NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
"nooit zoveel passie" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
denk | pense |
behouden | maintenir |
nuttig | utile |
lang | longtemps |
kan | capable |
NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
niet | encore |
gekozen | choisie |
beperken | limiter |
dichtbij | près |
verkennen | explorer |
park | parc |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
denk | pense |
behouden | maintenir |
nuttig | utile |
lang | longtemps |
kan | capable |
NL Grasmaaier honda hrx 476, mulcher, nooit zak ledigen nooit zak ledigen!! (Dus geen afval vh gras meer in de opvangbak of nooit mee
FR Tondeuse honda hrx 476 , 6pk , jamais vide le sac system plus vide le sac !! ( Pas de dechets et plus aller au parc-container) le
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
honda | honda |
zak | sac |
in | aller |
NL Grasmaaier honda hrx 476, mulcher, nooit zak ledigen nooit zak ledigen!! (Dus geen afval vh gras meer in de opvangbak of nooit mee
FR Tondeuse honda hrx 476 , 6pk , jamais vide le sac system plus vide le sac !! ( Pas de dechets et plus aller au parc-container) le
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
honda | honda |
zak | sac |
in | aller |
NL Denkende aan Lindsay's roots is het niet verwonderlijk dat ze zelf ook met net zoveel passie haar kennis wil delen met de volgende generatie creatieve fotografen
FR Lorsque l’on connaît les débuts de Lindsay, on comprend pourquoi elle est tout aussi passionnée par la transmission de ses connaissances aux créateurs d’images en devenir
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
kennis | connaissances |
NL Daarom hebben zoveel mensen hun passie voor het observeren van wild en de natuur ontdekt
FR C'est la raison pour laquelle de nombreuses personnes ont découvert leur passion pour l'observation de la faune et de la nature
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
zoveel | nombreuses |
mensen | personnes |
passie | passion |
observeren | observation |
ontdekt | découvert |
NL Ik was ervan overtuigd, en ben er nog steeds van overtuigd, dat een project waar geweldige mensen met zoveel passie en realisme over hun product praten, zeker een groot succes zal worden
FR J?étais convaincu, et je le suis toujours, qu?un projet où des personnes extraordinaires parlent de leur produit avec autant de passion et de réalisme est voué à un grand succès
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
overtuigd | convaincu |
en | et |
project | projet |
mensen | personnes |
zoveel | autant |
passie | passion |
praten | parlent |
succes | succès |
was | étais |
NL Daarom hebben zoveel mensen hun passie voor het observeren van wild en de natuur ontdekt
FR C'est la raison pour laquelle de nombreuses personnes ont découvert leur passion pour l'observation de la faune et de la nature
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
zoveel | nombreuses |
mensen | personnes |
passie | passion |
observeren | observation |
ontdekt | découvert |
NL We gaan met passie elke uitdaging aan. We zetten resoluut theorie om in praktijk, woorden in daden. Testen, aanpassen en versterkt verdergaan, gedreven om vooruitgang te boeken. Nooit opgeven voor we slagen in ons opzet.
FR Nous envisageons chaque défi avec passion. Nous mettons la théorie en pratique, nous transformons les mots en actes. Tester, adapter et renforcer : nous avons la passion du progrès. Nous n’abandonnons jamais. Un seul mot d’ordre : réussir.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
passie | passion |
uitdaging | défi |
theorie | théorie |
praktijk | pratique |
testen | tester |
vooruitgang | progrès |
slagen | réussir |
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
mogelijk | possible |
biedt | offre |
zoveel | tellement |
controle | contrôle |
en | et |
NL Kortom, een goede populariteit bestaat uit het hebben van zoveel mogelijk backlinks vanuit zoveel mogelijk hoogwaardige websites.
FR En bref, une bonne popularité consiste à avoir le plus grand nombre possible de backlinks provenant d'un maximum de sites web de qualité
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
kortom | bref |
mogelijk | possible |
backlinks | backlinks |
populariteit | popularité |
NL Met zoveel mensen die hun eigen apparaten meenemen naar vergaderingen (BYOD), en zoveel bedreigingen die moeten worden aangepakt, is beveiliging belangrijker dan ooit voor bedrijven
FR Compte tenu des nombreuses personnes qui apportent leur propre matériel lors des réunions (BYOD), et donc des nombreuses menaces à contrer, la sécurité est plus importante que jamais pour les entreprises
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
zoveel | nombreuses |
mensen | personnes |
eigen | propre |
vergaderingen | réunions |
bedreigingen | menaces |
ooit | jamais |
bedrijven | entreprises |
apparaten | matériel |
beveiliging | sécurité |
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
mogelijk | possible |
biedt | offre |
zoveel | tellement |
controle | contrôle |
en | et |
NL Aan de ene kant is het een ongelooflijk gecompliceerde vraag, omdat elk mobiel besturingssysteem zoveel terrein bestrijkt en zoveel functies heeft om te verkennen
FR Dune part, cest une question incroyablement compliquée, car chaque système dexploitation mobile couvre tellement de terrain et a tellement de fonctionnalités à explorer
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
mobiel | mobile |
zoveel | tellement |
terrein | terrain |
en | et |
verkennen | explorer |
NL Met zoveel beschikbare opties, met zoveel lensbevestigingen en sensorformaten, kan het moeilijk zijn om te weten waar te beginnen
FR Avec autant d'options disponibles, offrant autant de montures d'objectif et de tailles de capteur, il peut être difficile de savoir par où commencer
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
zoveel | autant |
beschikbare | disponibles |
opties | options |
en | et |
moeilijk | difficile |
beginnen | commencer |
NL Maar ik zie dat het verschil is dat er in de VS zoveel meer concurrentie is en dat er al zoveel meer content is dat je echt een uniek stuk moet schrijven om misschien toch je weg te vinden en nog wat lawaai te maken
FR Mais je constate que la différence est qu'aux États-Unis, il y a tellement plus de concurrence et il y a tellement plus de contenu déjà disponible qu'il faut vraiment écrire un article unique pour trouver son chemin et faire du bruit
NL We hebben nu zoveel informatie, zoveel gegevens, dus we weten veel meer
FR Nous disposons aujourd'hui de tellement d'informations et de données que nous en savons beaucoup plus
NL Nooit eerder waren zoveel van Turners schilderijen van Zwitserland samen te zien. Fanni Fetzer
FR Jamais, jusqu’à présent, les tableaux de William Turner sur la Suisse n’ont pu être réunis avec une telle cohérence. Fanni Fetzer
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
schilderijen | tableaux |
zien | une |
NL Je hebt nog nooit antivirussoftware gezien die zoveel doet.
FR Aucun autre antivirus n'est aussi complet.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
antivirussoftware | antivirus |
NL Er zijn enorme dieren die ik nog nooit in mijn tuin heb gezien en zoveel ruimte dat ik hele grote egels kan rennen
FR Il y a des animaux énormes que je n'ai jamais vus dans mon jardin et tellement d'espace que je peux faire courir de très gros hérissons
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
dieren | animaux |
tuin | jardin |
gezien | vus |
en | et |
ruimte | espace |
rennen | courir |
NL U kunt uw code naar zoveel vrienden sturen als u wilt, zo lang ze nog nooit eerder iets bij Tailor Store gekocht hebben. Voor meer informatie kunt u onze Algemene Voorwaarden bekijken.
FR Vous pouvez envoyer votre code à autant d'amis que vous le souhaitez tant qu'ils n'ont jamais commandé sur Tailor Store auparavant. Pour plus d'informations, veuillez lire nos conditions générales.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
code | code |
vrienden | amis |
sturen | envoyer |
store | store |
informatie | informations |
algemene | générales |
voorwaarden | conditions |
NL Heb je niet genoeg toetsen? Nooit. Zet toetsen om naar mappen en sla zoveel acties op als je wilt.
FR Vous n’avez pas assez de touches ? La solution : transformez les touches en dossiers pour accéder à autant d’actions que vous souhaitez.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
genoeg | assez |
mappen | dossiers |
acties | actions |
toetsen | touches |
NL Dat komt door de technologische vooruitgang die is geboekt: nooit voordien was er zoveel data beschik¬baar, lag het verwerkingsvermogen van computers hoger of waren open-source algoritmen geavanceerder.
FR La raison principale est que jamais autant de données, de capacité informatique, et d’algorithmes (sou¬vent open source) ont été disponibles.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
nooit | jamais |
zoveel | autant |
data | données |
computers | informatique |
algoritmen | algorithmes |
source | source |
NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.
FR Le jeu avait tellement plus à faire que cela, mais le web-sling et le swing nont jamais vieilli, jusquà la fin de la campagne et même les chapitres DLC qui ont suivi.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
game | jeu |
zoveel | tellement |
en | et |
nooit | jamais |
campagne | campagne |
NL En omdat plannen met Appointlet zoveel problemen tegelijk oplost dat ze het nooit meer met de hand willen doen.
FR Et parce que la planification avec Appointlet résout tellement de problèmes à la fois qu'ils ne veulent plus jamais le faire à la main.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
plannen | planification |
zoveel | tellement |
problemen | problèmes |
hand | main |
willen | veulent |
NL ⭐⭐⭐⭐ Heb nog nooit zoiets gezien. Ik ben zoveel verbaasd hoe de bot me heeft geëvalueerd. Het is te goed.
FR ⭐⭐⭐⭐ N'ont jamais rien vu comme ça avant. Je suis tellement étonné de voir comment le bot m'a évalué. C'est trop bon.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
zoveel | tellement |
bot | bot |
goed | bon |
geëvalueerd | évalué |
te | trop |
NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.
FR Le jeu avait tellement plus à faire que cela, mais le web-sling et le swing nont jamais vieilli, jusquà la fin de la campagne et même les chapitres DLC qui ont suivi.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
game | jeu |
zoveel | tellement |
en | et |
nooit | jamais |
campagne | campagne |
NL Zeg 'vaarwel' tegen beperkingen voor dataoverdracht. Geen van onze servers heeft een bandbreedte- of datalimiet, dus je zult nooit problemen hebben om zoveel anime-series te kijken als je wilt.
FR Dites au revoir aux transferts de données. Aucun de nos serveurs n’opère de limitations de bande passante ou de plafonnement des données. Vous profitez ainsi de vos séries anime sans encombres et autant que souhaité.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
beperkingen | limitations |
servers | serveurs |
series | séries |
NL U kunt uw code naar zoveel vrienden sturen als u wilt, zo lang ze nog nooit eerder iets bij Tailor Store gekocht hebben. Voor meer informatie kunt u onze Algemene Voorwaarden bekijken.
FR Vous pouvez envoyer votre code à autant d'amis que vous le souhaitez tant qu'ils n'ont jamais commandé sur Tailor Store auparavant. Pour plus d'informations, veuillez lire nos conditions générales.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
code | code |
vrienden | amis |
sturen | envoyer |
store | store |
informatie | informations |
algemene | générales |
voorwaarden | conditions |
NL Kom slapen in Bankside, dichtbij Tate Modern. Centraler krijg je een hotel in het stadscentrum van Londen bijna niet. citizenM heeft 192 luxekamers en Londen heeft nog nooit zoveel stijl voor zo'n klein prijskaartje gezien.
FR Situé à Bankside et près de la Tate Modern, les hôtels de Londres peuvent difficilement être plus centraux. citizenM possède 192 chambres de luxe, la façon la plus classe et abordable de dormir à Londres.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
slapen | dormir |
hotel | hôtels |
londen | londres |
nog | plus |
stijl | façon |
modern | modern |
NL Van malware die is vermomd als legitieme software, bijlagen in emails en websites die gebruikmaken van social engineering om geld of vertrouwelijke gegevens af te persen - er zijn nog nooit zoveel aanvalshoeken geweest.
FR Des malwares en apparence légitime aux pièces jointes d'e-mails en passant par l'ingénierie sociale pour soutirer de l'argent ou des données sensibles, les angles d'attaque sont plus nombreux que jamais.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
malware | malwares |
legitieme | légitime |
bijlagen | pièces jointes |
social | sociale |
engineering | ingénierie |
geld | argent |
zoveel | nombreux |
NL Heb je niet genoeg toetsen? Nooit. Zet toetsen om naar mappen en sla zoveel acties op als je wilt.
FR Vous n’avez pas assez de touches ? La solution : transformez les touches en dossiers pour accéder à autant d’actions que vous souhaitez.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
genoeg | assez |
mappen | dossiers |
acties | actions |
toetsen | touches |
NL Dit alles handmatig doen zou zoveel tijd in beslag nemen dat u nooit echt tijd zou hebben om uw trefwoord keuze, webpagina's, of SEO bij te werken
FR Faire tout cela manuellement prendrait tellement de temps que vous n'auriez jamais le temps de mettre à jour votre choix de mots-clés, vos pages Web ou votre référencement
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
handmatig | manuellement |
zoveel | tellement |
trefwoord | clé |
keuze | choix |
webpagina | web |
s | s |
seo | référencement |
NL Boeiende fotografie doet de reclamewereld draaien, en er is nog nooit zoveel vraag naar fotografie geweest als nu.
FR La photographie captivante fait tourner le monde de la publicité, et la photographie n'a jamais été aussi demandée qu'en ce moment.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
draaien | tourner |
en | et |
geweest | été |
NL Nooit eerder waren zoveel van Turners schilderijen van Zwitserland samen te zien. Fanni Fetzer
FR Jamais, jusqu’à présent, les tableaux de William Turner sur la Suisse n’ont pu être réunis avec une telle cohérence. Fanni Fetzer
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
schilderijen | tableaux |
zien | une |
NL Nog nooit hebben bedrijven van zoveel gegevens kunnen profiteren
FR Il s’agit des données, bien sûr
NL Er was nog nooit zoveel venture capital-financiering voor startups in gezondheidstechnologie
FR Aujourd’hui, les financements par capital-risque dans le secteur de la medtech atteignent des niveaux record
NL Nog nooit hebben bedrijven van zoveel gegevens kunnen profiteren
FR Il s’agit des données, bien sûr
NL Nog nooit hebben bedrijven van zoveel gegevens kunnen profiteren
FR Il s’agit des données, bien sûr
NL Nog nooit hebben bedrijven van zoveel gegevens kunnen profiteren
FR Il s’agit des données, bien sûr
NL Nog nooit hebben bedrijven van zoveel gegevens kunnen profiteren
FR Il s’agit des données, bien sûr
NL Nog nooit hebben bedrijven van zoveel gegevens kunnen profiteren
FR Il s’agit des données, bien sûr
NL Printify vs Printful… wat scoort beter? Het is nooit een gemakkelijke taak om de rechter te zijn. We zijn om de zoveel tijd gevraagd om een uitgebreide samenvatting te geven en de beste…
FR Printify vs Printful… qui se classe le mieux ? Ce n'est jamais une tâche facile d'être le juge. On nous a demandé de temps en temps de donner un résumé détaillé et de recommander le meilleur…
NL Heb je wel eens een boek gekocht, enkele pagina's gelezen en toen weggelegd om het vervolgens nooit echt uit te lezen? Ik wel, zo vaak zelfs dat ik een hele stapel fantastische boeken heb die ik de komende tijd nooit uit kan lezen
FR Nous sommes Delphine et Daniel, fondateurs de La Forêt Jardinée
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...
FR Donc, vous ne payez jamais plus que ce dont vous avez...
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
meer | plus |
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
FR Nous ne prenons pas de paiement pour les avis sur les produits. Nous ne lavons jamais fait et nous ne le ferons jamais.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
nemen | prenons |
betaling | paiement |
doen | fait |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
FR Ne cherchez pas à menacer, intimider ou harceler d’autres utilisateurs, ni à les encourager à le faire.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
aan | à |
NL En vergeet niet: als je het nooit probeert (ook al is een afwijzing niet leuk), dan zal je nooit de kans hebben om die speciale persoon tegen te komen.
FR Souvenez-vous qu'un refus n'est jamais agréable à recevoir, mais que si vous ne vous lancez pas, vous ne rencontrerez jamais la fille de vos rêves.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
leuk | agréable |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden
FR Il y a toujours beaucoup de trucs aussi - des modes pro que vous nutiliserez jamais, des options de capture avec lesquelles vous ne vous soucierez jamais
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
professionele | pro |
modi | modes |
opties | options |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან