NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”
NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”
IT "Ora abbiamo questa necessità reale di fare da qualsiasi luogo ciò che potevamo fare da un ufficio", sostiene Todd. "Si tratta di una trasformazione straordinaria, che ci consente di ottimizzare gran parte del nostro lavoro".
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
kantoor | ufficio |
echt | reale |
locatie | luogo |
transformatie | trasformazione |
moet | necessità |
NL “Bij het evalueren van de producten werd duidelijk dat Zendesk de beste keuze was”, aldus Hadleigh Lynn, die leiding geeft aan het Global Desktop Support Team bij Xero
IT ?Durante la valutazione dei diversi prodotti, divenne presto chiaro che Zendesk era la soluzione migliore?, afferma Hadleigh Lynn, responsabile del team Global Desktop Support di Xero
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
evalueren | valutazione |
producten | prodotti |
duidelijk | chiaro |
zendesk | zendesk |
global | global |
desktop | desktop |
support | support |
team | team |
NL “De interactie tussen managers en personeel loopt in zijn geheel via Zendesk”, aldus Lynn
IT In base alle prassi di Workday, ?le interazioni tra i manager in merito al nuovo personale vengono condotte tramite Zendesk?, dice Lynn
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
interactie | interazioni |
zijn | base |
zendesk | zendesk |
NL “De vormgeving van Zendesk is veel prettiger en wij hebben het gaandeweg nog enigszins aangepast”, aldus Hannah Butler, Platform Services Manager bij Xero
IT ?L?interfaccia Zendesk è intuitiva e siamo riusciti ad adattarla secondo le nostre esigenze?, afferma Hannah Butler, Platform Services Manager, Xero
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
zendesk | zendesk |
en | e |
platform | platform |
services | services |
manager | manager |
NL “Wij hebben nu een systeem waarmee wij meerdere tickets kunnen maken voor meerdere teams, en dat resulteert in een echt goede ervaring voor nieuwe medewerkers van Xeros”, aldus Lynn.
IT ?Ora possiamo contare su un sistema che permette di aprire ticket diversi per team diversi, offrendo un?esperienza ottimizzata per i neoassunti Xero?, ribadisce Lynn.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
systeem | sistema |
tickets | ticket |
kunnen | possiamo |
teams | team |
ervaring | esperienza |
maken | permette |
NL “Wij zijn zo tevreden met Zendesk dat wij hebben besloten om Zendesk Support ook in te bouwen in onze mobiele app”, aldus Peter Wen, director of business solutions
IT ?Adoriamo Zendesk al punto che abbiamo deciso di usarlo per fornire assistenza dall?app mobile,” afferma Peter Wen, Director of Business Solutions
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
zendesk | zendesk |
besloten | deciso |
support | assistenza |
mobiele | mobile |
peter | peter |
business | business |
director | director |
NL "Met Zendesk kunnen we in een paar weken en maanden nieuwe markten betreden," aldus Yulga
IT "Con Zendesk, possiamo penetrare in nuovi mercati nel giro di settimane e mesi, anziché anni
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
zendesk | zendesk |
weken | settimane |
en | e |
nieuwe | nuovi |
markten | mercati |
NL "Onze medewerkers zijn dol op Zendesk Support omdat de geautomatiseerde antwoorden hen het vertrouwen geven dat hun problemen worden opgepakt", aldus Bedelis
IT "I nostri dipendenti adorano Zendesk Support perché le risposte automatizzate danno sicurezza nella gestione dei problemi
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
zendesk | zendesk |
support | support |
geautomatiseerde | automatizzate |
antwoorden | risposte |
vertrouwen | sicurezza |
problemen | problemi |
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson
IT “Zendesk ci ha entusiasmato dal primo momento”, ha dichiarato Wilson
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
wij | ci |
meteen | momento |
zendesk | zendesk |
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
IT “Zendesk è stato utilissimo nel fornirci nuove idee e nel connetterci con altre aziende con problematiche simili alle nostre”, ha dichiarato Wilson.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
zendesk | zendesk |
en | e |
ideeën | idee |
wij | nostre |
andere | altre |
bedrijven | aziende |
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
IT “Possiamo realmente adattare Zendesk Support alla nostra azienda anziché modificare la nostra attività per adattarla a Support”, ha affermato Wilson
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
zendesk | zendesk |
support | support |
echt | realmente |
NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson
IT “Non è mai accaduto che Support non sia stato in grado di adattarsi ai nostri ritmi di crescita”, ha dichiarato Wilson
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
gehad | stato |
support | support |
NL “Wij besteden veel aandacht aan klanttevredenheid, die wij ‘smileys’ noemen, want we willen zeker weten dat wat wij doen, hoog wordt gewaardeerd door klanten en agenten”, aldus Wilson
IT “Ci preoccupiamo dei dati CSAT, che noi chiamiamo ‘faccine sorridenti’, e vogliamo essere certi di fare sempre la cosa giusta, sia con i clienti che con gli agenti”, ha dichiarato Wilson
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
en | e |
agenten | agenti |
NL Het team ging op zoek naar een nieuwe tool. Ze bekeken enkele andere bedrijven in de klantenservicesector maar “Zendesk sprong eruit met een overtuigende oplossing en een doordachte, schaalbare aanpak”, aldus Mozes.
IT Il team stava cercando un nuovo strumento. Dopo aver valutato con attenzione diverse aziende nel settore, ?Zendesk emerse come la soluzione più adatta per un?implementazione articolata e scalabile? afferma Mozes.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
team | team |
tool | strumento |
bedrijven | aziende |
zendesk | zendesk |
oplossing | soluzione |
en | e |
schaalbare | scalabile |
NL “Eerder kwamen wij uit rond 90 procent tevredenheid en nu zitten wij op 97 procent”, aldus Mozes
IT ?Prima ricevevamo tassi di soddisfazione intorno al 90%, mentre ora abbiamo raggiunto il 97%,? afferma Mozes
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
wij | abbiamo |
tevredenheid | soddisfazione |
nu | ora |
NL “Toen eenmaal bekend werd dat wij Zendesk aan het implementeren waren, toonden veel andere teamleden onverwacht ook interesse in het gebruik van Zendesk”, aldus Mozes.
IT ?Quando si è sparsa la voce che stavamo usando Zendesk, molti altri team hanno inaspettatamente espresso interesse per l?uso delle soluzioni Zendesk? afferma Mozes.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
zendesk | zendesk |
interesse | interesse |
NL Ondanks het toenemende aantal aanvragen, aldus Robinson, "is ons HR Shared Services-team dankzij Zendesk Support efficiënter, beter georganiseerd en productiever." We hadden geen betere tool kunnen wensen
IT Nonostante l?aumento del volume di richieste, Robinson afferma che "Zendesk ha aiutato il nostro team Servizi condivisi a crescere e a essere più efficiente, organizzato e produttivo
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
ondanks | nonostante |
shared | condivisi |
zendesk | zendesk |
georganiseerd | organizzato |
en | e |
aantal | volume |
team | team |
kunnen | efficiente |
NL “Wij kunnen niet alleen onze content actueel houden”, aldus Simpson, “maar wij bouwen een community op en werken aan langdurige relaties.”
IT ?Non solo possiamo tenere aggiornati i contenuti?, afferma Simpson, ?ma siamo anche in grado di ampliare la community e creare rapporti duraturi?.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
content | contenuti |
houden | tenere |
community | community |
en | e |
relaties | rapporti |
NL “Dankzij ons back-endsysteem kunnen wij nu tickets maken waarin rechtstreeks formulieren worden geïntegreerd”, aldus Buur.
IT ?Ora possiamo creare moduli ticket che si integrano direttamente nel nostro sistema di backend?, afferma Buur.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
nu | ora |
tickets | ticket |
waarin | che |
rechtstreeks | direttamente |
NL “Dat was indrukwekkend”, aldus Buur, en hij voegt eraan toe dat dit “een ommekeer was” die nodig was om de rest van het bedrijf ervan te overtuigen om zelfservice ook in andere afdelingen te introduceren
IT ?Si è trattato di un risultato considerevole?, ricorda Buur, aggiungendo che ?ha anche segnato il punto di svolta? che ha convinto l?azienda a orientarsi verso soluzioni self-service anche per altri reparti
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
bedrijf | azienda |
afdelingen | reparti |
NL Waarom zou u enkele dagen met e-mails in de weer zijn als u hetzelfde probleem binnen enkele minuten in een chatgesprek kunt oplossen?”, aldus Buur.
IT Perché dedicare un paio di giorni a un?email quando bastano pochi minuti per risolvere una chat?? dichiara Buur.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
dagen | giorni |
minuten | minuti |
oplossen | risolvere |
NL “Lang geleden hebben wij besloten dat wij een SaaS-onderneming zijn”, aldus Buur
IT ?Da molto tempo ormai abbiamo deciso di proporci come azienda SaaS?, afferma Buur
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
besloten | deciso |
onderneming | azienda |
saas | saas |
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
factureren | fattura |
dergelijke | tali |
belastingen | imposte |
wettelijk | giuridicamente |
en | e |
betalen | pagare |
NL Rechtstreeks op de website, bij uw bestelling of in de winkels, kunt u zich inschrijven op de Nieuwsbrief en er aldus voor kiezen regelmatig op de hoogte te worden gebracht van de aanbiedingen die op de website en/of door de winkels worden aangeboden.
IT Al momento di effettuare un ordine sul Sito o in Negozio, l'Utente può iscriversi alla Newsletter di Lacoste e scegliere di ricevere regolari aggiornamenti sulle offerte in vigore sul Sito e/o in Negozio.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
website | sito |
bestelling | ordine |
of | o |
winkels | negozio |
nieuwsbrief | newsletter |
en | e |
kiezen | scegliere |
regelmatig | regolari |
worden | ricevere |
aanbiedingen | offerte |
NL De aldus vermelde Termijnen zijn niet langer dan nodig voor de verwezenlijking van de in de rubriek WAAROM VERZAMELEN WIJ UW PERSOONSGEGEVENS? vermelde doeleinden.
IT Tali termini sono limitati alla durata strettamente necessaria per la realizzazione delle finalità di cui alla sezione PERCHÉ RACCOGLIAMO I DATI PERSONALI?
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
nodig | necessaria |
rubriek | sezione |
verzamelen | raccogliamo |
persoonsgegevens | dati personali |
NL "ISO 27001 onderstreept DeepL's voortdurende inzet voor beveiliging, privacy en betrouwbaarheid", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
IT “Lo standard ISO 27001 conferma il forte impegno di DeepL per la protezione, la sicurezza e la privacy.” dichiara Jaroslaw Kutylowski, amministratore delegato di DeepL
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
iso | iso |
inzet | impegno |
en | e |
deepl | deepl |
NL "We zijn heel blij dat we onze gebruikers meer zeggenschap kunnen geven over de wijze waarop onze technologie voor hen werkt", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
IT “Siamo lieti di poter offrire agli utenti la possibilità di adattare il funzionamento della nostra tecnologia alle loro necessità”, ha dichiarato Jaroslaw Kutylowski, amministratore delegato di DeepL
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
blij | lieti |
gebruikers | utenti |
geven | offrire |
technologie | tecnologia |
werkt | funzionamento |
deepl | deepl |
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
IT “La necessità di ottenere traduzioni di alta qualità non è circoscritta solo al web, quindi non dovrebbe esserlo nemmeno la soluzione al problema” afferma l’AD Jaroslaw Kutylowski
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
vertalingen | traduzioni |
hoge | alta |
website | web |
dus | quindi |
oplossing | soluzione |
mag | dovrebbe |
kwaliteit | qualità |
NL “Deze integratie betekent een verdere stap in ons streven om kwalitatief hoogwaardige AI-oplossingen te realiseren voor alledaagse taalproblemen”, aldus Kutylowski
IT “Questa integrazione rappresenta una nuova tappa nella nostra ricerca di soluzioni di alta qualità che mettano l’intelligenza artificiale al servizio dei problemi linguistici quotidiani”, ha detto Kutylowski
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
integratie | integrazione |
betekent | rappresenta |
oplossingen | soluzioni |
kwalitatief | qualità |
NL Hun zeer diverse klantenbestand bevatte veel data, maar "ze ontdekten snel dat deze dataverzameling op z'n zachtst gezegd ongeordend was", aldus Brian Mooneyham, VP Customer Insights & Analytics.
IT Avevano a disposizione un sacco di dati dalla vastissima base clienti, ma "si sono accorti subito che erano un vero e proprio disastro", afferma Brian Mooneyham, VP, Customer Insights & Analytics.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
snel | subito |
brian | brian |
NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney
IT "Per i manager con cui mi trovo a parlare, aspettare troppo tempo per trovare risposte sicure al 100% può essere peggio che fare una mossa subito con una certezza dell'80%", racconta Yeaney
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
antwoorden | risposte |
NL Succesvolle bedrijven kiezen voor een defensieve en offensieve datastrategie die 'klantgerichte bedrijfsactiviteiten' en 'juridische, financiële, compliance- en IT-belangen' ondersteunt", aldus het Harvard Business Review
IT Secondo la Harvard Business Review, le aziende di successo optano per una strategia dei dati di difesa e di attacco, che supporti le "funzioni aziendali incentrate sul cliente" e le "questioni di carattere legale, finanziario, di conformità e IT"
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
en | e |
juridische | legale |
financiële | finanziario |
ondersteunt | supporti |
review | review |
compliance | conformità |
NL "Dit was de kans om alle statistieken en inzichten naar een hoger niveau te tillen", aldus Zach Sippl, Director of Business Intelligence.
IT "È proprio quello di cui avevamo bisogno per portare al livello successivo tutti parametri e la loro interpretazione", spiega Zach Sippl, Director of Business Intelligence.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
en | e |
niveau | livello |
business | business |
intelligence | intelligence |
director | director |
NL "Datawetenschap is meer dan alleen maar met nummertjes goochelen: het is een toepassing van verschillende vaardigheden om bepaalde problemen binnen een branche op te lossen", aldus Dr. N.R. Srinivasa Raghavan, Chief Global Data Scientist bij Infosys.
IT "La scienza dei dati è molto più che snocciolare dei numeri: è l'applicazione di diverse competenze per risolvere particolari problemi in un settore", spiega il Dott. N. R. Srinivasa Raghavan, Chief Global Data Scientist di Infosys.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
toepassing | applicazione |
problemen | problemi |
branche | settore |
r | r |
chief | chief |
global | global |
NL “Messaging is een geweldige manier om je klanten te ontmoeten waar ze al zijn,” aldus Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk
IT "La messaggistica è un ottimo modo per raggiungere i clienti", spiega Paul Lalonde, esperto di prodotti presso Zendesk
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
messaging | messaggistica |
manier | modo |
zendesk | zendesk |
is | è |
paul | paul |
NL “Wanneer je als agent het gesprek overneemt van de bot, verwacht de klant dat je weet waar ze over gechat hebben,” aldus Lalonde
IT "Il cliente si aspetta che l'agente sappia già di cosa ha parlato con il chatbot", dice Lalonde
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
agent | agente |
verwacht | si aspetta |
klant | cliente |
weet | sappia |
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
IT "La messaggistica è un ottimo mezzo per offrire un'esperienza più personalizzata rispetto ad altri canali", afferma Lalonde. "Facebook Messenger è un canale che offre molte funzionalità e opzioni di messaggistica avanzate".
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
messaging | messaggistica |
uitstekend | ottimo |
ervaring | esperienza |
en | e |
opties | opzioni |
is | è |
functies | funzionalità |
NL De aldus verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken en vooral om ze nog veiliger te maken
IT Le informazioni raccolte in questo modo ci aiutano ad adattare meglio i nostri servizi alle esigenze dei nostri clienti, a renderli migliori e più veloci e, soprattutto, a renderli ancora più sicuri
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
verzamelde | raccolte |
informatie | informazioni |
behoeften | esigenze |
klanten | clienti |
en | e |
sneller | veloci |
vooral | soprattutto |
NL Alphabet klaar voor duurzame groei van de vrije kasstroom na sterk derde kwartaal omdat innovatie de betrokkenheid van gebruikers en de waarde van adverteerders verhoogt, aldus Morgan Stanley
IT AGGIORNAMENTO DI CHIUSURA: le azioni statunitensi scendono con il greggio, i rendimenti delle obbligazioni; Microsoft, Alphabet fa da boa al Nasdaq
NL Coca-Cola boekt betere inkomsten in fiscaal derde kwartaal temidden van kostendruk, aldus RBC
IT Coca-Cola per consegnare i guadagni del terzo trimestre fiscale, battendo le entrate in mezzo alla pressione dei costi, RBC dice
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
derde | terzo |
kwartaal | trimestre |
NL Google heeft alle Penguin-filterupdates aan het publiek aangekondigd, aldus Google-medewerker John Mueller.
IT Google ha annunciato tutti gli aggiornamenti del filtro Penguin al pubblico, secondo lo staffer di Google John Mueller.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
heeft | ha |
publiek | pubblico |
aangekondigd | annunciato |
john | john |
NL ?ExxonMobil heeft meer dan 30 jaar ervaring op het gebied van CCS-technologie en ontwikkelt plannen voor meerdere nieuwe CCS-mogelijkheden over de hele wereld?, aldus Joe Blommaert, president van Low Carbon Solutions bij ExxonMobil
IT ?ExxonMobil vanta oltre 30 anni di esperienza nella tecnologia CCS e sta portando avanti programmi su diverse nuove opportunità CCS nel mondo?, ha affermato Joe Blommaert, Presidente di Low Carbon Solutions di ExxonMobil
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
jaar | anni |
ervaring | esperienza |
en | e |
plannen | programmi |
meerdere | diverse |
nieuwe | nuove |
wereld | mondo |
joe | joe |
president | presidente |
low | low |
carbon | carbon |
technologie | tecnologia |
mogelijkheden | opportunità |
NL ?NECCUS verwelkomt ExxonMobil in onze alliantie?, aldus Mike Smith, CEO van NECCUS
IT ?NECCUS dà il benvenuto alla ExxonMobil nella nostra alleanza?, ha affermato Mike Smith, CEO di NECCUS
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
onze | nostra |
ceo | ceo |
mike | mike |
NL “Zendesk Support is een prima manier om klanten bij ons bedrijf te betrekken en om rapportages te maken op basis van gegevens die daaruit naar voren komen”, aldus Dee
IT ?Zendesk Support è un ottimo strumento per coinvolgere i clienti ed elaborare rapporti da ogni interazione?, ha dichiarato Dee
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
zendesk | zendesk |
support | support |
ons | ha |
betrekken | coinvolgere |
en | ed |
is | è |
NL “Wij willen antwoord geven op vragen voordat de klant de vraag stelt,” aldus Dee.
IT ?Vogliamo dare una risposta ai clienti ancor prima che ci pongano una domanda?, ha dichiarato Dee.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
geven | dare |
klant | clienti |
wij willen | vogliamo |
NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee
IT ?Da migliaia di chilometri di distanza, il nostro ufficio di Shanghai può verificare in qualsiasi momento i dettagli di un ticket o il report sui difetti di un prodotto o materiale e fornire immediatamente un riscontro ai fornitori?, ha affermato Dee
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
duizenden | migliaia |
kilometers | chilometri |
en | e |
verstrekken | fornire |
kan | può |
bekijken | verificare |
NL ?De A1X op mijn camera maakte het verschil toen ik een consistent licht wilde hebben?, aldus Paul.
IT ?L?uso dell?A1X sulla mia fotocamera ha fatto una grande differenza mentre cercavo di ottenere delle immagini coerenti?, dice.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
mijn | mia |
camera | fotocamera |
maakte | fatto |
verschil | differenza |
consistent | coerenti |
NL “Door COVID-19 maakt de hele wereld op hetzelfde moment dezelfde beweging”, aldus Ron Guerrier, CIO en Secretary of Innovation & Technology van Illinois.
IT “Di fronte al COVID-19, tutto il mondo sta affrontando nello stesso momento un cambiamento culturale”, commenta Ron Guerrier, CIO e Segretario di innovazione e tecnologia dello Stato dell’Illinois.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
wereld | mondo |
moment | momento |
cio | cio |
en | e |
technology | tecnologia |
NL Het vastleggen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres op een later tijdstip te kunnen herkennen en dient aldus de juridische zekerheid van MAGIX.
IT La raccolta di questi dati è necessaria per poter tracciare in un secondo momento qualsiasi (possibile) abuso dell'indirizzo e-mail e pertanto serve alla protezione legale di MAGIX.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
gegevens | dati |
noodzakelijk | necessaria |
misbruik | abuso |
tijdstip | momento |
en | e |
dient | serve |
juridische | legale |
mailadres | |
magix | magix |
NL “Met Move kun je nu voor de eerste keer het briljante geluid dat je van Sonos gewend bent met je meenemen.”, aldus Ryan Richards, Directeur Productmarketing bij Sonos. “Het draait allemaal om dat je kunt kiezen waar je muziek wilt luisteren.”
IT “Move rappresenta la prima opportunità di portare all’esterno il suono brillante che si associa a Sonos”, afferma Ryan Richards, Direttore del marketing dei prodotti di Sonos. “È una questione di libertà senza compromessi”.
ჰოლანდიური | იტალიური |
---|---|
briljante | brillante |
meenemen | portare |
directeur | direttore |
allemaal | all |
ryan | ryan |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან