NL Met deze module kunt u een aparte mediagalerijpagina toevoegen aan uw online winkel. Upload of embed video's van YouTube, Vimeo en andere populaire videosites. Geef video's weer op een aparte pagina en speel ze af in een aantrekkelijke lightbox.
"aparte pagina" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Met deze module kunt u een aparte mediagalerijpagina toevoegen aan uw online winkel. Upload of embed video's van YouTube, Vimeo en andere populaire videosites. Geef video's weer op een aparte pagina en speel ze af in een aantrekkelijke lightbox.
FR Le module Video de Prestahop vous permet d'ajouter une page de galerie multimédia distincte dans votre boutique en ligne. Téléchargez ou incorporez des vidéos de YouTube, Vimeo et d'autres sites vidéo populaires.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
module | module |
aparte | distincte |
toevoegen | ajouter |
youtube | youtube |
en | et |
andere | autres |
populaire | populaires |
NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.
FR Le Site Crawler commence par scanner la page principale. En utilisant les liens sur chaque page, il rassemble toutes les pages disponibles. S’il n’y a pas de liens internes vers une page, le crawler ne l'identifiera pas.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
begint | commence |
scannen | scanner |
beschikbare | disponibles |
s | s |
interne | internes |
crawler | crawler |
NL Fender had ook een aparte oplossing voor het pushen van in-app-berichten die niet wisten wat er op de website of in de andere Fender-apps gebeurde, omdat ze zich allemaal op aparte locaties bevonden
FR Fender utilisait une solution indépendante pour ses messages dans l?application, laquelle ignorait ce qui se passait sur le site Internet ou dans les autres applis Fender, car toutes les données étaient dispersées et cloisonnées
NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv
FR Il ny a pas besoin dantenne parabolique, pas besoin dun boîtier séparé et pas besoin dun téléviseur séparé non plus
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
nodig | besoin |
box | boîtier |
en | et |
aparte | séparé |
tv | téléviseur |
NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal
FR Cest le ".0" qui vous indique quil ny a pas de subwoofer séparé, sinon ce serait un ".1" pour le canal de basse séparé
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
aangeeft | indique |
anders | sinon |
subwoofer | subwoofer |
aparte | séparé |
NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden
FR La configuration d'une chambre Twin peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Twin est une chambre pour deux personnes avec deux lits séparés
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
configuratie | configuration |
aparte | séparé |
bedden | lits |
kan | peut |
hotel | hôtel |
algemeen | générale |
kamer | chambre |
NL Je hebt de mogelijkheid om groepen te maken met aparte toegang, wat betekent dat als je aparte privé podcasts nodig hebt voor verschillende afdelingen of rollen, het gemakkelijk te doen is:
FR Vous avez la possibilité de créer des groupes avec un accès séparé, ce qui signifie que si vous avez besoin de podcasts privés séparés pour différents services ou rôles, c'est facile à faire :
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
groepen | groupes |
aparte | séparé |
toegang | accès |
betekent | signifie |
podcasts | podcasts |
rollen | rôles |
mogelijkheid | possibilité |
NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal
FR Cest le ".0" qui vous indique quil ny a pas de subwoofer séparé, sinon ce serait un ".1" pour le canal de basse séparé
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
aangeeft | indique |
anders | sinon |
subwoofer | subwoofer |
aparte | séparé |
NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv
FR Il n'y a pas besoin d'une antenne parabolique, pas besoin d'un boîtier séparé, et pas besoin d'un téléviseur séparé non plus
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
nodig | besoin |
box | boîtier |
en | et |
aparte | séparé |
tv | téléviseur |
NL Tijd op pagina: dit is de tijd die een persoon op een pagina doorbrengt alvorens naar een ander deel van de pagina te gaan, zelfs naar een andere pagina van dezelfde site.
FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.
NL - Ze kunnen hele delen van een website veilig bewaren, omdat u aparte robots.txt-bestanden per hoofddomein kunt aanmaken. Een goed voorbeeld is -je raadt het al - de pagina met betalingsgegevens, natuurlijk.
FR - Ils peuvent conserver des sections entières d'un site Web en toute sécurité, car vous pouvez créer des fichiers robots.txt séparés par domaine racine. Un bon exemple est - vous l'avez deviné - la page des détails de paiement, bien sûr.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
delen | sections |
bewaren | conserver |
aparte | séparé |
robots | robots |
voorbeeld | exemple |
bestanden | fichiers |
txt | txt |
NL Een cheque toevoegen of bewerken Navigeer u naar een aparte pagina met opties om uw monitoringcontrole aan te passen.
FR L'ajout ou l'édition d'une vérification vous accédera à une page séparée avec des options pour personnaliser votre chèque de surveillance.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
toevoegen | ajout |
pagina | page |
opties | options |
cheque | chèque |
NL De Google Maps Prestashop Winkel Zoeker Module staat u toe om uw fysieke winkel locatie weer te geven op een aparte pagina door het gebruik van Google Maps. Automatisch detecteren van de locatie van de klant om de dichtsbijzijnde winkel te tonen.
FR Le module Localisateur de magasin de PrestaShop sur Google Maps vous permet d'afficher les sites de votre magasin physique sur une page distincte à l'aide de Google Maps. Détecte l'emplacement du client pour afficher le magasin le plus proche.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
maps | maps |
prestashop | prestashop |
winkel | magasin |
module | module |
fysieke | physique |
geven | permet |
aparte | distincte |
klant | client |
tonen | afficher |
NL Voor deze populaire serie hebben wij voor u de belangrijkste informatie en alle video's op een aparte pagina op een rij gezet.
FR Vous trouverez les informations les plus importantes ainsi que toutes les vidéos sur une page séparée.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
informatie | informations |
video | vidéos |
s | s |
pagina | page |
NL Merk op hoe ze een aparte sjabloon van één pagina gebruiken voor klanten in moeilijkheden, waar deze hun vragen kunnen opzoeken in FAQ of direct contact kunnen opnemen met het ondersteuningsteam
FR Notez comment ils utilisent un modèle d'une page distinct pour les clients en difficulté, où ces derniers peuvent consulter leurs questions dans la FAQ ou contacter immédiatement l'équipe d'assistance
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
aparte | distinct |
sjabloon | modèle |
pagina | page |
kunnen | peuvent |
faq | faq |
direct | immédiatement |
contact | contacter |
NL Wanneer we op deze pagina verwijzen naar kwetsbaarheden, kan dit gezien worden als synoniem voor 'bugs', de term die we gebruiken in onze aparte paper over Hoe wij beveiligingstests aanpakken.
FR Sur cette page, lorsque nous faisons référence aux vulnérabilités, ce terme peut être remplacé par « bugs », qui est le terme utilisé dans notre page distincte intitulée « Notre approche des tests de sécurité ».
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
pagina | page |
kwetsbaarheden | vulnérabilités |
bugs | bugs |
term | terme |
aparte | distincte |
aanpakken | approche |
NL Ze kunnen hele secties van een website veilig houden, omdat u aparte robots.txt-bestanden kunt maken per hoofddomein. Een goed voorbeeld is natuurlijk -u raadt het al- de pagina met betaalgegevens.
FR Ils peuvent assurer la sécurité de sections entières d'un site Web, car vous pouvez créer des fichiers robots.txt distincts pour chaque domaine racine. Un bon exemple est - vous l'avez deviné - la page des détails du paiement, bien sûr.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
secties | sections |
robots | robots |
voorbeeld | exemple |
bestanden | fichiers |
txt | txt |
NL Deze variëren voor stof en leer en zijn te vinden op een aparte pagina
FR Ceux-ci varient pour le tissu et le cuir et peuvent être consultés sur une page séparée
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
variëren | varient |
stof | tissu |
leer | cuir |
vinden | peuvent |
pagina | page |
NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links
FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
maak | créez |
rechts | droite |
gevolgd | suivie |
laatste | fin |
NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.
FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
moet | doit |
gevolgd | suivie |
eindigen | finir |
je | votre |
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
aanmaken | créez |
heeft | a |
en | et |
trello | trello |
aangemaakt | créé |
NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.
FR Cette page est fournie à titre informatif uniquement, elle peut contenir des erreurs, et elle ne fait l’objet d’aucune garantie.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
pagina | page |
enkel | uniquement |
fouten | erreurs |
en | et |
informatie | contenir |
NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.
FR Boostez vos pages Confluence en intégrant vos calendriers à vos pages ou en liant des événements à des espaces et des pages.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
pagina | pages |
spaces | espaces |
je | vos |
agenda | calendriers |
evenementen | événements |
NL Versnelde mobiele pagina's, zoals de naam al aangeeft, helpen uw pagina's sneller te laden op mobiele apparaten. Controleer of u de AMP op de pagina implementeert.
FR Les pages mobiles accélérées, comme leur nom l'indique, aident vos pages à se charger plus rapidement sur les appareils mobiles. Vérifiez si vous mettez en œuvre le PGA sur la page.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
mobiele | mobiles |
naam | nom |
aangeeft | indique |
helpen | aident |
laden | charger |
apparaten | appareils |
controleer | vérifiez |
NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
FR Sur la plupart des sites Internet, certaines pages ont plus de poids que d’autre. Commencez par améliorer les pages donnant le plus de trafic et de ventes.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
begin | commencez |
verbeteren | améliorer |
verkeer | trafic |
verkopen | ventes |
NL Het helpt bij het bijhouden welke van uw verbeteringen op de pagina en de pagina buiten de pagina de grootste invloed hebben op de posities van websites.
FR Il vous aide à déterminer laquelle de vos améliorations en matière de référencement sur page et hors page a le plus grand impact sur les positions des sites Web.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
verbeteringen | améliorations |
en | et |
invloed | impact |
posities | positions |
NL U weet precies hoeveel klikken u op elke pagina en op elk pagina-element heeft, evenals het aantal weergaven voor elke pagina.
FR Vous saurez exactement combien de clics vous avez eu sur chaque page et sur chaque élément de page, ainsi que le nombre de vues pour chaque page.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
klikken | clics |
pagina | page |
element | élément |
NL U kunt meerdere pagina's selecteren, pagina's heel gemakkelijk herschikken met drag-and-drop, maar u kunt hier ook pagina's toevoegen of verwijderen.
FR Vous pouvez sélectionner plusieurs pages, réorganiser les pages très facilement avec un glisser-déposer, mais vous pouvez également ajouter ou supprimer des pages à partir d’ici.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
pagina | pages |
s | s |
selecteren | sélectionner |
heel | très |
hier | ici |
toevoegen | ajouter |
verwijderen | supprimer |
NL Maak geen canonicalisering van gepagineerde pagina's naar de eerste gepagineerde pagina van de reeks. Je moet echter wel canonicaliseren op alle gepagineerde pagina's.
FR Ne pas canoniser les pages paginées à la première page paginée de la série. Cependant, vous devez utiliser des canoniques auto-référencées sur toutes les pages paginées.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
s | s |
reeks | série |
echter | cependant |
NL Controleer de canonicals. Je wilt niet verwijzen naar een pagina die wordt omgeleid. Pas deze HTML tag aan op de pagina's die een canonical hebben die naar deze pagina verwijst.
FR Vérifiez les canoniques. Vous ne voulez pas pointer vers une page qui est en train d'être redirigée. Réajustez cette balise HTML sur les pages qui ont un canonical pointant vers cette page.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
controleer | vérifiez |
html | html |
tag | balise |
NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt
FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
nu | maintenant |
redirect | redirection |
pagina | page |
en | et |
nieuwere | nouvelle |
url | url |
bestaande | existante |
b | b |
NL Normaal gesproken vind je meer pagina's die zo'n doorverwijzing teruggeven, want als je het in een oude pagina implementeert, vertel je de zoekmachines dat ze de nieuwe pagina moeten volgen, omdat de vorige niet meer wordt weergegeven.
FR Vous trouverez normalement plus de pages renvoyant ce type de redirection parce que lorsque vous l'implémentez dans une ancienne page, vous dites aux moteurs de recherche de suivre la nouvelle page, car la précédente ne sera plus affichée.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
vind | trouverez |
oude | ancienne |
zoekmachines | moteurs de recherche |
nieuwe | nouvelle |
volgen | suivre |
NL Afgezien van de mogelijkheid dat u pagina voor pagina kunt gaan om een 500 fouten te vinden (extreem tijdrovend), is de beste optie om een SEO Crawler te gebruiken die deze pagina's snel aanwijst.
FR Mis à part la possibilité d'aller page par page pour trouver une erreur 500 (extrêmement longue), la meilleure option est d'utiliser un SEO Crawler qui signale rapidement ces pages.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
fouten | erreur |
extreem | extrêmement |
seo | seo |
gebruiken | utiliser |
snel | rapidement |
crawler | crawler |
NL Bekijk snapshots van de top 100 pagina's in de resultatenpagina van zoekmachines. Vergelijk hoe uw gerankte pagina's het doen in vergelijking met pagina's van concurrenten.
FR Obtenez des captures d'écran des 100 premières pages de résultats des moteurs de recherche. Comparez les performances de vos pages par rapport à celles de vos concurrents.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
pagina | pages |
zoekmachines | moteurs de recherche |
vergelijk | comparez |
concurrenten | concurrents |
NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat.
FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
pagina | page |
specifieke | spécifique |
betekent | signifie |
NL Retarget de meest geïnteressedrde mensen door je bezoekers te segmenteren op hoeveel pagina?s ze hebben bezocht, of richt je op mensen die specifieke pagina?s hebben bezocht (zoals je ?Checkout? pagina).
FR Reciblez les gens les plus intéressés en segmentant vos visiteurs selon le nombre de pages qu?ils ont visité, ou focalisez-vous sur ceux qui ont visité des pages spécifiques de votre site web (comme la page d?achat par exemple).
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
s | s |
specifieke | spécifiques |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren
FR Quelques conseils pour tirer le meilleur parti du contenu de votre page - écrire un contenu - intégrer mes mots-clés dans le contenu
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
pagina | page |
integreren | intégrer |
NL Module voor het maken van privé inhoud (CMS) pagina's Wilt u een pagina met bestanden waar alleen klanten van een groep toegang hebben? U kunt verschillende pagina's hebben voor verschillende groepen klanten.
FR Voici un moyen efficace pour créer des pages au contenu privé, CMS. Vous souhaitez avoir une page dont les fichiers ne sont accessibles qu'à un groupe précis de clients? Vous pouvez créer plusieurs pages différentes pour des groupes différents
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
cms | cms |
bestanden | fichiers |
klanten | clients |
toegang | accessibles |
NL Meer tips over op maat gemaakte 404-pagina's, de beste plugin-oplossingen en inspiratie voor 404-pagina's vind je in het artikel van Visual Composer 404-pagina's met WordPress.
FR Pour plus de conseils sur la création d'une page 404 personnalisée, les meilleures solutions de plugin et un peu d'inspiration pour les pages 404, consulte l'article de Visual Composer Comment créer une page 404 avec WordPress.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
tips | conseils |
gemaakte | créer |
inspiratie | inspiration |
wordpress | wordpress |
oplossingen | solutions |
plugin | plugin |
NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links
FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
maak | créez |
rechts | droite |
gevolgd | suivie |
laatste | fin |
NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.
FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
moet | doit |
gevolgd | suivie |
eindigen | finir |
je | votre |
NL Bekijk snapshots van de top 100 pagina's in de resultatenpagina van zoekmachines. Vergelijk hoe uw gerankte pagina's het doen in vergelijking met pagina's van concurrenten.
FR Obtenez des captures d'écran des 100 premières pages de résultats des moteurs de recherche. Comparez les performances de vos pages par rapport à celles de vos concurrents.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
pagina | pages |
zoekmachines | moteurs de recherche |
vergelijk | comparez |
concurrenten | concurrents |
NL Het helpt bij het bijhouden welke van uw verbeteringen op de pagina en de pagina buiten de pagina de grootste invloed hebben op de posities van websites.
FR Il vous aide à déterminer laquelle de vos améliorations en matière de référencement sur page et hors page a le plus grand impact sur les positions des sites Web.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
verbeteringen | améliorations |
en | et |
invloed | impact |
posities | positions |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren!
FR Découvrez ce qu’est le contenu d’une page, pourquoi vous devriez l’optimiser et comment rankingCoach peut vous y aider.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
pagina | page |
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
aanmaken | créez |
heeft | a |
en | et |
trello | trello |
aangemaakt | créé |
NL Neemt u de tijd om pagina's na pagina's met resultaten door te spitten? De kans is groot dat u uiteindelijk een van de resultaten op de eerste pagina kiest, omdat die meer gerenommeerd lijken
FR Prenez-vous le temps de parcourir des pages et des pages de résultats ? Il y a de fortes chances que vous finissiez par choisir l'un des résultats de la première page parce qu'il semble plus réputé
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
neemt | prenez |
resultaten | résultats |
kans | chances |
kiest | choisir |
lijken | semble |
NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.
FR Cette page est fournie à titre informatif uniquement, elle peut contenir des erreurs, et elle ne fait l’objet d’aucune garantie.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
pagina | page |
enkel | uniquement |
fouten | erreurs |
en | et |
informatie | contenir |
NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links
FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
maak | créez |
rechts | droite |
gevolgd | suivie |
laatste | fin |
NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.
FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
moet | doit |
gevolgd | suivie |
eindigen | finir |
je | votre |
NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links
FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
maak | créez |
rechts | droite |
gevolgd | suivie |
laatste | fin |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან