NL ... en tik rechtsonder op "Verplaatsen naar". Hiermee kunt u de verwijderde notitie terug naar een normale map verplaatsen en de verwijdering ongedaan maken.
"eigenschappen verplaatsen" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
eigenschappen | bien caractéristiques fonctionnalités informations les caractéristiques propriétés qualité |
verplaatsen | dans des déplacer déplaçant le peut se déplacer si |
NL ... en tik rechtsonder op "Verplaatsen naar". Hiermee kunt u de verwijderde notitie terug naar een normale map verplaatsen en de verwijdering ongedaan maken.
FR ... et appuyez sur "Déplacer vers" en bas à droite. Cela vous permettra de replacer la note supprimée dans un dossier normal: et de la restaurer.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
verplaatsen | déplacer |
verwijderde | supprimé |
notitie | note |
normale | normal |
NL We controleren hoe snel je je games kunt verplaatsen tussen de PS5 en je SSD, en als ze daar eenmaal staan, hoeveel toegang je hebt zonder ze terug naar de console te hoeven verplaatsen.
FR Nous vérifions à quelle vitesse vous pourrez déplacer vos jeux entre la PS5 et votre SSD, et une fois quils seront là-bas à quel point vous pourrez accéder sans avoir besoin de les déplacer vers la console.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
snel | vitesse |
games | jeux |
kunt | pourrez |
verplaatsen | déplacer |
en | et |
ssd | ssd |
toegang | accéder |
console | console |
NL Natuurlijk kun je de oorschelpen van de L3 nog steeds verplaatsen ten opzichte van je oor om een ander (minder wenselijk) geluidsprofiel te krijgen, maar dat zal niet gebeuren tenzij je ze doelbewust probeert te verplaatsen.
FR Bien sûr, vous pouvez toujours repositionner les oreillettes du L3 par rapport à votre oreille pour obtenir un profil sonore différent (moins souhaitable), mais cela narrivera pas à moins que vous ne soyez déterminé à les pousser.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
oor | oreille |
minder | moins |
NL Natuurlijk kun je de oorschelpen van de L3 nog steeds verplaatsen ten opzichte van je oor om een ander (minder wenselijk) geluidsprofiel te krijgen, maar dat zal niet gebeuren tenzij je ze doelbewust probeert te verplaatsen.
FR Bien sûr, vous pouvez toujours repositionner les oreillettes du L3 par rapport à votre oreille pour obtenir un profil sonore différent (moins souhaitable), mais cela narrivera pas à moins que vous ne soyez déterminé à les pousser.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
oor | oreille |
minder | moins |
NL ... en tik rechtsonder op "Verplaatsen naar". Hiermee kunt u de verwijderde notitie terug naar een normale map verplaatsen en de verwijdering ongedaan maken.
FR ... et appuyez sur "Déplacer vers" en bas à droite. Cela vous permettra de replacer la note supprimée dans un dossier normal: et de la restaurer.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
verplaatsen | déplacer |
verwijderde | supprimé |
notitie | note |
normale | normal |
NL Op zichzelf staande songbestanden maken het verplaatsen van projecten tussen computers en medewerkers net zo eenvoudig als het verplaatsen van een enkel bestand
FR Les fichiers de chansons autonomes rendent le déplacement de projets entre ordinateurs et collabenceintes aussi facile que le déplacement d'un seul fichier
NL U moet in ieder geval de vereiste eigenschappen van Open Graph definiëren, maar idealiter moet u ook de aanbevolen eigenschappen implementeren.
FR Vous devez au moins définir les propriétés requises d'Open Graph, mais idéalement, vous devez également mettre en œuvre celles qui sont recommandées.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
vereiste | requises |
eigenschappen | propriétés |
definiëren | définir |
idealiter | idéalement |
NL De luchtdoorlatende en lichte gelaatsbescherming met exclusieve Hydrolix-vochtwerende eigenschappen houdt je droog en houd stof en vuil tegen, terwijl de geurwerende eigenschappen en aangename bescherming tegen nare geuren biedt
FR Le masque respirable et léger avec tissu exclusif anti-transpirant Hydrolix vous permet de rester au sec tout en repoussant la poussière, la saleté et les débris, tandis que les propriétés anti-odeur éliminent les mauvaises odeurs.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
lichte | léger |
exclusieve | exclusif |
eigenschappen | propriétés |
droog | sec |
geuren | odeurs |
NL De zijden vezels ondersteunen de klimaatregulerende eigenschappen van de wol Ze koelen aangenaam in zomerse temperaturen, terwijl ze in de winter hun natuurlijk verwarmende eigenschappen krijgen
FR L'ajout des fibres de soie améliore les propriétés isolantes de la laine, pour garantir à ses porteurs une fraîcheur confortable quand il fait chaud et une chaleur agréable quand il fait froid
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
vezels | fibres |
eigenschappen | propriétés |
NL De luchtdoorlatende en lichte gelaatsbescherming met exclusieve Hydrolix-vochtwerende eigenschappen houdt je droog en houd stof en vuil tegen, terwijl de geurwerende eigenschappen en aangename bescherming tegen nare geuren biedt
FR Le masque respirable et léger avec tissu exclusif anti-transpirant Hydrolix vous permet de rester au sec tout en repoussant la poussière, la saleté et les débris, tandis que les propriétés anti-odeur éliminent les mauvaises odeurs.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
lichte | léger |
exclusieve | exclusif |
eigenschappen | propriétés |
droog | sec |
geuren | odeurs |
NL Ongeëvenaarde eigenschappen: Ongetwijfeld zijn de eigenschappen van de automodellen van Hyundai niet opgewassen tegen de kosten die ermee gemoeid zijn
FR Caractéristiques imbattables: Il ne fait aucun doute que les caractéristiques fournies par les modèles de voitures Hyundai ne correspondent pas au coût qu'elles facturent
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
kosten | coût |
NL U moet in ieder geval de vereiste eigenschappen van Open Graph definiëren, maar idealiter moet u ook de aanbevolen eigenschappen implementeren.
FR Vous devez au moins définir les propriétés requises d'Open Graph, mais idéalement, vous devez également mettre en œuvre celles qui sont recommandées.
NL Deze whitepaper beschrijft hoe gegevens zich over het Cloudflare-netwerk verplaatsen, gegevensverzameling en privacy, en onze beveiliging van versleutelingssleutels.
FR Ce livre blanc décrit comment les données transitent sur le réseau Cloudflare, la collecte et la confidentialité des données et notre protection des clés de chiffrement.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
whitepaper | livre blanc |
beschrijft | décrit |
en | et |
onze | notre |
netwerk | réseau |
cloudflare | cloudflare |
NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.
FR Vous pouvez facilement créer des pistes séparées pour la musique, les intros et les outros, les spots publicitaires, et plus encore. Vous pouvez ensuite les faire apparaître et disparaître en fondu, les déplacer, ajuster les niveaux, etc.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
afzonderlijke | séparé |
s | s |
verplaatsen | déplacer |
NL U kunt ook snel volumes tussen servers verplaatsen met slechts een paar klikken.
FR Vous pouvez également déplacer rapidement des volumes entre serveurs en quelques clics.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
snel | rapidement |
volumes | volumes |
servers | serveurs |
verplaatsen | déplacer |
klikken | clics |
ook | également |
NL Het verplaatsen van data en toepassingen tussen servers op kantoor en de openbare cloud is ook eenvoudiger.
FR Elle simplifie aussi le transfert des données et des applications entre les serveurs du site et le cloud public.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
toepassingen | applications |
openbare | public |
cloud | cloud |
NL Door authenticatie en registratie te verplaatsen naar je bron van waarheid voor identiteit, vergroot je de beveiliging en houdt je IT-team tijd over om te werken aan belangrijkere projecten.
FR En déléguant l'authentification et le provisionnement à votre source de référence pour les identités, vous renforcerez la sécurité, et votre équipe informatique pourra consacrer plus de temps à des projets à plus haute valeur ajoutée.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
authenticatie | authentification |
bron | source |
projecten | projets |
beveiliging | sécurité |
NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.
FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
beginnen | commence |
jira | jira |
core | core |
managen | gérer |
ontvangen | réception |
teams | équipes |
NL In het algemeen moeten agenten een gesprek "offline" verplaatsen — in dit geval: buiten een tijdlijn/stream/profiel sturen — wanneer:
FR En règle générale, les agents devraient transférer une conversation « hors ligne » (dans ce cas, quitter un mur ou un flux/profil) quand :
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
algemeen | générale |
moeten | devraient |
agenten | agents |
gesprek | conversation |
offline | hors ligne |
stream | flux |
profiel | profil |
NL De volgende teksten zijn gebaseerd op enkele praktijkvoorbeelden van hoe een bedrijf gebruikt heeft gemaakt van Twitter om te verzoeken om informatie, een ander kanaal voor te stellen en een gesprek naar een privébericht te verplaatsen:
FR Voici quelques exemples inspirés du monde réel de l’utilisation de Twitter par une entreprise pour demander des informations, suggérer un autre canal ou transférer la conversation à un message privé :
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bedrijf | entreprise |
gebruikt | utilisation |
verzoeken | demander |
kanaal | canal |
gesprek | conversation |
bericht | message |
NL Pas eenvoudig de ingevoegde objecten aan: verplaatsen, vergroten of verkleinen, uitlijnen, omloopstijlen wijzigen, vullen met kleur of patroon, enz
FR Prenez le contrôle des objets insérés: Déplacez, redimensionnez, alignez, changez les styles d'habillage, remplissez avec de la couleur ou une texture, etc..
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
objecten | objets |
kleur | couleur |
enz | etc |
NL ONLYOFFICE editors werken op de client en verplaatsen de meeste gegevens naar de browser van de individuele gebruiker
FR Les éditeurs ONLYOFFICE fonctionnent sur le client, déplaçant la plupart des données vers le navigateur de l’utilisateur individuel
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
werken | fonctionnent |
verplaatsen | déplaçant |
browser | navigateur |
individuele | individuel |
editors | éditeurs |
NL Het team identificeerde Iterable als de ideale oplossing voor het uitvoeren van hun wensen. Na het verplaatsen van hun campagnes naar het platform van Iterable kon het team al na 15 dagen een campagne uitvoeren.
FR Iterable s’est avérée être la solution idéale pour répondre à ses besoins. 15 jours seulement après avoir adopté la plateforme Iterable, l’équipe exécutait déjà des campagnes.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
ideale | idéale |
wensen | besoins |
dagen | jours |
team | équipe |
NL Het verplaatsen van persoonlijke gegevens van het ene apparaat naar het andere kan echter zeker de risico's verergeren die gepaard gaan met het beveiligen van gegevens
FR Cependant, le transfert de données personnelles d'un appareil à un autre peut certainement multiplier les risques liés à la sécurité des données
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
persoonlijke | personnelles |
apparaat | appareil |
kan | peut |
risico | risques |
s | s |
NL Klaar om Atlassian-tools te standaardiseren? Wij kunnen je helpen je gegevens te verplaatsen zodat je snel en eenvoudig aan de slag kunt.
FR Prêt à investir massivement dans les outils Atlassian ? Nous pouvons vous aider à déplacer vos données de façon rapide et simple.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
klaar | prêt |
gegevens | données |
verplaatsen | déplacer |
snel | rapide |
en | et |
eenvoudig | simple |
tools | outils |
atlassian | atlassian |
NL Wees zeer op uw hoede voor software die u ertoe aanzet om uw back-ups naar een andere locatie te verplaatsen, zonder dit beveiligingsmechanisme te omzeilen
FR Méfiez-vous des logiciels qui vous invitent à déplacer vos sauvegardes vers un autre emplacement, en contournant ce mécanisme de sécurité
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
software | logiciels |
back-ups | sauvegardes |
locatie | emplacement |
verplaatsen | déplacer |
NL Selecteer de map waarnaar u uw agendagegevens wilt verplaatsen. U zult het waarschijnlijk in de hoofd Outlook-agenda willen plaatsen.
FR Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez que vos données de calendrier aillent. Vous voudrez probablement le mettre dans le calendrier Outlook principal.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
map | dossier |
waarschijnlijk | probablement |
hoofd | principal |
agenda | calendrier |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor kan uw Angry Birds hi-scores gemakkelijk herstellen, zodat u ze waar nodig tussen apparaten kunt verplaatsen
FR Reincubate iPhone Backup Extractor peut facilement récupérer vos hi-scores Angry Birds afin que vous puissiez les déplacer entre les appareils si nécessaire
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
herstellen | récupérer |
nodig | nécessaire |
tussen | entre |
apparaten | appareils |
verplaatsen | déplacer |
NL Met iCloud kunt u de opslag van foto's optimaliseren door versies van de meeste foto's met volledige resolutie naar iCloud te verplaatsen, terwijl er nog steeds versies met lagere resolutie beschikbaar zijn om op uw iPhone te bladeren.
FR En utilisant iCloud, vous pouvez optimiser le stockage de photos, en déplaçant des versions en pleine résolution de la plupart de vos photos vers iCloud, avec des versions en basse résolution toujours disponibles pour naviguer sur votre iPhone.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
icloud | icloud |
opslag | stockage |
foto | photos |
optimaliseren | optimiser |
volledige | pleine |
resolutie | résolution |
verplaatsen | déplaçant |
lagere | basse |
beschikbaar | disponibles |
iphone | iphone |
bladeren | naviguer |
NL Zodra je genoeg iCloud-opslag voor je foto's hebt, kun je het merendeel van je foto's naar iCloud verplaatsen door deze stappen te volgen:
FR Une fois que vous avez suffisamment de stockage iCloud pour vos photos, vous pouvez déplacer la majorité de vos photos vers iCloud en procédant comme suit:
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
genoeg | suffisamment |
foto | photos |
verplaatsen | déplacer |
volgen | suit |
opslag | stockage |
NL Gebruik de Windows-toets + richtingspijlen en u kunt vensters ook gemakkelijk verplaatsen en vergroten/verkleinen naar verschillende posities en formaten
FR Utilisez la touche Windows + les flèches directionnelles et vous pouvez également repositionner et redimensionner facilement les fenêtres dans une variété de positions et de tailles
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
gebruik | utilisez |
en | et |
gemakkelijk | facilement |
posities | positions |
toets | touche |
NL Dit is om het natuurlijker bruikbaar te maken, maar als je geen fan bent van verandering, maak je dan geen zorgen, want het is gemakkelijk om het terug naar links te verplaatsen.
FR Cest pour le rendre plus naturellement utilisable, mais si vous nêtes pas fan du changement, ne vous inquiétez pas car il est facile de le déplacer vers la gauche.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bruikbaar | utilisable |
verandering | changement |
terug | plus |
verplaatsen | déplacer |
fan | fan |
NL Annotaties blijven nauwkeurig bij objecten uit de echte wereld, zelfs wanneer mensen zich verplaatsen
FR Les annotations sont fidèles aux objets du monde réel, même lorsque les gens se déplacent
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
annotaties | annotations |
objecten | objets |
echte | réel |
wereld | monde |
NL Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken
FR Vous pouvez tout déplacer et tout positionner, apprendre des détails sur votre décor et essayer la réalisation de films
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
verplaatsen | déplacer |
en | et |
positioneren | positionner |
details | détails |
films | films |
NL Er zijn veel redenen om uw site te migreren, van het veranderen van het ontwerp, de backend, de navigatie of de structuur tot het verplaatsen...
FR Les images jouent un rôle clé dans le référencement car elles améliorent l'expérience de l'utilisateur et augmentent votre trafic organique. Cependant, vous...
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om berichten te markeren, verbergen, bewerken en verplaatsen
FR Permettez aux membres de la communauté de devenir modérateur en affectant divers niveaux de permissions, comme la possibilité de marquer, masquer, modifier et déplacer les publications
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
leden | membres |
verschillende | divers |
markeren | marquer |
verbergen | masquer |
bewerken | modifier |
verplaatsen | déplacer |
mogelijkheid | possibilité |
NL De pandemie heeft bedrijven gedwongen om hun fysieke activiteiten te verplaatsen naar de digitale wereld
FR En raison de la pandémie, les entreprises se tournent vers le monde digital pour organiser des activités pratiques
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
pandemie | pandémie |
digitale | digital |
wereld | monde |
NL Nu kunt u tickets labelen, toewijzen en verplaatsen vanuit de mobiele app Zoho Desk voor Android en iOS
FR Vous pouvez désormais marquer, attribuer et déplacer des tickets depuis l'application mobile Zoho Desk pour Android et iOS
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
nu | désormais |
tickets | tickets |
toewijzen | attribuer |
verplaatsen | déplacer |
mobiele | mobile |
app | application |
android | android |
ios | ios |
NL Elk beetje informatie in een Privé Kamer is versleuteld. Kopiëren, verplaatsen, versiebeheer en herschrijven zijn niet mogelijk om de gegevens onder alle omstandigheden veilig te houden.
FR Chaque information dans une salle privée est cryptée. Il n’est pas possible de les copier, de les déplacer, d’en créer des versions ou de les réécrire pour les protéger en toutes circonstances.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
kamer | salle |
versleuteld | crypté |
kopiëren | copier |
verplaatsen | déplacer |
mogelijk | possible |
omstandigheden | circonstances |
veilig | protéger |
NL IntelliDrive® XL kan de fysieke inspanning die nodig is om het bed te verplaatsen met 50% verminderen1
FR IntelliDrive® XL peut réduire de 50 % l'effort physique nécessaire pour déplacer le lit 1
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
kan | peut |
fysieke | physique |
inspanning | effort |
nodig | nécessaire |
bed | lit |
verplaatsen | déplacer |
verminderen | réduire |
NL Om het bed te verplaatsen, pakt u de blauwe transporthendels vast en drukt u de groene inschakelknoppen in
FR Pour déplacer le lit, saisissez ses poignées de transport bleues et appuyez sur ses boutons d'activation verts
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bed | lit |
verplaatsen | déplacer |
blauwe | bleues |
en | et |
groene | verts |
NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.
FR Le gestionnaire de contacts Mailbird unifie vos contacts de la meilleure fac?on possible.La liaison, la fusion, glisser & de?poser des contacts et bien d?autres fonctionnalite?s ame?neront la gestion de vos contacts au niveau suivant.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
s | s |
contacten | contacts |
en | et |
niveau | niveau |
verplaatsen | glisser |
NL Degenen onder jullie die on-the-fly opnames maken, kunnen ook een situatie met tegenlicht verbeteren door naar de ene of de andere kant te gaan, of door je onderwerp zo te verplaatsen dat ze naar het licht kijken
FR Ceux dentre vous qui enregistrent à la volée peuvent également améliorer une situation en contre-jour en se déplaçant dun côté ou de lautre, ou en déplaçant votre sujet de sorte quil soit face à la lumière
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
situatie | situation |
verbeteren | améliorer |
onderwerp | sujet |
verplaatsen | déplaçant |
licht | lumière |
NL Het verplaatsen van gegevens kan gevaarlijk zijn
FR Les données qui se déplacent sont des données à risque
NL Je kunt elk blok onafhankelijk van andere blokken bewerken en verplaatsen, en blokken kunnen hun eigen indelingsinstellingen hebben
FR Chaque bloc peut être modifié ou déplacé indépendamment d’autres blocs et les blocs peuvent avoir leurs propres options de formatage
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
blok | bloc |
blokken | blocs |
en | et |
NL Foursquare is het meest vertrouwde, onafhankelijke locatiedata-platform om te begrijpen hoe mensen zich fysiek verplaatsen.
FR Foursquare est la plateforme de données de géolocalisation indépendante la plus fiable pour analyser les déplacements des gens dans le monde réel.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
vertrouwde | fiable |
onafhankelijke | indépendante |
begrijpen | données |
platform | plateforme |
NL Met de verbeterde functie voor slepen en neerzetten kun je tekst en afbeeldingen vanuit Windows-toepassingen eenvoudig verplaatsen naar macOS Monterey Quick Note
FR La fonctionnalité améliorée de glisser-déposer vous permet de déposer facilement du texte et des images dans macOS Monterey Quick Note depuis les applications Windows
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
slepen | glisser |
neerzetten | déposer |
tekst | texte |
eenvoudig | facilement |
macos | macos |
functie | fonctionnalité |
toepassingen | applications |
windows | windows |
NL Hoe Ohio Wesleyan University de dienstverlening verbeterde door hun IBL-processen te verplaatsen naar de cloud.
FR Comment la Bibliothèque publique de Seaside offre un service de prêt entre bibliothèques utile et rapide à ses utilisateurs et aux autres bibliothèques.
NL Hank Green SciShow: hoe technici medicijnen over de hele wereld verplaatsen
FR Le SciShow de Hank Green : comment les ingénieurs font évoluer la médecine dans le monde
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
green | green |
technici | ingénieurs |
wereld | monde |
NL Maak een telefoon met bekers en touw. Leer hoe geluid zich kan verplaatsen door een touw zolang u het strak gespannen houdt.
FR Fabriquez un téléphone avec des gobelets et une ficelle. Découvrez comment le son peut voyager le long d'une ficelle lorsqu'elle est bien tendue.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
telefoon | téléphone |
en | et |
kan | peut |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან