NL We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is. We weten dat geslacht niet binair is en we onderzoeken dan ook hoe we dit in de toekomst beter kunnen presenteren.
თარგმნეთ "geslacht" იტალიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "geslacht" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი იტალიური-დან geslacht-ზე
ჰოლანდიური
იტალიური
IT Siamo consapevoli che i nostri dati attuali sono limitati, in quanto il genere è presentato come binario. Sappiamo che l’identità di genere non è binaria e ci impegneremo perché nel futuro le nostre cifre possano riflettere questa realtà.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| huidige | attuali |
| gegevens | dati |
| en | e |
| geslacht | genere |
| binair | binario |
| gepresenteerd | presentato |
| toekomst | futuro |
| kunnen | possano |
NL De stoffen zijn aanwezig in verschillende schimmels, maar komen vooral voor bij het geslacht Psilocybe, een geslacht dat wereldwijd te vinden is.
IT Questi composti sono presenti in diversi tipi di funghi, ma sono contenuti soprattutto in quelli del genere Psilocybe, una specie diffusa in tutto il mondo.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| aanwezig | presenti |
| vooral | soprattutto |
| geslacht | genere |
| schimmels | funghi |
| psilocybe | psilocybe |
NL Een hoogtepunt is een geanimeerde piramidegrafiek, ingedeeld op leeftijd en geslacht
IT Una di queste visualizzazioni è la piramide animata che suddivide i dati demografici correlati a età e sesso
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| geanimeerde | animata |
| en | e |
| geslacht | sesso |
NL 8. Film Dialogue (opgesplitst naar geslacht)
IT 8. Dialoghi dei film (divisione per sesso)
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| film | film |
| naar | per |
| geslacht | sesso |
NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.
IT Possiamo trovare trend in qualsiasi elemento, dall'inclinazione della testa o dalla posa in base alla città fino alla frequenza dei sorrisi in base alla fascia d'età e al sesso.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| vinden | trovare |
| hoofd | testa |
| en | e |
| geslacht | sesso |
| stad | città |
NL Diversiteit in geslacht, etniciteit, achtergrond en al het andere is gebruikelijk voor Quip
IT La diversità di genere, etnia, background e tutto il resto è uno standard in Quip
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| in | in |
| geslacht | genere |
| achtergrond | background |
| en | e |
| diversiteit | diversità |
NL De tijger (Panthera tigris1) is een soort vleesetend zoogdier van de familie der feliden (Felidae) van het geslacht Panthera.
IT La tigre (Panthera tigris1) è una specie di mammifero carnivoro della famiglia dei felidi (Felidae) del genere Panthera.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| tijger | tigre |
| familie | famiglia |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| betrouwbare | affidabile |
| en | e |
| duurzame | sostenibile |
| cloud | cloud |
| bouwen | costruire |
| ongeacht | prescindere |
| sociale | sociale |
| geslacht | sesso |
| handicap | disabilità |
NL Onze banen staan open voor iedereen, ongeacht sociale afkomst, geloof, geslacht, handicap of leeftijd.
IT I nostri posti vacanti sono aperti a tutti, senza distinzione di origine sociale, religione, sesso, disabilità o età.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| sociale | sociale |
| geslacht | sesso |
| handicap | disabilità |
| leeftijd | età |
NL Hoe oud is de persoon? Wat is het geslacht? Wat is het geschatte inkomen en opleidingsniveau? Waar woont men? Je noteert die informatie in dit gedeelte
IT Quanti anni ha? È uomo o donna? Qual è il suo reddito stimato e il livello di istruzione? Dove vive? Queste informazioni devono essere riportate in questa sezione
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| oud | anni |
| geschatte | stimato |
| inkomen | reddito |
| en | e |
| woont | vive |
| informatie | informazioni |
| in | in |
| gedeelte | sezione |
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.
IT Nel nostro tentativo di creare un bellissimo orologio da donna, abbiamo finito per creare un orologio bellissimo a prescindere dal genere di destinazione.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| prachtig | bellissimo |
| creëren | creare |
| horloge | orologio |
| ongeacht | prescindere |
| geslacht | genere |
NL Kenmerken die volgens de Californische wet onder een beschermde indeling vallen, zoals geslacht en leeftijd (ouder dan 40) - zie voor nadere uitleg de beschrijving van Identiteitsgegevens in het Privacybeleid.
IT Caratteristiche delle classificazioni protette ai sensi della Legge della California, come genere ed età (sopra i 40 anni). Per dettagli, vedi la descrizione Informazioni sull'identità nell'Informativa sulla privacy.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| kenmerken | caratteristiche |
| geslacht | genere |
| en | ed |
| zie | vedi |
| beschrijving | descrizione |
NL Verschillende soorten en variëteiten van het geslacht rododendron
IT Diverse specie e varietà del genere rododendro
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| verschillende | diverse |
| en | e |
| geslacht | genere |
NL Daarnaast ziet u ook enkele attributen van uw publiek zoals geografische locatie, leeftijd, geslacht en interesses
IT Inoltre, vedrete anche alcuni attributi del vostro pubblico come la posizione geografica, l'età, il sesso e i loro interessi
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| enkele | alcuni |
| attributen | attributi |
| publiek | pubblico |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| geslacht | sesso |
| en | e |
| interesses | interessi |
| leeftijd | età |
NL Bovendien ontdekt u hoe u uw database kunt segmenteren of, wat hetzelfde is, uw verschillende doelgroepen kunt scheiden op basis van criteria van gedrag, locatie, geslacht, leeftijd, voorkeuren, enz.
IT Inoltre, scoprirai come segmentare il tuo database o, cosa è lo stesso, separare i tuoi diversi segmenti di pubblico in base a criteri di comportamento, posizione, sesso, età, preferenze, ecc.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| of | o |
| criteria | criteri |
| gedrag | comportamento |
| locatie | posizione |
| geslacht | sesso |
| voorkeuren | preferenze |
| enz | ecc |
| ontdekt | scoprirai |
| is | è |
| leeftijd | età |
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
IT Se le persone parlassero ancora di più della mia cucina, del mio stile di cucina, e meno del mio genere, sarebbe più gratificante. Mi sentirei più riconosciuta per ciò che faccio piuttosto per ciò che sono.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| koken | cucina |
| en | e |
| geslacht | genere |
NL Het feit dat u eerder beoordeeld wordt op uw geslacht dan op uw werk, dat is iets dat u dus al jaren tegenkomt... Denkt men nog teveel in stereotypen?
IT Quindi, essere giudicata per il genere piuttosto che per il lavoro è qualcosa che conosce ormai da anni... Pensa che questo può essere dovuto a degli stereotipi?
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| eerder | piuttosto |
| geslacht | genere |
| werk | lavoro |
| jaren | anni |
| denkt | pensa |
NL Dat maakt dat het geslacht van een chef-kok minder belangrijk wordt voor mensen
IT Ma ci vorrà del tempo prima che la situazione cambi
NL Je kunt testers op basis van verschillende demografische gegevens zoals leeftijd, geslacht, land, taal en webervaring filteren.
IT Puoi filtrare i tester in base a diversi criteri demografici quali età, sesso, nazionalità, lingua e livello di esperienza sul web.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| op | sul |
| geslacht | sesso |
| taal | lingua |
| en | e |
| filteren | filtrare |
| testers | tester |
| leeftijd | età |
| gegevens | esperienza |
NL Beledigende materialen verzenden of introduceren, waaronder die betrekking hebben op godslaster, geweld, seksueel gedrag, pornografie of discriminatie op basis van ras, geslacht, religie, nationaliteit, handicap, seksuele geaardheid of leeftijd.
IT Trasmettere o introdurre materiali offensivi, che includano parolacce, incitazioni alla violenza, condotte sessuali, contenuti pornografici o discriminazioni per razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| verzenden | trasmettere |
| introduceren | introdurre |
| geweld | violenza |
| ras | razza |
| geslacht | sesso |
| religie | religione |
| handicap | disabilità |
| leeftijd | età |
NL Ras, klasse, generatie, geslacht en geografie zijn allemaal gelijk in hun status bij Pocket-lint.
IT Razza, classe, generazione, genere e geografia sono tutti uguali nel loro status in Pocket-lint.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| ras | razza |
| klasse | classe |
| generatie | generazione |
| geslacht | genere |
| en | e |
| allemaal | tutti |
| gelijk | uguali |
| status | status |
NL Persoonsgegevens: geboortedatum, geslacht.
IT Dati personali: data di nascita, genere.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| geslacht | genere |
NL Persoonsgegevens: geboortedatum, geslacht.
IT Dati personali: data di nascita, genere.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| geslacht | genere |
NL Hoewel je hierbij wel het geslacht van de planten moet identificeren, is experimenteren met breeding alleen mogelijk met regular wietzaadjes.
IT Sebbene sarete voi i diretti responsabili di identificare il sesso delle vostre piante, se volete fare qualche esperimento di ibridazione l'unica alternativa sono i semi regolari.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| geslacht | sesso |
| planten | piante |
| identificeren | identificare |
| is | sono |
| regular | regolari |
NL Cordyceps is een geslacht van dunne schimmels die voorheen erg populair waren in China om het uithoudingsvermogen en de energie te bevorderen
IT I Cordyceps sono dei funghi sottili, un tempo popolari in Cina come mezzo per aumentare energia e resistenza
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| is | sono |
| populair | popolari |
| china | cina |
| uithoudingsvermogen | resistenza |
| en | e |
| energie | energia |
| schimmels | funghi |
NL Als je je niet richt op veredeling of het verkrijgen van zaden, dan moet je het geslacht van de planten achterhalen en de mannetjes op tijd verwijderen. Wanneer je dit namelijk niet doet, bestuiven ze de vrouwtjes en is je oogst weg.
IT A meno che non stiate ibridando o cercando di ottenere altri semi, dovrete controllare il sesso delle vostre piante e rimuovere in tempo i maschi. Se non lo fate, impollineranno le femmine e rovineranno il vostro raccolto.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| zaden | semi |
| moet | dovrete |
| geslacht | sesso |
| planten | piante |
| en | e |
| verwijderen | rimuovere |
| oogst | raccolto |
NL Waarom het cruciaal is om tijdig (gedurende de pre-bloei) het geslacht van je planten te checken
IT L'Importanza di Determinare il Sesso delle Tue Piante di Cannabis in Anticipo (Pre-Fioritura)
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| geslacht | sesso |
| planten | piante |
NL Zodra je het geslacht hebt vastgesteld, pas je het lichtschema van 18/6 weer toe en zal de wietplant doorgaan met groeien.
IT Una volta identificato il sesso, torna a un programma di luce 18/6 per farla tornare a vegetare.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| geslacht | sesso |
| weer | volta |
NL Daarnaast groeien er ook puntige, groene blaadjes bij de knopen van de plant, ook wel bekend als 'steunblaadjes'. Let op: dit zijn geen geslachtsorganen, en ze helpen je ook niet het geslacht van een plant te identificeren!
IT Anche le stipole, che sono foglie verdi appuntite, crescono all'altezza dei nodi della pianta. Queste non devono essere scambiate per organi sessuali e non possono aiutarti ad identificare il sesso di una pianta.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| groene | verdi |
| plant | pianta |
| en | e |
| geslacht | sesso |
| helpen | aiutarti |
NL De mannelijke marihuana planten worden vaak afgekraakt, maar hebben hun eigen speciale waarde. Overweeg de volgende keer, voordat je je mannetjes weggooit als je hun geslacht herkent, hun nut en...
IT Le piante maschio di marijuana sono spesso disprezzate, ma possiedono delle qualità speciali. Prima di cestinare i maschi appena manifestano il sesso, prova a considerare la loro utilità e sfrutta...
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| marihuana | marijuana |
| planten | piante |
| vaak | spesso |
| speciale | speciali |
| geslacht | sesso |
| en | e |
| waarde | qualità |
| nut | utilità |
NL Hoewel er duizenden verschillende cannabis soorten verkrijgbaar zijn, hebben ze allemaal een genetische basis in tenminste een van de drie cannabis soorten die het cannabis geslacht opmaken. Deze soorten zijn Sativa, Indica en Ruderalis.
IT Anche se esistono migliaia di diverse varietà di Cannabis, tutte quante hanno una base genetica appartenente ad una delle tre specie del genere Cannabis. Stiamo ovviamente parlando delle specie Sativa, Indica e Ruderalis.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| duizenden | migliaia |
| cannabis | cannabis |
| geslacht | genere |
| sativa | sativa |
| en | e |
NL Het Geslacht Van Cannabisplanten Identificeren
IT Identificare Il Sesso Di Una Pianta Di Cannabis
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| geslacht | sesso |
| identificeren | identificare |
NL Kun Jij Zeggen Wat Het Geslacht Van Cannabiszaadjes Is?
IT Il Culmine Dell'Evoluzione Della Cannabis: Blue 2.0
NL Daarna moet u uw naam, geboortedatum en geslacht opgeven en erkennen "u kunt informatie over uzelf te weten komen die u niet verwacht" (zoals of uw opa echt bloedverwant is).
IT Successivamente, devi fornire il tuo nome, data di nascita e sesso e riconoscere "potresti apprendere informazioni su te stesso che non ti aspetti" (ad esempio se tuo nonno è davvero imparentato con il sangue).
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| daarna | successivamente |
| naam | nome |
| en | e |
| geslacht | sesso |
| erkennen | riconoscere |
| uzelf | te stesso |
NL Om een kit te bestellen, geeft u eenvoudig uw geboortejaar en geslacht op
IT Per ordinare un kit, è sufficiente fornire anno di nascita e sesso
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| bestellen | ordinare |
| geeft | fornire |
| en | e |
| geslacht | sesso |
NL Hoe verander ik het geslacht en accent van Siri?
IT Come cambio il sesso e laccento di Siri?
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| geslacht | sesso |
| en | e |
| siri | siri |
NL Siri Voice-opties voor geslacht en dialect zijn afhankelijk van de taal die u kiest.
IT Le opzioni di Siri Voice per genere e dialetto dipendono dalla lingua scelta.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| geslacht | genere |
| en | e |
| afhankelijk | dipendono |
| taal | lingua |
| siri | siri |
| voice | voice |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
IT Si preoccupa per gli altri ed è compassionevole, valori che secondo lei tutti dovrebbero adottare, indipendentemente dal sesso.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| en | ed |
| waarden | valori |
| ongeacht | indipendentemente |
| geslacht | sesso |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| geslacht | sesso |
| erg | molto |
NL Beledigende materialen verzenden of introduceren, waaronder die betrekking hebben op godslaster, geweld, seksueel gedrag, pornografie of discriminatie op basis van ras, geslacht, religie, nationaliteit, handicap, seksuele geaardheid of leeftijd.
IT Trasmettere o introdurre materiali offensivi, che includano parolacce, incitazioni alla violenza, condotte sessuali, contenuti pornografici o discriminazioni per razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| verzenden | trasmettere |
| introduceren | introdurre |
| geweld | violenza |
| ras | razza |
| geslacht | sesso |
| religie | religione |
| handicap | disabilità |
| leeftijd | età |
NL Onze banen staan open voor iedereen, ongeacht sociale afkomst, geloof, geslacht, handicap of leeftijd.
IT I nostri posti vacanti sono aperti a tutti, senza distinzione di origine sociale, religione, sesso, disabilità o età.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| sociale | sociale |
| geslacht | sesso |
| handicap | disabilità |
| leeftijd | età |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| betrouwbare | affidabile |
| en | e |
| duurzame | sostenibile |
| cloud | cloud |
| bouwen | costruire |
| ongeacht | prescindere |
| sociale | sociale |
| geslacht | sesso |
| handicap | disabilità |
NL Ras, klasse, generatie, geslacht en geografie zijn allemaal gelijk in hun status bij Pocket-lint.
IT Razza, classe, generazione, genere e geografia sono tutti uguali nel loro status in Pocket-lint.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| ras | razza |
| klasse | classe |
| generatie | generazione |
| geslacht | genere |
| en | e |
| allemaal | tutti |
| gelijk | uguali |
| status | status |
NL Fitbit biedt je een indicatie van wat een normaal bereik zou zijn op basis van je geslacht, maar je kunt kiezen waar je naar wilt streven.
IT Fitbit ti offre un'indicazione di quale sarebbe un intervallo normale in base al tuo sesso, ma puoi scegliere quello a cui vuoi mirare.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| indicatie | indicazione |
| normaal | normale |
| geslacht | sesso |
| fitbit | fitbit |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
IT Si preoccupa per gli altri ed è compassionevole, valori che secondo lei tutti dovrebbero adottare, indipendentemente dal sesso.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| en | ed |
| waarden | valori |
| ongeacht | indipendentemente |
| geslacht | sesso |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
IT Si preoccupa per gli altri ed è compassionevole, valori che secondo lei tutti dovrebbero adottare, indipendentemente dal sesso.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| en | ed |
| waarden | valori |
| ongeacht | indipendentemente |
| geslacht | sesso |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
IT Si preoccupa per gli altri ed è compassionevole, valori che secondo lei tutti dovrebbero adottare, indipendentemente dal sesso.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| en | ed |
| waarden | valori |
| ongeacht | indipendentemente |
| geslacht | sesso |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
IT Si preoccupa per gli altri ed è compassionevole, valori che secondo lei tutti dovrebbero adottare, indipendentemente dal sesso.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| en | ed |
| waarden | valori |
| ongeacht | indipendentemente |
| geslacht | sesso |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
IT Si preoccupa per gli altri ed è compassionevole, valori che secondo lei tutti dovrebbero adottare, indipendentemente dal sesso.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| en | ed |
| waarden | valori |
| ongeacht | indipendentemente |
| geslacht | sesso |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
IT Si preoccupa per gli altri ed è compassionevole, valori che secondo lei tutti dovrebbero adottare, indipendentemente dal sesso.
| ჰოლანდიური | იტალიური |
|---|---|
| en | ed |
| waarden | valori |
| ongeacht | indipendentemente |
| geslacht | sesso |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური