NL Partnerschap met het Baron Lambert ziekenhuis: onze vrijwilligers mogen de gebouwen en het materiaal van het ziekenhuis beschermen
"ziekenhuis" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
ziekenhuis | hôpital |
NL Partnerschap met het Baron Lambert ziekenhuis: onze vrijwilligers mogen de gebouwen en het materiaal van het ziekenhuis beschermen
FR Un partenariat avec l'Hôpital Baron Lambert (toujours existant) permettant à nos spécialistes bénévoles d'occuper les locaux et d'utiliser le matériel de l'hôpital
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
partnerschap | partenariat |
ziekenhuis | hôpital |
vrijwilligers | bénévoles |
en | et |
materiaal | matériel |
NL De ruimte in het ziekenhuis schaalt en breidt zich waar nodig uit tot externe locaties
FR L'espace hospitalier évolue et s'étend jusqu'à des sites distants si nécessaire
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
ruimte | espace |
en | et |
nodig | nécessaire |
breidt | étend |
NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.
FR L'annonce est arrivée juste une semaine après que le Grammy et l'Oscar aient été emmenés à l'hôpital avec une mauvaise grippe, bien qu'il ait fait la lumière sur ses problèmes de santé après la frayeur.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
aankondiging | annonce |
week | semaine |
en | et |
slechte | mauvaise |
ziekenhuis | hôpital |
licht | lumière |
NL Als we aan het einde van de originele film beginnen, zien we Laurie naar een ziekenhuis worden vervoerd nadat ze zogenaamd Michael Myers heeft verslagen
FR Reprenant juste à la fin du film original, nous voyons Laurie transportée dans un hôpital après avoir prétendument vaincu Michael Myers
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
originele | original |
film | film |
ziekenhuis | hôpital |
michael | michael |
NL Met meer dan 100 aangesloten installaties, zowel binnen als buiten het ziekenhuis, kunt u vol vertrouwen verbinding maken met een workflow die is ontworpen voor uw behoeften.
FR Avec plus de 100 installations connectées, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'hôpital, vous pouvez vous connecter en toute confiance à un flux de travail conçu pour répondre à vos besoins.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
installaties | installations |
ziekenhuis | hôpital |
vertrouwen | confiance |
behoeften | besoins |
NL Of het nu een bank, school, ziekenhuis of overheidsinstelling betreft, je kunt het je niet veroorloven om de controle over je data-activa te verliezen
FR Que vous travailliez dans le secteur bancaire, de l'éducation, de la santé ou dans le secteur public, vous ne pouvez pas vous permettre de perdre le contrôle de vos données
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bank | bancaire |
veroorloven | permettre |
controle | contrôle |
verliezen | perdre |
data | données |
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
FR Les médecins, les infirmières, les employés administratifs ou les représentants commerciaux des soins de santé peuvent accéder à distance aux ordinateurs de l'hôpital ou de la clinique depuis leur domicile ou en voyage.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
artsen | médecins |
verpleegkundigen | infirmières |
personeel | employés |
vertegenwoordigers | représentants |
huis | domicile |
reis | voyage |
afstand | distance |
toegang | accéder |
computers | ordinateurs |
ziekenhuis | hôpital |
gezondheidszorg | santé |
kliniek | clinique |
NL ZIEKENHUIS, KLINIEKEN & NOODOPROEPEN
FR HÔPITAL, CLINIQUES ET APPELS D'URGENCE
NL Als je hier niet zeker van bent, vraag dan aan de IT-afdeling van je ziekenhuis hoe de patiëntgegevens die je gebruikt met je thuiskantoor worden gedeeld
FR Si vous n'êtes pas sûr de cela, vérifiez auprès du service informatique de votre hôpital comment les dossiers des patients que vous utilisez sont partagés avec votre bureau à domicile
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
ziekenhuis | hôpital |
afdeling | service |
NL Bent u als ziekenhuis, kinderdagverblijf, woonzorgcentrum of groepspraktijk op zoek naar medisch of paramedisch personeel? Dan kan Randstad Medical u snel uit de nood helpen
FR Vous appartenez à un hôpital, une crèche, une résidence-services ou une polyclinique et vous cherchez du personnel médical ou paramédical? Randstad Medical vous fournit une assistance rapide
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
ziekenhuis | hôpital |
medisch | médical |
randstad | randstad |
snel | rapide |
NL Air Liquide Healthcare Benelux heeft een expertise en een compleet aanbod ontwikkeld voor zorgprofessionals buiten het ziekenhuis.
FR Air Liquide Healthcare Benelux a développé une expertise et une offre complète pour les professionnels de santé hors de l'hôpital.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
heeft | a |
aanbod | offre |
ziekenhuis | hôpital |
benelux | benelux |
ontwikkeld | développé |
NL Triage tent voor ziekenhuis Geldrop
FR Accueil d’urgence et espace de triage
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
triage | triage |
NL Triage-tent voor Ziekenhuis Maastricht
FR Un showroom temporaire pour Whirlpool
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massas patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
FR Construisez et entretenez votre hôpital tout en traitant des masses de patients atteints de toutes sortes de maladies et de maladies horribles
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bouw | construisez |
en | et |
ziekenhuis | hôpital |
terwijl | tout en |
patiënten | patients |
NL Dit zou bijvoorbeeld het geval zijn als een bezoeker van ons bedrijf gewond is geraakt en zijn naam, leeftijd, ziektekostenverzekeringsgegevens of andere vitale informatie zou moeten worden doorgegeven aan een arts, ziekenhuis of andere derde partij
FR Ce serait le cas, par exemple, si un visiteur de notre entreprise était blessé et que son nom, son âge, ses données d'assurance maladie ou d'autres informations vitales devraient être transmises à un médecin, à un hôpital ou à un autre tiers
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bezoeker | visiteur |
bedrijf | entreprise |
en | et |
naam | nom |
doorgegeven | transmises |
arts | médecin |
ziekenhuis | hôpital |
derde | tiers |
leeftijd | âge |
NL Sophie Wilmès bezoekt door België gefinancierd ziekenhuis in Kigali
FR Sophie Wilmes visite un hôpital financé par la Belgique à Kigali
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
ziekenhuis | hôpital |
NL Vereenvoudigt integratie met een enkele verbinding met elk ziekenhuis en elk EMD-systeem. Verbetert de workflow van records en connectiviteit met elke LIS / RIS.
FR Simplifie l'intégration avec une connexion unique à n'importe quelle clinique et à n'importe quel système de DME. Améliore le flux de travail des enregistrements et la connectivité à n'importe quel LIS / RIS.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
vereenvoudigt | simplifie |
en | et |
verbetert | améliore |
records | enregistrements |
systeem | système |
NL Biedt een uniforme, standaardverbinding met alle klantpraktijken, EMR's en ziekenhuis-HIE's, waardoor consistente bestellingen, efficiënte resultaten en gestandaardiseerde gegevens voor gebruiksstatistieken mogelijk zijn.
FR Fournit une connexion standard uniforme à toutes les pratiques des clients, les DME et les HIE des hôpitaux, permettant des commandes cohérentes, des résultats efficaces et des données normalisées pour les mesures d'utilisation.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
uniforme | uniforme |
emr | dme |
bestellingen | commandes |
resultaten | résultats |
NL Scannen en automatisch opslaan van patiëntendossiers in de database van het ziekenhuis.
FR Scannez et enregistrez automatiquement les dossiers patients dans la base de données de l'hôpital.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
automatisch | automatiquement |
opslaan | enregistrez |
ziekenhuis | hôpital |
NL Janis en Ana ontmoeten elkaar in het ziekenhuis waar beiden op het punt staan te bevallen
FR Deux femmes, Janis et Ana, se rencontrent dans une chambre d’hôpital sur le point d’accoucher
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
ziekenhuis | hôpital |
punt | point |
NL De Voordelen Van Ons Ziekenhuis
FR Un Leader Du Conseil En Analytique
NL De voordelen van ons ziekenhuis Website sjabloon
FR Les avantages de notre hôpital Modèle de site Web
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
voordelen | avantages |
ons | notre |
ziekenhuis | hôpital |
sjabloon | modèle |
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massa's patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
FR Construisez et entretenez votre hôpital tout en traitant des masses de patients atteints de toutes sortes de maladies et de maladies horribles
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bouw | construisez |
en | et |
ziekenhuis | hôpital |
terwijl | tout en |
patiënten | patients |
NL Vijftien jaar na de moord op zijn zus op Halloweennacht 1963, ontsnapt Michael Myers uit een psychiatrisch ziekenhuis en keert terug om opnieuw te moorden.
FR Quinze ans après avoir assassiné sa sœur la nuit d'Halloween 1963, Michael Myers s'échappe d'un hôpital psychiatrique et revient pour tuer à nouveau.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
michael | michael |
ziekenhuis | hôpital |
en | et |
NL In de VS werkt Direct Relief samen met gezondheidscentra en gratis klinieken en worden PBM's geleverd om de overloop van gevallen uit het ziekenhuis te behandelen.
FR Aux États-Unis, Direct Relief s’est associé aux centres de santé des communautés et aux centres de soins gratuits pour fournir des EPI afin de gérer l’afflux de cas en provenance des hôpitaux.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
direct | direct |
en | et |
gratis | gratuits |
s | s |
NL OC gebruiken in het ziekenhuis in coronatijd - AssistiveWare
FR Utilisation de la CAA dans les hôpitaux pendant le coronavirus - AssistiveWare
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
gebruiken | utilisation |
NL OC gebruiken in het ziekenhuis in coronatijd
FR Utilisation de la CAA dans les hôpitaux pendant le coronavirus
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
gebruiken | utilisation |
NL OC-gebruikers lopen meer risico om in deze periode opgenomen te worden in het ziekenhuis
FR Les utilisateurs de CAA peuvent avoir un risque élevé d’être admis à l’hôpital pendant cette période
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
risico | risque |
periode | période |
ziekenhuis | hôpital |
gebruikers | utilisateurs |
NL Daarom is het belangrijk dat OC-gebruikers en de mensen om hen heen zijn voorbereid op een bezoek aan het ziekenhuis of de huisarts
FR Les utilisateurs de CAA et leurs assistants doivent prévoir des solutions au cas où ils devraient se rendre à l’hôpital ou dans des centres médicaux
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
ziekenhuis | hôpital |
gebruikers | utilisateurs |
NL Uit onderzoek is gebleken dat OC-gebruikers meer kans hebben op negatieve resultaten als ze in een ziekenhuis geen toegang hebben tot OC om effectief te communiceren (Bartlett et al, 2008).
FR Les recherches nous indiquent que sans accès à la CAA pour communiquer clairement dans les hôpitaux, les gens risquent d’avoir des résultats négatifs (Bartlett et al, 2008).
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
onderzoek | recherches |
resultaten | résultats |
toegang | accès |
communiceren | communiquer |
NL Elk ziekenhuis heeft een medewerker in dienst op het gebied van infectiebestrijding. Vraag deze persoon zo nodig om hulp.
FR Chaque hôpital dispose d’un agent ou d’un spécialiste de la lutte contre les infections. Demandez de l’aide à ce praticien si nécessaire.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
ziekenhuis | hôpital |
heeft | dispose |
medewerker | agent |
vraag | demandez |
nodig | nécessaire |
NL Misschien mag je je OC-apparaat ondanks alle voorzorgsmaatregelen nog steeds niet meenemen naar het ziekenhuis
FR Vous pouvez toujours vous voir refuser le droit d’apporter votre CAA à l’hôpital
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
alle | voir |
meenemen | apporter |
ziekenhuis | hôpital |
NL We hebben hier al verschillende kleinere en grotere projecten kunnen uitvoeren en zijn blij dat we in de aanloop naar Kerstmis weer 20 kinderen in het ziekenhuis met kerstcadeautjes hebben kunnen verrassen!
FR Nous avons déjà pu mettre en œuvre plusieurs projets, petits et grands, et nous sommes heureux d'avoir à nouveau surpris 20 enfants de l'hôpital avec des cadeaux de Noël !
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
hier | nous sommes |
en | et |
grotere | grands |
projecten | projets |
uitvoeren | mettre en œuvre |
blij | heureux |
kerstmis | noël |
ziekenhuis | hôpital |
NL Enkele belangrijke bedrijven en het ziekenhuis San Raffaele zijn vlakbij
FR Un certain nombre de grandes entreprises et l'hôpital San Raffaele sont à proximité
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bedrijven | entreprises |
en | et |
ziekenhuis | hôpital |
san | san |
NL Het ligt in een exclusieve wijk van Milaan, 7 kilometer buiten het centrum en dicht bij het San Raffaele-ziekenhuis en de universiteit
FR L'établissement occupe une place privilégiée à 7 kilomètres du centre-ville de Milan, à proximité de l'hôpital et de l'université de San Raffaele
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
wijk | ville |
milaan | milan |
kilometer | kilomètres |
en | et |
san | san |
ziekenhuis | hôpital |
universiteit | université |
NL Grand Hôpital de Charleroi: Achter de schermen van een uniek EPD. Ziekenhuis optimaliseert IT-procedures voor ingebruikname nieuwe site in 2024
FR Grand Hôpital de Charleroi : Les coulisses du DPI unique L’hôpital optimise ses procédures informatiques pour la mise en service du nouveau site en 2024
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
ziekenhuis | hôpital |
optimaliseert | optimise |
nieuwe | nouveau |
site | site |
charleroi | charleroi |
procedures | procédures |
NL Maar ook ziekenhuis en verzorgingstehuizen maken volop gebruik van virtual reality.
FR Mais les hôpitaux et les maisons de retraite utilisent également pleinement la réalité virtuelle.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
gebruik | utilisent |
virtual | virtuelle |
reality | réalité |
NL Overheidsinstanties, zoals (hoge)scholen, onderzoekscentra en ziekenhuis mogen altijd per factuur bij ons betalen
FR Les agences gouvernementales, telles que les (lycées), les centres de recherche et les hôpitaux sont toujours autorisés à nous payer par facture
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
altijd | toujours |
factuur | facture |
ons | nous |
betalen | payer |
NL Onze agency partner giftGRÜN bouwde een Progressive Web App (kort: PWA) met WordPress voor het universitair ziekenhuis RWTH Aachen, dat helpt bij de onboarding van nieuwe...
FR Notre partenaire giftGRÜN a créé une application Web progressive (en abrégé : PWA) avec WordPress pour l'hôpital universitaire RWTH d'Aix-la-Chapelle, qui facilite l'accueil des nouveaux...
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
partner | partenaire |
web | web |
app | application |
wordpress | wordpress |
ziekenhuis | hôpital |
onboarding | accueil |
nieuwe | nouveaux |
NL Met meer dan 100 aangesloten installaties, zowel binnen als buiten het ziekenhuis, kunt u vol vertrouwen verbinding maken met een workflow die is ontworpen voor uw behoeften.
FR Avec plus de 100 installations connectées, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'hôpital, vous pouvez vous connecter en toute confiance à un flux de travail conçu pour répondre à vos besoins.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
installaties | installations |
ziekenhuis | hôpital |
vertrouwen | confiance |
behoeften | besoins |
NL Triage tent voor ziekenhuis Geldrop
FR Accueil d’urgence et espace de triage
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
triage | triage |
NL Triage-tent voor Ziekenhuis Maastricht
FR Un showroom temporaire pour Whirlpool
NL Triage tent voor ziekenhuis Geldrop
FR Accueil d’urgence et espace de triage
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
triage | triage |
NL Triage-tent voor Ziekenhuis Maastricht
FR Un showroom temporaire pour Whirlpool
NL Triage tent voor ziekenhuis Geldrop
FR Accueil d’urgence et espace de triage
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
triage | triage |
NL Triage-tent voor Ziekenhuis Maastricht
FR Un showroom temporaire pour Whirlpool
NL Triage tent voor ziekenhuis Geldrop
FR Accueil d’urgence et espace de triage
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
triage | triage |
NL Triage-tent voor Ziekenhuis Maastricht
FR Un showroom temporaire pour Whirlpool
NL Wereldwijd maken gezondheidszorgorganisaties gebruik van de technologie van InterSystems om informatie binnen en buiten het ziekenhuis naadloos te integreren en tegelijkertijd klinische en administratieve bedrijfsprocessen te stroomlijnen.
FR Les organisations de santé à travers le monde utilisent la technologie InterSystems afin d’intégrer les informations de manière transparente dans et en dehors de l’hôpital tout en rationalisant les processus cliniques et administratifs.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
wereldwijd | monde |
gebruik | utilisent |
informatie | informations |
en | et |
ziekenhuis | hôpital |
naadloos | de manière transparente |
integreren | intégrer |
administratieve | administratifs |
NL Triage tent voor ziekenhuis Geldrop
FR Accueil d’urgence et espace de triage
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
triage | triage |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან