. In futuro, i professionisti avranno la possibilità di incontrarsi sia faccia a faccia sia digitalmente con Zoom."

NL En soms duurt dat gewoon even en wil je sneller gaan dan je soms kunt

IT E a volte ci vuole un po' di tempo e si vuole andare più veloci di quanto a volte si sia in grado di fare

NL Soms hebben klanten hulp nodig van de klantenservice, en soms moet uw verkoopteam hen om een andere reden e-mailen

IT A volte i clienti hanno bisogno dell?aiuto del servizio clienti, altre volte il vostro team di vendita ha bisogno di inviare loro un?e-mail per un altro motivo

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.

ჰოლანდიური იტალიური
handmatig manuale
en e
ondertekend firmato
nodig richiede
contact contatta

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.

ჰოლანდიური იტალიური
kunnen poter
gegevens dati
echter tuttavia
wettelijk legale
verplicht necessario
en e
ons esiste

NL Voor een account, het afsluiten van een Premium-abonnement en / of het kopen van krediet, moet u zich mogelijk registreren bij de Site

IT Per avere un account o acquistare un abbonamento e/o i crediti premium, potrebbe essere necessario registrarsi al sito

ჰოლანდიური იტალიური
en e
kopen acquistare
site sito
abonnement abbonamento
premium premium

NL Als bezoekers met een vooruitbetaling een jaarabonnement afsluiten, dan krijgen ze twee maanden gratis (wat neerkomt op ongeveer 17% korting).

IT Se i visitatori acquistano un anno in anticipo, possono ottenere due mesi gratis (il che equivale a circa il 17% di sconto).

ჰოლანდიური იტალიური
bezoekers visitatori
gratis gratis
korting sconto

NL Het tarief voor de minimumlooptijd kan worden ingesteld bij het afsluiten van het contract als eenmalige betaling

IT La tariffa per la durata minima di utilizzo è da corrispondersi in un unico pagamento al momento di stipulazione del contratto

ჰოლანდიური იტალიური
tarief tariffa
contract contratto
betaling pagamento

NL Search Google Site, de site zoekt dat er jarenlang veel site-eigenaren hebben vertrouwd, is het afsluiten...Zoals veel van Google-services die webmaster zijn gekomen om in het verleden te vertrouwen en alternatieven te vinden

IT Ricerca del sito di Google, la ricerca del sito che molti proprietari di siti si sono affidati per anni, si sta chiudendo...Come molti dei servizi di Google che WebMaster sono venuti a fare affidamento in passato e dovevano trovare alternative a

ჰოლანდიური იტალიური
jarenlang anni
webmaster webmaster
verleden passato
en e
alternatieven alternative
eigenaren proprietari
services servizi

NL Configureer het gedrag voor opstarten en afsluiten van de virtuele machine.

IT Configura il comportamento di avvio e arresto della macchina virtuale.

ჰოლანდიური იტალიური
configureer configura
gedrag comportamento
opstarten avvio
en e
virtuele virtuale
machine macchina

NL Maak automatisch schijfruimte vrij bij het afsluiten van een virtuele machine.

IT Recupera automaticamente spazio su disco all'arresto di una macchina virtuale.

ჰოლანდიური იტალიური
automatisch automaticamente
virtuele virtuale
machine macchina

NL Gezien we reisverzekeringen afsluiten voordat we op vakantie gaan, zou het logisch zijn om ook stil te staan bij online beveiliging.

IT Così come ci preoccupiamo dell’assicurazione di viaggio prima di andare in vacanza, lo stesso dovremmo fare per la protezione online.

ჰოლანდიური იტალიური
online online
beveiliging protezione

NL Naadloze end-to-end gebruikerservaring met minder storende veranderingen in het uiterlijk tijdens het aanmelden en afsluiten en het bijwerken van software in Windows.

IT L'esperienza end-to-end dell'utente è stata migliorata, riducendo le modifiche nell'aspetto che sono fonte di distrazione durante l'accesso, l'arresto e gli aggiornamenti software di Windows.

ჰოლანდიური იტალიური
uiterlijk aspetto
tijdens durante
en e
software software
windows windows
minder riducendo

NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.

IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.

ჰოლანდიური იტალიური
ondernemer imprenditore

NL • Er zou nu een dialoogvenster moeten verschijnen met de vraag of je zeker weet dat je het Mac Auto Fixer-programma wilt afsluiten. Selecteer dan de optie Force Quit

IT • Dovrebbe aprire una finestra, la quale ti chiede se sei sicuro di voler terminare l’eseguibile Mac Auto Fixer. Seleziona l’opzione Forza Chiusura

ჰოლანდიური იტალიური
zeker sicuro
mac mac
wilt voler
force forza

NL De dag afsluiten met een goed glas wijn en lekker eten - ook levensgenieters kunnen in dit kloosterdorp hun hart ophalen

IT Concludere la giornata con un buon bicchiere di vino oppure con uno squisito pranzo: anche i buongustai trovano ciò che fa al caso loro in questo villaggio monastico

ჰოლანდიური იტალიური
afsluiten concludere
goed buon
glas bicchiere
wijn vino
ook anche

NL Voer het kaartnummer van uw ALL-kaart in tijdens het afsluiten van het contract ten behoeve van het evenement

IT Indica il numero della tua tessera ALL durante la definizione delle condizioni del tuo evento

ჰოლანდიური იტალიური
tijdens durante
evenement evento

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან