დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "ene foto" ფინური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "ene foto" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფინური

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ფინური-დან ene foto-ზე

ჰოლანდიური
ფინური

NL Bij de hoeveelheden digitale foto's die ontstaan door het gebruik van digitale camera's zijn handig en snel optimeren van foto's en zinvol foto's archiveren absoluut noodzakelijk

FI Digitaalikameroiden käytön mukanaan tuoman digitaalisten kuvien määrän myötä siihen kuuluu varmasti myös järkevä kuvien arkistointi, samoin kuin helppo ja nopea kuvan optimointi

ჰოლანდიური ფინური
gebruik käytön
en ja
die myös

NL We hebben ons hele bedrijf letterlijk van de ene op de andere dag helemaal herzien, alles opnieuw ontworpen en ontwikkeld

FI Tällä kertaa meille jäi vain noin viikon verran aikaa saada kaikki valmiiksi

ჰოლანდიური ფინური
ons meille

NL Heb je dat ene perfecte gepersonaliseerde T-shirt nog niet gevonden? Creëer het zelf, gratis, en in drie klikken, want zo snel gaat dat

FI Etkö ole vielä löytänyt täydellistä kustomoitua t-paitaa? Tee se itse ilmaiseksi kolmella klikkauksella, se on näin nopeaa

ჰოლანდიური ფინური
heb on
gratis ilmaiseksi

NL Schakel eenvoudig van de ene naar de andere taal om uw kennisartikelen aan de juiste klant aan te passen

FI Sinun tarvitsee vain vaihtaa kielestä toiseen mukauttaaksesi tietoartikkelisi juuri oikealle asiakkaalle

ჰოლანდიური ფინური
uw sinun

NL Dit zorgde ervoor dat het vrijwel niet meer nodig was om van het ene naar het andere pand te lopen om bij elke computer of apparaat te komen, waardoor een aanzienlijke tijdsbesparing werd gerealiseerd, evenals een toename in productiviteit.

FI Nyt hänen ei enää tarvinnut juurikaan kävellä rakennuksesta toiseen tietokoneiden tai laitteiden luo, ja hän säästi näin huomattavasti aikaa ja paransi tehokkuutta.

ჰოლანდიური ფინური
of tai

NL Aan de ene kant kunt u geaggregeerde rapporten voor elke vraag met diagrammen en bijpassende belangrijke cijfers zoals berekend gemiddelde, percentage, standaard deviatie enz inzien

FI Voit myös katsoa yhdistettyjä raportteja jokaisesta kysymyksestä kaavioilla ja sopivilla tunnusluvuilla kuten laskennallisella keskiarvolla, prosenteilla, keskihajonnalla jne

ჰოლანდიური ფინური
en ja
zoals kuten

NL We hebben ons hele bedrijf letterlijk van de ene op de andere dag helemaal herzien, alles opnieuw ontworpen en ontwikkeld

FI Tällä kertaa meille jäi vain noin viikon verran aikaa saada kaikki valmiiksi

ჰოლანდიური ფინური
ons meille

NL Schakel eenvoudig van de ene taal naar de andere om uw kennisartikelen aan te passen aan de juiste klant

FI Vaihda yksinkertaisesti kielestä toiseen, jotta tietoartikkelisi mukautuvat oikealle asiakkaalle

NL Dankzij Adobe Content Synchronizer, dat uitsluitend beschikbaar is via Creative Cloud, heb je altijd alles wat je nodig hebt bij de hand wanneer je overschakelt van de ene naar de andere app of van je mobiele apparaat naar je desktopcomputer.

FI Ainoastaan Creative Cloudissa käytettävän Adobe Content Synchronizerin ansiosta kaikki tarvitsemasi sisällöt ovat aina käsillä, kun vaihdat sovellusten, laitteiden ja tietokoneen välillä.

NL Slovenië is super klein, maar dat maakt het juist makkelijk om van het ene deel van het land naar het andere te rijden :) Geweldige vakantie! Het voelt alsof het een jaar heeft geduurd en niet 8 dagen! Geweldig gedaan jongens met alles!

FI Slovenia on super pieni, mutta juuri siksi siellä on helppo ajaa maan eri osista toiseen :) Hienoa lomaa! Tuntuu kuin se olisi kestänyt vuoden eikä 8 päivää! Mahtavaa työtä kaverit kaikessa!

NL Met de virtuele albums sorteert u een foto tegelijkertijd in verschillende collecties zonder dat u de foto meermaals hoeft op te slaan

FI Virtuaalisten albumien avulla voit lajitella kuvan samanaikaisesti useampaan valikoimaan tallentamatta kuvaa kuitenkaan useita kertoja

NL Met de virtuele albums sorteert u een foto tegelijkertijd in verschillende collecties zonder dat u de foto meermaals hoeft op te slaan

FI Virtuaalisten albumien avulla voit lajitella kuvan samanaikaisesti useampaan valikoimaan tallentamatta kuvaa kuitenkaan useita kertoja

NL Venngage biedt een uitgebreide bibliotheek met stockfoto's. U kunt echter uw eigen foto's uploaden om uw flyerontwerp echt origineel te maken.

FI Venngage tarjoaa laajan kirjastollisen arkistokuvia, mutta voit myös ladata omia kuviasi, joilla teet lehtisestäsi todella ainutlaatuisen.

ჰოლანდიური ფინური
biedt tarjoaa
uploaden ladata
echt todella

NL Halsband van de foto Armbanden Oorbellen Sieraden sets Geschenken Huwelijksgeschenken

FI Valokuva kaulakoru Rannerenkaat Korvakorut Korusarjat Lahjat Häälahjat

NL Met dit fotoprogramma kunnen foto's snel en eenvoudig worden omgezet in multimediale slideshows en met muziek, geanimeerde tekst, vele effecten en een interactief dvd-spelermenu worden verfraaid

FI Tällä kuvankäsittelyohjelmistolla voit helposti ja nopeasti tehdä valokuvista multimediaa sisältäviä diaesityksiä ja höystää niitä musiikilla, animoidulla tekstillä sekä monilla muilla tehosteilla ja interaktiivisilla DVD-valikoilla

ჰოლანდიური ფინური
kunnen voit
snel nopeasti
en ja
eenvoudig helposti

NL In principe wordt een fotobewerkingsprogramma ervoor gebruikt de kwaliteit van foto's op de computer te verbeteren.

FI Periaatteessa kuvankäsittelyohjelmaa käytetään valokuvien laadun parantamiseen PC:llä.

NL Enkele applicaties fungeren daarnaast nog als fotobeheer en bieden de mogelijkheid foto's te archiveren

FI Jotkut sovellukset tarjoavat sen lisäksi mahdollisuuden käyttäjän auttamiseen kuvien arkistoinnissa

ჰოლანდიური ფინური
daarnaast lisäksi
de sen

NL Beeldbewerking voor eeuwig Terwijl foto's ons leven documenteren

FI Kuvanhallintaa ikiajoiksi – koska valokuvat dokumentoivat elämäämme

NL Met extra toegevoegde metagegevens, zoals naam, beoordelingen, resultaten of locatiegegevens, vindt u uw foto's nog sneller.

FI Lisättyjen metatietojen, kuten nimen, arvion, tapahtumien tai paikkatietojen avulla löydät kuvasi nopeammin.

ჰოლანდიური ფინური
zoals kuten
of tai

NL Uw foto's heel recht uitlijnen: u hoeft maar een lijn langs de horizon te trekken. Klaar!

FI Suorista kuvasi helposti: sinun tarvitsee vain vetää viiva horisonttia pitkin. Valmista!

ჰოლანდიური ფინური
maar vain

NL Geanimeerde slideshows uit foto's & video's

FI Animoidut kuvaesitykset valokuvista & videoista

NL Veel zaken kunnen worden opgelost door foto's te sturen naar onze klantenservice

FI Monet tapaukset ovat ratkaistavissa asiakaspalveluumme toimitettujen kuvien avulla

ჰოლანდიური ფინური
veel monet
worden ovat

NL Zo kunnen bijvoorbeeld foto's of geluidsopnames die verwerkt worden op een computer persoonsgegevens zijn, ook wanneer er geen namen worden genoemd

FI Esimerkiksi tietokoneella käsiteltävät kuvat tai ääninauhoitteet voivat olla henkilötietoja, vaikka niissä ei mainittaisikaan henkilöiden nimiä

ჰოლანდიური ფინური
bijvoorbeeld esimerkiksi
of tai
geen ei

NL Met slechts twee foto's en uw lengte en gewicht, kan de Size:Me scanner al uw maten net zo nauwkeurig als een professionele kleermaker met een meetlint uitrekenen

FI Ainoastaan kahden kuvan sekä pituutesi ja painosi avulla Size:Me vartaloskanneri laskee kaikki mittasi yhtä tarkkaan kuin ammattiräätäli mittanauhan kanssa

ჰოლანდიური ფინური
met kanssa
en ja
als kuin
een kaikki

NL Hoe moet ik staan bij het maken van de foto's voor Size:Me?

FI Kuinka minun tulisi seistä Size:Men ottaessa kuvia?

ჰოლანდიური ფინური
hoe kuinka

NL Mocht er achteraf toch een vlek achterblijven, stuur dan een foto naar onze klantenservice, zodat we dit verder kunnen onderzoeken.

FI Jos tahrat eivät lähde pois pesussa, lähetä asiakaspalveluumme kuva tahrasta, niin tutkimme asiaa tarkemmin.

ჰოლანდიური ფინური
zodat niin

NL Verzamel alle foto?s en video?s van het evenement en deel deze met je gasten zodat ze de momenten die jullie hebben gedeeld kunnen herbeleven.

FI Kerää kaikki tapahtumassa otetut valokuvat ja videot ja jaa niitä vieraidesi kanssa, jotta he voivat palata tapahtuman huippukohtiin.

ჰოლანდიური ფინური
en ja
video videot
deel jaa

NL Als je je publiek bijvoorbeeld de kans geeft om een gratis kaartje te winnen voor het delen van een video, bericht of foto, dan is dit een geweldige manier om reclame voor je evenement te maken zonder een cent uit te geven

FI Kun yleisölle annetaan mahdollisuus voittaa liput jakamalla videoita, postauksia tai valokuvia, saat tapahtumalle erinomaista mainosta ilmaiseksi

ჰოლანდიური ფინური
als kun
gratis ilmaiseksi
video videoita
of tai

NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages

FI Muokkaa kuvistasi täydellisiä! Käytä upeita, integroituja työkaluja poistaaksesi pienet virheet tai irrottaaksesi kohteita taustasta ja yhdistelläksesi niitä kollaaseiksi

ჰოლანდიური ფინური
en ja

NL Het hart is het symbool van liefde, maar ook van vriendschap. Maak je gevoelens kenbaar aan een speciaal iemand met een gepersonaliseerde harthanger, voeg je mooiste foto of een speciale boodschap toe.

FI Sydän on niin rakkauden kuin ystävyydenkin symboli. Osoita tunteesi jollekin erityiselle ihmiselle personoidulla sydämenmuotoisella riipuksella, lisää kaunis kuva tai erityinen omistuskirjoitus.

ჰოლანდიური ფინური
is on
of tai
voeg lisää

NL Deze MAGIX foto-software biedt RAW-ondersteuning voor de volgende camera's:

FI Tämä MAGIX valokuvaohjelmisto tarjoaa RAW-tuen seuraaviin kameramalleihin:

ჰოლანდიური ფინური
biedt tarjoaa
deze tämä

NL Gebruik de importassistent om foto's en video's van een digitale camera of ander apparaat, zoals een externe harde schijf of een mobiel apparaat naar het programma over te brengen.

FI Käytä tuonnin apuohjelmaa siirtääksesi valokuvasi ja videosi digitaalikamerasta tai muista liitetyistä laitteista, kuten esimerkiksi ulkoiselta kiintolevyltä tai mobiililaitteista, ohjelmaan.

ჰოლანდიური ფინური
en ja
of tai
zoals kuten

NL Alle foto's kunt u op verschillende manieren optimaliseren en van beeldeffecten voorzien. Automatische kleuren, rode-ogen-correctie of bijschriften. We laten u de belangrijkste mogelijkheden zien.

FI Kaikkia valokuvia voidaan optimoida eri tavoin ja niihin voidaan lisätä kuvatehosteita. Olipa sitten kyse automaattisesta värityksestä, punaisten silmien korjauksesta tai kuvateksteistä. Näytämme sinulle tärkeimmät mahdollisuudet.

ჰოლანდიური ფინური
alle kaikkia
verschillende eri
en ja
of tai
u sinulle

NL Integendeel, bij fotobewerking wordt van de gebruiker de nodige creativiteit, en van de softwareproducent een begrijpelijk programma gevraagd, zodat de gebruiker uiteindelijk gelukkiger is met zijn foto's dan voorheen.

FI Kuvankäsittely vaatii käyttäjän puolelta yhtä suurta luovuutta kuin valmistajan puolelta helposti ymmärrettävää käsittelyä, jotta käyttäjä voisi lopussa pitää kuvistaan enemmän kuin alussa.

ჰოლანდიური ფინური
dan kuin

NL Mooie foto's zijn meer dan alleen scherp, contrastrijk en goed belicht. Naast de technischen know-how heb je ook talent en een fotografische blik nodig.

FI Hyvät kuvat eivät ole vain erittäin teräviä, hyvin valotettuja ja riittävästi kontrasteja sisältäviä. Teknisten taitojen lisäksi kuvaajalta vaaditaan myös lahjakkuutta ja valokuvaussilmää.

ჰოლანდიური ფინური
alleen vain
en ja
goed hyvin

NL Wat maakt deze beide foto's anders?

FI Mikä erottaa nämä kaksi kuvaa toisistaan?

ჰოლანდიური ფინური
wat mikä
deze nämä

NL Beide foto's zijn technisch goed uitgewerkt. Toch ontbreekt bij de eerste het artistieke aspect. Het is duidelijk dat deze vooral als reclamemiddel wordt gebruikt. Daarnaast is er geen andere intentie.

FI Molemmat kuvat ovat teknisesti hyvin toteutettuja. Silti toisesta kuvasta puuttuu taiteellinen vivahde. On selvästi havaittavissa, että kuvan tarkoituksena on toimia mahdollisimman monipuolisena markkinointivälineenä. Tämä on kuvan ainoa tehtävä.

ჰოლანდიური ფინური
goed hyvin

NL Om de werking zo bewust aan te sturen als op de tweede foto, moet u eerste leren hoe u met de camera omgaat

FI Jotta tähän vaikutelmaan voidaan vaikuttaa yhtä hyvin kuin toisessa valokuvassa, kameran toiminnot tulee olla hallinnassa

NL Scherpte betekent dat er correct op het centrale motief gefocust wordt. Voor portretten geldt, scherp te stellen op de foto's.

FI Terävyys tarkoittaa, että kuvattava kohde näkyy tarkasti. Potrettikuvissa silmien tulee näkyä terävinä.

ჰოლანდიური ფინური
betekent tarkoittaa

NL Natuurlijk moet de foto licht genoeg zijn, zodat alle belangrijke beeldelementen eenvoudig herkend kunnen worden

FI Loogista on, että valokuvan tulee olla riittävän vaalea, jotta kaikki tärkeät kuvaelementit ovat tunnistettavissa

ჰოლანდიური ფინური
moet tulee
alle kaikki
de että

NL Wanneer dat niet het gewenste resultaat oplevert, vanwege te grote verschillen, dan helpt het opnemen van meerdere verschillende lichte foto's

FI Mikäli tämän avulla ei päästä haluttuun lopputulokseen, koska erot ovat liian suuria, voi ongelman ratkaista vain siten, että otetaan useita kuvia eri valotuksella

ჰოლანდიური ფინური
niet ei
meerdere useita
verschillende eri

NL Regen en onweer: een dramatische hemel kort voor een onweer achter een motief dat zich nog in de zon bevindt is vaak een spannender beeld dan foto's bij een blauwe hemel. Regendruppels en plassen geven eveneens interessante beeldelementen.

FI Sateinen ja myrskyinen ilma: kuvauskohde auringonpaisteessa dramaattista taivasta vasten tekee kuvasta usein mielenkiintoisemman kuin vain taustalla oleva sininen taivas. Sadepisarat ja -lätäköt ovat niin ikään mielenkiintoisia kuvaelementtejä.

ჰოლანდიური ფინური
en ja
vaak usein
is ovat

NL Naast de beeldverhouding is de ordening van alle elementen in de foto beslissend voor een goede opbouw

FI Kuvasuhteen lisäksi valokuvassa näkyvien elementtien sijainti vaikuttaa ratkaisevasti hyvän kuvan rakenteen aikaansaamiseen

ჰოლანდიური ფინური
goede hyvä

NL Flauwheid: Grijs in grijs maakt foto's vaak saai, omdat een element ontbreekt waarnaar de blik getrokken wordt.

FI Yksitoikkoisuus: Yksitoikkoisuus tekee kuvista usein tylsiä, sillä kuvasta puuttuu elementti, joka vetää katseen puoleensa.

ჰოლანდიური ფინური
maakt tekee
vaak usein
een joka

NL Perfectioneer uw foto's en maak eigen tekeningen of illustraties voor flyers, kaarten en websites.

FI Muokkaa kuvistasi täydellisiä ja luo omia piirroksia tai kuvituksia mainoslehtisiä, kortteja ja verkkosivuja varten.

ჰოლანდიური ფინური
en ja
maak luo
of tai
voor varten

NL Venngage biedt een uitgebreide bibliotheek met stockfoto's. U kunt echter uw eigen foto's uploaden om uw flyerontwerp echt origineel te maken.

FI Venngage tarjoaa laajan kirjastollisen arkistokuvia, mutta voit myös ladata omia kuviasi, joilla teet lehtisestäsi todella ainutlaatuisen.

ჰოლანდიური ფინური
biedt tarjoaa
uploaden ladata
echt todella

NL Met dit fotoprogramma kunnen foto's snel en eenvoudig worden omgezet in multimediale slideshows en met muziek, geanimeerde tekst, vele effecten en een interactief dvd-spelermenu worden verfraaid

FI Tällä kuvankäsittelyohjelmistolla voit helposti ja nopeasti tehdä valokuvista multimediaa sisältäviä diaesityksiä ja höystää niitä musiikilla, animoidulla tekstillä sekä monilla muilla tehosteilla ja interaktiivisilla DVD-valikoilla

ჰოლანდიური ფინური
kunnen voit
snel nopeasti
en ja
eenvoudig helposti

NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages

FI Muokkaa kuvistasi täydellisiä! Käytä upeita, integroituja työkaluja poistaaksesi pienet virheet tai irrottaaksesi kohteita taustasta ja yhdistelläksesi niitä kollaaseiksi

ჰოლანდიური ფინური
en ja

NL Beeldbewerking voor eeuwig Terwijl foto's ons leven documenteren

FI Kuvanhallintaa ikiajoiksi – koska valokuvat dokumentoivat elämäämme

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან